そうそう。對對。 （贊同對方的意思）
すごい。 厲害。 （說時語氣放慢）
やっぱり。果然。 （恍然大悟的樣子）
どうして。為什麼？ （句尾上挑）
ぼくにも。我也一樣？ （我也像你說得那樣嗎——句尾上挑）
そう。是嘛。 （原來如此）
どう。怎麼樣？ （念——）
わかった。知道了。 （表示理解的意思）
ふあん。 不安？ （反問對方——句尾上挑）
ごめんね。對不起。
がんばれ。努力吧。
えっ。啊？ （對對方的話感到驚訝——句尾上挑）
だから。 所以……
かもね。 也許吧。
おやすみ。晚安。
おそいね。真慢啊。
そうだね。對啊。 （對對方的話表示同意）
なに。什麼？幹嗎？ （句尾上挑）
ほんとうに。 真的嗎？ （反問對方是真是假——句尾上挑）
ほんとうに。 是真的。 （用肯定的語氣說）
だいじょぶ。 沒關係。 （一切很好的意思）
うん。嗯。 （讀起來就和中國的「嗯」一個讀法）
でも。不過……
ありがとう。 謝謝。
じゃ。再見。
ちょっとまって。 請稍侯。
ねえ。喂。 （喊人時用）
きみは。 你是誰？
むずかしいだよ。 難啊。 （表示問題很棘手）
ほんとうよかったね。。真好啊。
あとのまつり。馬後炮。
こいびと。對象。 （戀人）
にせもね。假貨。
ぼくのこと。 我的事？ （反問——句尾上挑）
だめだなあ。 不行！ （斷然否定）
エリ ∪。精英。
かおがつぶれる。 丟臉。
じじょうじばく。 自作自受。
したのさき。 耍嘴皮子。
ヒヤリング。 聽力。
どうも。 你好。 （見面打招呼用）
めいをたすける。 救命。
ひげをそる。 刮鬍子。
かみをきる。 剪頭。
むだずかいね。浪費啊。
いいなあ。好好喲！
かわいそう。 好可憐啊。
ちがいますよ。不是的。 （你說/做的不對或錯了）
まずい。 不好吃。
どういみ。什麼意思？ （指別人說的是什麼意思）
しらないよ。 不知道。
どうしたの。 怎麼啦？ （句尾上挑）
いいね。 可以吧？ （句尾上挑）
そうか。 我知道了。 （句尾下降-----說的要快些）
もちろんですよ。 當然了。
できるんですか。 你會(做\說)嗎？
ほんとういいですか。。(這樣)真的好嗎？
ちがいます。 不是那樣。
いいですか。 可以嗎？方便嗎？好嗎？
つまらないよ。真無聊。 （沒意思）
つぎ。下一個。
なんでもない。什麼也沒有（說、做）
へんたい。變態。
ちょっと。有事？ （句尾上挑）
ちょっと。有事！ （句尾下降）
心配じゃない。不擔心嗎？ （句尾上挑）
べつに。 才不是哪？ （用肯定的語氣說）
そうだなあ。 我想也是。這倒也是。
ずるい。 真狡猾。
ありがとうは。謝謝吧？（句尾上挑）
でもさ。 不過……（句尾稍稍上挑)
なんだよ。是什麼？（句尾上挑)
そうだ、そうだ。 說的對，說的對！
ばか。混蛋。 （訓斥或撒嬌時用）
でもできないの。 但是（我）做不到。
あともよろしく。 以後就拜託了。
おいしそう。 很好吃的樣子。
見て。快看！
すきだよ。喜歡。
なら、いよ。 那就好了。
何で。為什麼？（句尾上挑)
わたし。 是我嗎？（句尾上挑)
でしょうね。 我想也是吧！
まあね。 還好吧？（句尾上挑)
うそじゃない。不是說謊。 |
