助詞「と」真的有這麼難嗎？台灣人學日文的痛，我懂！
助詞「と」這個傢伙，學日文的人應該都對它又愛又恨吧？看似簡單，但用法卻超級多變，常常讓人搞不清楚什麼時候該用、什麼時候不該用。別擔心！今天就讓我們一起來好好認識這個讓人頭痛，但又超級重要的助詞「と」，保證看完這篇，你對「と」的理解絕對會更上一層樓！
「と」的基本用法：一起來認識一下
首先，我們先來看看「と」最常見也最基本的用法。
表示「和、與」：連接名詞
這個用法應該是大家最早接觸到的吧！用來連接兩個或兩個以上的名詞，表示並列關係。就像中文的「和」、「與」。
- 例：私（わたし）wa ta shiは猫（ねこ）ne koと犬（いぬ）i nuを飼（か）kaっています。(Watashi wa neko to inu o katte imasu.)（我養了貓和狗。）
- 例：珈琲（コーヒー）ko o hi iとサンドイッチ(san do itchi)を買（か）kaいました。(Koohii to sandoitchi o kaimashita.)（我買了咖啡和三明治。）
這個用法很簡單，對吧？記得，用「と」連接的名詞之間，通常是地位相同、性質相似的。
表示「一起」：共同行為者
這個「と」表示「一起」的意思，通常會搭配動詞使用，表示某人「和某人一起」做了某件事情。
- 例：友達（ともだち）to mo da chiと映画（えいが）e i gaを見（み）miに行（い）iきました。(Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.) (我和朋友一起去看電影了。)
- 例：家族（かぞく）ka zo kuと夕飯（ゆうはん）yuu hanを食（た）taべます。(Kazoku to yuuhan o tabemasu.) (我和家人一起吃晚餐。)
要注意的是，這個「と」前面通常會放表示「人」的名詞，表示行為是共同進行的。
「と」進階用法：挑戰一下自己
了解了基本用法，接下來我們要挑戰一些比較進階的用法囉！這些用法在日常生活中也很常見，學起來絕對讓你日文表達能力更上一層樓！
表示「如果…就…」：假定條件
這個「と」用來表示假定條件，也就是「如果發生A，就會發生B」的意思。這個用法在日文中非常常見，一定要學起來！
- 例：このボタン（ぼたん）bo ta nを押（お）oすと、水（みず）mi zuが出（で）deます。(Kono botan o osu to, mizu ga demasu.) (如果按下這個按鈕，就會出水。)
- 例：春（はる）ha ruになると、桜（さくら）sa ku raが咲（さ）saきます。(Haru ni naru to, sakura ga sakimasu.) (一到春天，櫻花就會開。)
這個用法的重點是，「A」是條件，「B」是結果，而且通常是自然而然發生的。
要注意的是： 這個「と」不能用於表達個人的意志、希望或命令。也就是說，你不能說「如果明天是晴天，我就要去海邊。」 (❌) 因為去海邊是你的個人意志。
表示「一…就…」：時間上的緊密相連
這個「と」和上面的假定條件很像，但它強調的是時間上的緊密相連，也就是「A一發生，B就立刻發生」。
- 例：ベル（べる）be ruが鳴（な）naると、授業（じゅぎょう）ju gyouが始（はじ）ha jiまります。(Beru ga naru to, jugyou ga hajimarimasu.) (鈴聲一響，就開始上課。)
- 例：電気（でんき）de n kiをつけると、部屋（へや）he yaが明（あか）a kaるくなります。(Denki o tsukeru to, heya ga akaruku narimasu.) (一打開燈，房間就變亮了。)
這個用法強調的是事件發生的先後順序和緊密性。
表示「引用」：轉述內容
這個「と」用來表示引用，也就是「說…」的意思。通常會搭配「言（い）iう (iu)」（說）、「思（おも）o moう (omou)」（想）、「聞（き）kiく (kiku)」（聽）等動詞使用。
- 例：彼（かれ）ka reは「明日（あした）a shi ta、遊（あそ）a soびに行（い）iこう」と言（い）iいました。(Kare wa “ashita, asobi ni ikou” to iimashita.) (他說：「明天一起去玩吧！」)
- 例：先生（せんせい）se n se iは「宿題（しゅくだい）shu ku da iを忘（わす）wa suれないでください」と言（い）iいました。(Sensei wa “shukudai o wasurenaide kudasai” to iimashita.) (老師說：「請不要忘記作業。」)
要注意的是，引用內容通常會用「」括起來，表示直接引用的部分。
表示「成為、變成」：變化的結果
這個「と」通常會搭配「なる (naru)」（變成）這個動詞使用，表示變化後的結果。
- 例：大人（おとな）o to naになると、自由（じゆう）ji yuuが増（ふ）fuえます。(Otona ni naru to, jiyuu ga fuemasu.) (長大成人後，自由就會增加。)
- 例：雨（あめ）a meが雪（ゆき）yu kiに変（か）kaわると、景色（けしき）ke shi kiが変（か）kaわります。(Ame ga yuki ni kawaru to, keshiki ga kawarimasu.) (雨變成雪後，景色就會改變。)
這個用法強調的是變化過程和變化後的狀態。
「と」的注意事項：小心別踩雷
了解了「と」的用法，接下來我們來看看一些使用上的注意事項，避免在表達時出錯。
「と」和「や」的區別：
「と」和「や」都可以用來連接名詞，但它們的用法卻有所不同。「と」表示全部列舉，也就是說，你說出來的名詞就是全部。「や」則表示部分列舉，也就是說，你說出來的名詞只是其中一部分，還有其他類似的東西沒說出來。
- 例：スーパー（すーぱー）su u pa aでリンゴ（りんご）ri n goとバナナ（ばなな）ba na naを買（か）kaいました。(Suupaa de ringo to banana o kaimashita.) (我在超市買了蘋果和香蕉。（只有蘋果和香蕉，沒有買其他水果）)
- 例：スーパー（すーぱー）su u pa aでリンゴ（りんご）ri n goやバナナ（ばなな）ba na naを買（か）kaいました。(Suupaa de ringo ya banana o kaimashita.) (我在超市買了蘋果和香蕉。（除了蘋果和香蕉，可能還買了其他水果）)
所以，在選擇使用「と」還是「や」的時候，要考慮你想要表達的是全部列舉還是部分列舉。
「と」和「に」的區別：
「と」和「に」都有表示「一起」的意思，但它們的用法也不同。「と」表示共同行為者，也就是說，兩個人或多人一起做了某件事情。「に」則表示對象，也就是說，你對某人做了某件事情。
- 例：友達（ともだち）to mo da chiと映画（えいが）e i gaを見（み）miに行（い）iきました。(Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.) (我和朋友一起去看電影了。)
- 例：友達（ともだち）to mo da chiにプレゼント（ぷれぜんと）pu re ze n toをあげました。(Tomodachi ni purezento o agemashita.) (我送了禮物給朋友。)
所以，在選擇使用「と」還是「に」的時候，要考慮你想要表達的是共同行為還是對象。
「と」的省略：
在某些情況下，「と」是可以省略的，但省略後可能會影響句子的意思，所以要小心使用。
- 例：彼（かれ）ka reは明日（あした）a shi ta来（く）kuると言（い）iいました。(Kare wa ashita kuru to iimashita.) (他說明天會來。)
- 例：彼（かれ）ka reは明日（あした）a shi ta来（く）kuると言（い）iった。(Kare wa ashita kuru to itta.) (他說明天會來。)
這兩個句子意思基本相同，但省略「と」後的句子語氣會稍微強硬一些。
台灣人學「と」的常見問題：解開你的疑惑
身為台灣人，在學習日文助詞「と」的時候，常常會遇到一些共通的問題。以下就列舉幾個常見的問題，並提供解答，希望能幫助大家解開疑惑。
「と」和中文的「和、與」是不是完全一樣？
雖然「と」最常見的用法是表示「和、與」，但它並不總是能直接對應中文的「和、與」。例如，在表達「和誰一起」的時候，日文要用「と」，但中文卻可以用「跟」。
- 例：彼女（かのじょ）ka no joと一緒（いっしょ）i sshoに旅行（りょこう）ryo kouに行（い）iきたい。(Kanojo to issho ni ryokou ni ikitai.) (我想跟她一起去旅行。)
這個句子不能翻譯成「我想和她一起去旅行」，而是要翻譯成「我想跟她一起去旅行」，這樣才更符合台灣人的口語習慣。
什麼時候可以用「と」，什麼時候不能用「と」？
這是很多初學者都會遇到的問題。最簡單的判斷方法就是：如果連接的名詞是地位相同、性質相似的，而且你想要表達的是全部列舉，就可以用「と」。反之，如果連接的名詞地位不同、性質不同，或者你想要表達的是部分列舉，就不能用「と」。
「と」的用法這麼多，我該怎麼記？
不要想著一次把所有用法都記住，這樣只會把自己搞得很累。建議從最基本的用法開始，然後慢慢擴展到其他用法。最重要的是，多看例句，多練習，自然而然就會掌握「と」的用法了。
結論：其實「と」沒有想像中可怕
「と」的用法雖然很多，但只要掌握了基本的概念，多看例句，多練習，相信你一定能克服這個難關。學語言就像爬山，一步一腳印，慢慢往上爬，總有一天你會到達山頂，欣賞到美麗的風景。加油！