哇！時間到了沒？輕鬆搞懂日文時間表達，讓你像日本人一樣自然說時間！
想學日文時間卻覺得霧煞煞？別擔心！這篇文章用台灣人最熟悉的口吻，帶你一步步掌握日文時間表達的精髓，讓你不再害怕報時間，還能和日本人自然聊天！
學日文，時間表達絕對是入門的重要一環。不論是約會、開會、還是單純想知道現在幾點，都離不開它。但日文的時間表達方式，有時候會讓人覺得有點複雜，像是數字的唸法、助詞的使用等等，一不小心就搞錯了。別怕！今天就用輕鬆的方式，帶大家一步步拆解日文時間的奧秘，讓你像個道地的日本人一樣，自然地說出時間！
從數字開始：認識日文數字的兩種唸法
在學習時間表達之前，我們得先認識日文數字的兩種主要唸法：音讀和訓讀。
- **音讀 (おんよみ – on’yomi)**：源自中文的發音，主要用於較大的數字或組合數字。
- **訓讀 (くんよみ – kun’yomi)**：日本固有的發音，主要用於個位數或較小的數字。
舉例來說，數字「一」，音讀唸作「いち (ichi)」，訓讀則唸作「ひとつ (hitotsu)」。
在時間表達中，有些數字會使用音讀，有些則會使用訓讀，需要特別注意。
重點整理：數字唸法
| 數字 | 音讀 (羅馬拼音) | 訓讀 (羅馬拼音) | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| 1 | いち (ichi) | ひとつ (hitotsu) | 一 |
| 2 | に (ni) | ふたつ (futatsu) | 二 |
| 3 | さん (san) | みっつ (mittsu) | 三 |
| 4 | し/よん (shi/yon) | よっつ (yottsu) | 四 |
| 5 | ご (go) | いつつ (itsutsu) | 五 |
| 6 | ろく (roku) | むっつ (muttsu) | 六 |
| 7 | しち/なな (shichi/nana) | ななつ (nanatsu) | 七 |
| 8 | はち (hachi) | やっつ (yattsu) | 八 |
| 9 | きゅう/く (kyuu/ku) | ここのつ (kokonotsu) | 九 |
| 10 | じゅう (juu) | とお (too) | 十 |
小時：掌握「時じ (ji)」的用法
表達小時，我們會在數字後面加上「時じ (ji)」。大部分的小時都使用音讀，但「四點」和「九點」的唸法需要特別注意。
- 一點：一いち時じ (ichi-ji) – 1 o’clock
- 二點：二に時じ (ni-ji) – 2 o’clock
- 三點：三さん時じ (san-ji) – 3 o’clock
- 四點：四よ時じ (yo-ji) – 4 o’clock (注意：不是 し-じ shi-ji)
- 五點：五ご時じ (go-ji) – 5 o’clock
- 六點：六ろく時じ (roku-ji) – 6 o’clock
- 七點：七しち時じ (shichi-ji) – 7 o’clock (或 なな-じ nana-ji)
- 八點：八はち時じ (hachi-ji) – 8 o’clock
- 九點：九く時じ (ku-ji) – 9 o’clock (注意：不是 きゅう-じ kyuu-ji)
- 十點：十じゅう時じ (juu-ji) – 10 o’clock
- 十一點：十一じゅういち時じ (juuichi-ji) – 11 o’clock
- 十二點：十二じゅうに時じ (juuni-ji) – 12 o’clock
例句
- 今いま、何時なんじですか？ (Ima, nan-ji desu ka?) – 現在幾點？
- 三さん時じに会あいましょう。(San-ji ni aimashou.) – 三點見吧。
分鐘：掌握「分ふん/ぷん (fun/pun)」的用法
表達分鐘，我們會在數字後面加上「分ふん (fun)」或「分ぷん (pun)」。這裡的唸法比較複雜，因為會根據前面的數字產生音變。
規則：哪些數字唸「ぷん」？
通常，個位數是 2, 5, 7, 9 的時候，會唸作「ぷん (pun)」。另外，30分的時候，也唸作「さんじゅっぷん (sanjuppun)」。
- 一分いっぷん (ippun) – 1 minute
- 二分にふん (nifun) – 2 minutes
- 三分さんぷん (sanpun) – 3 minutes
- 四分よんぷん (yonpun) – 4 minutes
- 五分ごふん (gofun) – 5 minutes
- 六分ろっぷん (roppun) – 6 minutes
- 七分ななふん (nanafun) – 7 minutes
- 八分はっぷん (happun) – 8 minutes
- 九分きゅうふん (kyuufun) – 9 minutes
- 十分じゅっぷん (juppun) – 10 minutes
- 十一分じゅういっぷん (juuippun) – 11 minutes
- 十五分じゅうごふん (juugofun) – 15 minutes
- 二十分にじゅっぷん (nijuppun) – 20 minutes
- 三十分さんじゅっぷん (sanjuppun) – 30 minutes (也常說 半はん han – half)
例句
- 今いま、七しち時じ二十分にじゅっぷんです。(Ima, shichi-ji nijuppun desu.) – 現在七點二十分。
- あと五分ごふんで出発しゅっぱつします。(Ato gofun de shuppatsu shimasu.) – 再過五分鐘出發。
秒：掌握「秒びょう (byou)」的用法
表達秒，我們會在數字後面加上「秒びょう (byou)」。秒的唸法相對簡單，幾乎都使用音讀。
- 一秒いちびょう (ichibyou) – 1 second
- 二秒にびょう (nibyou) – 2 seconds
- 三秒さんびょう (sanbyou) – 3 seconds
- 四秒よんびょう (yonbyou) – 4 seconds
- 五秒ごびょう (gobyous) – 5 seconds
例句
- 三さん秒びょう待まってください。(San-byou matte kudasai.) – 請等三秒。
- 料理りょうりの時間じかんは一分いっぷん三十秒さんじゅうびょうです。(Ryouri no jikan wa ippun sanjuubyou desu.) – 料理時間是一分三十秒。
表達「半はん (han)」：簡單又實用
「半はん (han)」表示「一半」，也就是 30 分的意思。用「小時 + 半はん (han)」就可以輕鬆表達幾點半。
- 一點半いってんはん (ichi-ji han) – 1:30
- 三點半さんじはん (san-ji han) – 3:30
- 六點半ろくじはん (roku-ji han) – 6:30
例句
- 五ご時じ半はんに起おきました。(Go-ji han ni okimashita.) – 我五點半起床。
- 会議かいぎは十じゅう時じ半はんから始はじまります。(Kaigi wa juu-ji han kara hajimarimasu.) – 會議從十點半開始。
使用「～過すぎ (sugi)」和「～前まえ (mae)」：更精準的時間表達
**～過すぎ (sugi)**：表示「超過～」，也就是「幾點過了幾分」。
- 例：三さん時じ十分過じゅっぷんすぎ (san-ji juppun sugi) – 三點十分過後
- 例：八はち時じ五分過ごふんすぎ (hachi-ji gofun sugi) – 八點五分過後
**～前まえ (mae)**：表示「差～」，也就是「差幾分幾點」。
- 例：三さん時じ十分前じゅっぷんまえ (san-ji juppun mae) – 差十分三點
- 例：八はち時じ五分前ごふんまえ (hachi-ji gofun mae) – 差五分八點
例句
- 約束やくそくの時間じかんは三さん時じ十分過じゅっぷんすぎです。(Yakusoku no jikan wa san-ji juppun sugi desu.) – 約定的時間是三點十分過後。
- 会議かいぎは十じゅう時じ五分前ごふんまえに終おわります。(Kaigi wa juu-ji gofun mae ni owarimasu.) – 會議在差五分十點結束。
用「午前ごぜん (gozen)」和「午後ごご (gogo)」區分上下午
就像英文的 AM 和 PM，日文也用「午前ごぜん (gozen)」和「午後ごご (gogo)」來區分上下午。
- 午前ごぜん (gozen) – 上午
- 午後ごご (gogo) – 下午
例句
- 午前ごぜん八はち時じ (Gozen hachi-ji) – 上午八點
- 午後ごご三さん時じ (Gogo san-ji) – 下午三點
更道地的說法：用「朝あさ (asa)」、「昼ひる (hiru)」、「夕方ゆうがた (yuugata)」、「夜よる (yoru)」
除了「午前ごぜん (gozen)」和「午後ごご (gogo)」，你也可以用更具體的詞彙來表達一天中的不同時段，聽起來會更自然。
- 朝あさ (asa) – 早上
- 昼ひる (hiru) – 中午
- 夕方ゆうがた (yuugata) – 傍晚
- 夜よる (yoru) – 晚上
例句
- 朝あさ七なな時じに起おきます。(Asa nana-ji ni okimasu.) – 我早上七點起床。
- 昼ひる十二じゅうに時じにランチを食たべます。(Hiru juuni-ji ni ranchi o tabemasu.) – 我中午十二點吃午餐。
- 夕方ゆうがた六ろく時じに仕事しごとが終おわります。(Yuugata roku-ji ni shigoto ga owarimasu.) – 我傍晚六點下班。
- 夜よる九く時じにテレビを見みます。(Yoru ku-ji ni terebi o mimasu.) – 我晚上九點看電視。
搭配助詞：讓時間表達更完整
在日文句子中，助詞扮演著非常重要的角色，可以幫助我們更清楚地表達時間。
**に (ni)**：表示「在…時間」或「在…時候」。
- 例：七しち時じに起おきます。(Shichi-ji ni okimasu.) – 我在七點起床。
- 例：週末しゅうまつに映画えいがを見みに行いきます。(Shuumatsu ni eiga o mi ni ikimasu.) – 我週末去看電影。
**から (kara)**：表示「從…時間開始」。
- 例：九く時じから仕事しごとが始はじまります。(Ku-ji kara shigoto ga hajimarimasu.) – 我的工作從九點開始。
**まで (made)**：表示「到…時間為止」。
- 例：五ご時じまで働はたらきます。(Go-ji made hatarakimasu.) – 我工作到五點。
**までに (made ni)**：表示「在…時間之前」。
- 例：明日あしたの午前ごぜん中ちゅうまでにレポートを提出ていしゅつしてください。(Ashita no gozen-chuu made ni repooto o teishutsu shite kudasai.) – 請在明天上午之前提交報告。
一些常用的時間相關用語
| 日文 | 羅馬拼音 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 今いま | ima | 現在 |
| 今日きょう | kyou | 今天 |
| 明日あした | ashita | 明天 |
| 昨日きのう | kinou | 昨天 |
| 今朝けさ | kesa | 今天早上 |
| 今晩こんばん | konban | 今天晚上 |
| 毎朝まいあさ | maiasa | 每天早上 |
| 毎晩まいばん | maiban | 每天晚上 |
| いつ | itsu | 什麼時候 |
| 時間じかん | jikan | 時間 |
| ⏰ | emoji | 時鐘 |
挑戰一下：練習時間表達
試著用日文表達以下的時間：
- 下午兩點半
- 晚上七點十分過後
- 差五分十二點
解答
- 午後ごご二に時じ半はん (Gogo ni-ji han)
- 夜よる七しち時じ十分過じゅっぷんすぎ (Yoru shichi-ji juppun sugi)
- 十二じゅうに時じ五分前ごふんまえ (Juuni-ji gofun mae)
：練習，再練習！
學習任何語言都需要不斷的練習，日文時間表達也不例外。多聽、多說、多運用，你會發現它其實沒有想像中那麼難。下次和朋友約時間，不妨試著用日文表達，讓你的日文能力更上一層樓！
希望這篇文章能幫助你更輕鬆地掌握日文時間表達。加油！