日文自學同好會

數字控看過來!日文數字不只一二三,還有更多你不知道的趣味用法!

數字控看過來!日文數字不只一二三,還有更多你不知道的趣味用法!

掌握日文數字,讓你輕鬆玩轉日本文化!

日文數字啊,對很多人來說,應該是學日文的第一個關卡吧!不管是數東西、講電話號碼,還是買東西算錢,都脫離不了數字。不過,日文數字可不只是「一、二、三」這麼簡單喔!今天就來跟大家聊聊日文數字的各種讀法和應用,保證讓你對日文數字有全新的認識!

基本數字:兩種讀法大不同!

日文數字有兩種主要的讀法:「音讀」和「訓讀」。

  • 音讀(おんよみ - on’yomi - 音讀):是從古代中國傳入日本的讀法,發音比較接近中文。
  • 訓讀(くんよみ - kun’yomi - 訓讀):是日本原有的讀法,發音就跟中文差比較多。
數字音讀(おんよみ)羅馬拼音 (rōmaji)訓讀(くんよみ)羅馬拼音 (rōmaji)中文翻譯
1一(いち)いちichi一つ(ひとつ)ひとつhitotsu
2二(に)ni二つ(ふたつ)ふたつfutatsu
3三(さん)さんsan三つ(みっつ)みっつmittsu
4四(し) / 四(よん)よんshi / yon四つ(よっつ)よっつyottsu
5五(ご)go五つ(いつつ)いつつitsutsu
6六(ろく)ろくroku六つ(むっつ)むっつmuttsu
7七(しち)しち / 七(なな)ななshichi / nana七つ(ななつ)ななつnanatsu
8八(はち)はちhachi八つ(やっつ)やっつyattsu
9九(きゅう)きゅう / 九(く)kyū / ku九つ(ここのつ)ここのつkokonotsu
10十(じゅう)じゅう十(とお)とお

音讀的用法通常是用在比較正式的場合,或是計算比較大的數字。例如:

  • 電話號碼:090-1234-5678(ぜろきゅうぜろ の いちにさんよん の ごろくななはち - zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi - 090-1234-5678)
  • 金額:1000円(せんえん - sen en - 一千日圓)
  • 日期:3月15日(さんがつ じゅうごにち - sangatsu jūgonichi - 三月十五日)

訓讀的用法通常是用在計算物品的數量,或是表示順序。例如:

  • 蘋果:一個蘋果(りんご 一つ - ringo hitotsu - 一個蘋果)
  • 順序:第一名(一番 - ichiban - 第一名)

「四」和「七」、「九」的小秘密

眼尖的你可能發現,數字「四」、「七」、「九」都有兩種音讀。這是因為「四(し)」的發音和「死(し)」一樣,「七(しち)」しち的發音也比較接近「死(し)」,「九(く)」的發音則和「苦(く)」相同。因此,在某些場合,日本人會避免使用這些發音,改用「よん(yon)」よん、「なな(nana)」なな、「きゅう(kyū)」きゅう

例如:

  • 房間號碼:404號房,日本人可能會說「よんまるよんごうしつ(yon maru yon gōshitsu)」四〇四号室よんまるよんごうしつ,而不是「しぜろしごうしつ(shi zero shi gōshitsu)」四〇四号室しぜろしごうしつ
  • 巴士路線:七號巴士,他們可能會說「ななばんバス(nanaban basu)」七番ななばん而不是「しちばんバス(shichiban basu)」七番しちばん

數字的應用:從生活到文化

日文數字不只可以用來數東西,還融入了日本人的生活和文化之中。

1. 年齡的說法

日文的年齡說法很簡單,就是把數字加上「歳(さい - sai - 歲)」さい。例如:

  • 20歲(にじゅっさい - nijussai - 二十歲)
  • 35歲(さんじゅうごさい - sanjūgosai - 三十五歲)

不過,要注意的是,數字「一」在表示年齡時,通常會省略「一(いち)」いち,直接說「歳(さい - sai - 歲)」さい。例如:

  • 1歲(いっさい - issai - 一歲)

2. 時間的說法

日文的時間說法也很有趣。

  • 幾點:幾點用「時(じ - ji - 時)」
    • 例如:3點(さんじ - sanji - 三時)
  • 幾分:幾分用「分(ふん / ぷん - fun / pun - 分)」ふん / ぷん
    • 例如:15分(じゅうごふん - jūgo fun - 十五分),30分(さんじゅっぷん - sanjuppun - 三十分),但也有さんじっぷん(sanjippun)的說法。
  • 時間的特殊讀法
    • 4點 - よじ(yoji)四時よじ
    • 7點 - しちじ(shichiji)七時しちじ 或 ななじ(nanaji)七時ななじ
    • 9點 - くじ(kuji)九時くじ

例如:

  • 3點15分(さんじ じゅうごふん - sanji jūgo fun - 三時十五分)
  • 7點30分(しちじ さんじゅっぷん / ななじ さんじゅっぷん - shichiji sanjuppun / nanaji sanjuppun - 七時三十分)

3. 量詞的使用

日文的量詞非常豐富,不同的物品要搭配不同的量詞。以下列舉一些常見的量詞:

  • :人(にん - nin - 人)にん
    • 1個人(ひとり - hitori - 一人)
    • 2個人(ふたり - futari - 二人)
    • 3個人以上(さんにん - sannin - 三人)
  • 動物:匹(ひき - hiki - 匹)ひき、羽(わ - wa - 羽)
    • 1隻狗(いっぴき - ippiki - 一匹)
    • 2隻貓(にひき - nihiki - 二匹)
    • 1隻鳥(いちわ - ichiwa - 一羽)
  • 細長的東西:本(ほん - hon - 本)ほん
    • 1枝筆(いっぽん - ippon - 一本)
    • 2把傘(にほん - nihon - 二本)
  • 書本、筆記本:冊(さつ - satsu - 冊)さつ
    • 1本書(いっさつ - issatsu - 一冊)
    • 2本筆記本(にさつ - nisatsu - 二冊)
  • 機器:台(だい - dai - 台)だい
    • 1台車(いちだい - ichidai - 一台)
    • 2台電視(にだい - nidai - 二台)

量詞的變化規則比較複雜,需要多練習才能掌握。

4. 數字的文化意涵

除了以上的用法,日文數字還帶有一些文化意涵。例如:

  • **縁起の良い数字 (En-gi no ii sūji - 吉祥的數字)**:
    • 3、5、7(さん、ご、しち - san, go, shichi - 三、五、七):在日本文化中,3、5、7被視為吉祥的數字,常在節日或慶典中使用。例如,日本的「七五三(しちごさん - shichigosan - 七五三)」七五三しちごさん節,就是為了慶祝3歲、5歲、7歲的小孩健康成長的節日。
    • 8(はち - hachi - 八):因為「八(はち)」はち的字形像「末広がり(すえひろがり - suehirogari - 末廣)」末広すえひろ,代表越來越好、越來越繁榮。
  • **縁起の悪い数字 (En-gi no warui sūji - 不吉利的數字)**:
    • 4(し - shi - 四):和「死(し - shi - 死)」同音,被認為是不吉利的數字。
    • 9(く - ku - 九):和「苦(く - ku - 苦)」同音,也被認為是不吉利的數字。

了解這些文化意涵,可以幫助你更深入地了解日本文化。

數字的進階用法:更多有趣的表達方式

學會了基本的數字和應用,接下來我們來看看一些進階的用法,讓你的日文更上一層樓!

1. 倍數的說法

日文表示倍數,可以用「倍(ばい - bai - 倍)」ばい這個字。例如:

  • 2倍(にばい - nibai - 二倍)
  • 3倍(さんばい - sanbai - 三倍)

例句:

  • このケーキは値段が2倍になった。(Kono kēki wa nedan ga nibai ni natta. - 這個蛋糕的價格變成兩倍了。)
  • あのレストランは量が3倍で値段は同じ。(Ano resutoran wa ryō ga sanbai de nedan wa onaji. - 那家餐廳的份量是三倍,但價格一樣。)

2. 概數的說法

日文表示概數,有很多種方法。

  • **~くらい / ~ぐらい (kurai / gurai)**:表示大約、左右。

    例句:

    • 1000円くらい(sen en kurai - 大約一千日圓)
    • 1時間ぐらい(ichijikan gurai - 大約一小時)
  • **~ばかり (bakari)**:表示左右、上下,通常指比較小的範圍。

    例句:

    • 100円ばかり(hyaku en bakari - 一百日圓左右)
    • 10人ばかり(jūnin bakari - 十人左右)
  • **~あまり (amari)**:表示超過。

    例句:

    • 1000円あまり(sen en amari - 一千日圓以上)
    • 10人あまり(jūnin amari - 十人以上)
  • **數詞 + 數詞 (sūshi + sūshi)**:把兩個相近的數字連在一起,表示大約。

    例句:

    • 2、3日(にさんにち - ni san nichi - 兩三天)
    • 5、6人(ごろくにん - go roku nin - 五六個人)

3. 數字的慣用句

日文裡有很多和數字有關的慣用句,學起來可以讓你的表達更生動。

  • **二度とない (nidoto nai - 沒有第二次)**:表示絕無僅有、千載難逢。

    例句:

    • こんなチャンスは二度とない。(Konna chansu wa nidoto nai. - 這樣的機會絕無僅有。)
  • **一石二鳥 (isseki nichō - 一石二鳥)**:表示一舉兩得。

    例句:

    • この方法なら、時間も節約できるし、お金も節約できる。まさに一石二鳥だ。(Kono hōhō nara, jikan mo setsuyaku dekiru shi, okane mo setsuyaku dekiru. Masani isseki nichō da. - 這個方法既能節省時間,又能節省金錢,真是一舉兩得。)
  • **八方美人 (happō bijin - 八面玲瓏)**:指對誰都好的人,帶有貶義。

    例句:

    • 彼女は誰にでもいい顔をする八方美人だ。(Kanojo wa dare ni demo ii kao o suru happō bijin da. - 她是個對誰都好、八面玲瓏的人。)

挑戰看看:小測驗!

學了這麼多,現在來挑戰看看,看看你對日文數字的掌握程度如何!

  1. 請問「七点半」日文怎麼說?
  2. 「10個人左右」除了「10人くらい」人位じゅうにんくらい,還有其他的說法嗎?
  3. 「一石二鳥」的日文是什麼?

(答案在文章的最後面)

掌握日文數字,就像掌握了通往日本文化的一把鑰匙。從日常生活到文化習俗,數字無所不在。希望透過這篇文章,能讓你對日文數字有更深入的了解,也更能輕鬆自在地運用在生活中。下次去日本玩,或是和日本人交流時,不妨試著用日文數字來表達,相信一定會讓對方覺得你很厲害喔!加油!

測驗答案:

  1. 七点半(しちじ はん / ななじ はん - shichiji han / nanaji han - 七時半)
  2. 10人ばかり(jūnin bakari)人許じゅうにんばかり、5、6人(ご、ろくにん - go, roku nin - 五、六人)
  3. 一石二鳥(isseki nichō)一石二鳥いっせきにちょう

 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-10-01 要更新請點這裡