這些日文交通工具，你一定搭過！台灣人才懂的趣味用法全攻略
身為台灣人，到日本自由行一定會用到各種交通工具，這篇文章就要用最道地的台灣口吻，帶你輕鬆學會各種日文交通工具的說法，讓你下次去日本玩，不只會說，還能說得超溜！
首先，我們先從最基本的開始，也就是我們最常搭到的電車。
電車（でんしゃ）[de n sha]：電車
這個詞應該大家都不陌生，就像我們在台灣搭捷運、火車一樣，在日本，電車可是移動的重要工具。
- 例句：
- 「今日の電車（でんしゃ）[de n sha]はちょっと混（こ）んでるね。」 (Kyou no densha wa chotto konderu ne.) （今天的電車有點擠呢。）
- 「電車（でんしゃ）[de n sha]に乗（の）って、どこに行（い）こうかな？」 (Densha ni notte, doko ni ikou kana?) （搭電車，要去哪裡好呢？）
- 用法說明： 「電車」通常指的是在固定軌道上行駛，以電力驅動的交通工具。在日本，種類非常多，有新幹線（しんかんせん）[shi n ka n se n] (Shinkansen) 、JR、私鐵等，依據不同的路線和公司營運。
地下鉄（ちかてつ）[chi ka te tsu]：地下鐵
如同字面意思，就是在地下行駛的鐵路。 像是台北捷運一樣，在東京、大阪等大城市，地下鐵是非常方便的交通方式。
- 例句：
- 「地下鉄（ちかてつ）[chi ka te tsu]を使（つか）えば、渋滞（じゅうたい）[jyuu ta i]を避（さ）けられるよ。」(Chikatetsu wo tsukaeba, juutai wo sakerareru yo.) （搭地下鐵的話，可以避開塞車喔。）
- 「新宿（しんじゅく）[shi n jyu ku]駅（えき）[e ki]は地下鉄（ちかてつ）[chi ka te tsu]の乗（の）り換（か）えがちょっと大変（たいへん）[ta i he n]だよね。」(Shinjuku eki wa chikatetsu no norikae ga chotto taihen da yo ne.) （新宿車站的地下鐵轉乘有點麻煩呢。）
- 用法說明： 「地下鉄」通常是在市中心，為了避開地面擁擠的交通而建造的。 購票方式和電車類似，可以使用自動售票機或是IC卡。
バス（ばす）[ba su]：巴士
這個詞也是外來語，相信大家一看就知道是巴士的意思。 在日本，巴士的路線非常多，可以到達許多電車無法到達的地方。
- 例句：
- 「このバス（ばす）[ba su]は渋谷（しぶや）[shi bu ya]に行（い）きますか？」(Kono basu wa Shibuya ni ikimasu ka?) （這班巴士有到澀谷嗎？）
- 「バス（ばす）[ba su]に乗（の）って、海（うみ）を見（み）に行（い）こう！」(Basu ni notte, umi wo mi ni ikou!) （搭巴士去看海吧！）
- 用法說明： 日本的巴士通常有分段計費，上車時要抽整理券，下車時再按照整理券上的號碼付費。 有些地方的巴士也可以使用IC卡付款。
タクシー（たくしー）[ta ku shi i]：計程車
計程車也是外來語，跟台灣一樣，在日本搭計程車也很方便，尤其是在深夜或是帶著大型行李的時候。
- 例句：
- 「終電（しゅうでん）[shyuu de n]を逃（に）しちゃったから、タクシー（たくしー）[ta ku shi i]で帰（かえ）ろう。」(Shuuden wo nogashichatta kara, takushii de kaerou.) （錯過了末班車，搭計程車回家吧。）
- 「タクシー（たくしー）[ta ku shi i]を呼（よ）んでくれますか？」(Takushii wo yonde kuremasu ka?) （可以幫我叫計程車嗎？）
- 用法說明： 日本的計程車費用比較高，起跳價通常是幾百日圓。 可以在路邊招手攔車，也可以透過APP或是電話預約。
新幹線（しんかんせん）[shi n ka n se n]：新幹線
新幹線是日本的高速鐵路，速度非常快，是長途旅行的好選擇。
- 例句：
- 「今度（こんど）の旅行（りょこう）[ryo ko u]は新幹線（しんかんせん）[shi n ka n se n]で京都（きょうと）[kyo u to]に行（い）こう。」(Kondo no ryokou wa Shinkansen de Kyoto ni ikou.) （下次旅行搭新幹線去京都吧。）
- 「新幹線（しんかんせん）[shi n ka n se n]のチケットは早（はや）めに予約（よやく）[yo ya ku]した方（ほう）がいいよ。」(Shinkansen no chiketto wa hayameni yoyaku shita hou ga ii yo.) （新幹線的車票最好早點預約喔。）
- 用法說明： 新幹線的車票分為指定席和自由席，指定席可以確保有座位，但價格比較貴。 可以透過網路或是車站的售票處購買車票。
飛行機（ひこうき）[hi ko o ki]：飛機
如果要去比較遠的地方，搭飛機是最快的選擇。
- 例句：
- 「今度（こんど）の出張（しゅっちょう）[shyu ttyo u]は飛行機（ひこうき）[hi ko o ki]で行（い）くことになった。」(Kondo no shucchou wa hikouki de iku koto ni natta.) （下次的出差決定搭飛機去了。）
- 「飛行機（ひこうき）[hi ko o ki]から見（み）る景色（けしき）[ke shi ki]は最高（さいこう）[sa i ko o]だね。」(Hikouki kara miru keshiki wa saikou da ne.) （從飛機上看出去的景色真是太棒了。）
- 用法說明： 日本國內線的班次非常多，可以從各大機場搭乘。 機票價格會因為時間和航空公司而有所不同。
船（ふね）[fu ne]：船
如果想要體驗不一樣的旅行方式，可以搭船。 日本有很多離島，搭船是前往這些離島的主要交通方式。
- 例句：
- 「船（ふね）[fu ne]に乗（の）って、離島（りとう）[ri to u]探検（たんけん）[ta n ke n]に行（い）こう！」(Fune ni notte, ritou tanken ni ikou!) （搭船去離島探險吧！）
- 「船（ふね）[fu ne]酔（よ）いしやすいから、酔（よ）い止（ど）めを飲（の）んでおこう。」(Fune yoi shiyasui kara, yoidome wo nonde okou.) （容易暈船，所以先吃暈船藥吧。）
- 用法說明： 搭船的時間比較長，容易暈船，建議事先準備暈船藥。 可以事先查詢船班時刻表和票價。
レンタカー（れんたかー）[re n ta kaa]：租車
如果想要自由自在地遊覽日本，租車是一個不錯的選擇。
- 例句：
- 「レンタカー（れんたかー）[re n ta kaa]を借（か）りて、北海道（ほっかいどう）[ho kka i do u]をドライブしよう！」(Rentakaa wo karite, Hokkaido wo doraibu shiyou!) （租車去北海道兜風吧！）
- 「レンタカー（れんたかー）[re n ta kaa]を予約（よやく）[yo ya ku]する時（とき）は、ETCカードも一緒（いっしょ）[i ssho]に借（か）りると便利（べんり）[be n ri]だよ。」(Rentakaa wo yoyaku suru toki wa, ETC kaado mo issho ni kariru to benri da yo.) （預約租車的時候，一起租ETC卡會很方便喔。）
- 用法說明： 在日本租車需要準備駕照、護照和信用卡。 日本是右駕，需要適應一下。
自転車（じてんしゃ）[ji te n sha]：腳踏車
在日本，腳踏車也是很常見的交通工具。 尤其是在小城市或是鄉村，騎腳踏車可以慢慢欣賞風景。
- 例句：
- 「自転車（じてんしゃ）[ji te n sha]に乗（の）って、近（ちか）くの公園（こうえん）[ko o e n]まで行（い）こう。」(Jitensha ni notte, chikaku no kouen made ikou.) （騎腳踏車去附近的公園吧。）
- 「自転車（じてんしゃ）[ji te n sha]を駐輪場（ちゅうりんじょう）[chyuu ri n jyo u]に停（と）めるときは、鍵（かぎ）[ka gi]をかけるのを忘（わす）れないでね。」(Jitensha wo chuurinjyou ni tomeru toki wa, kagi wo kakeru no wo wasurenaide ne.) （把腳踏車停在停車場的時候，別忘了鎖喔。）
- 用法說明： 日本的腳踏車道很完善，騎起來很安全。 有些地方有提供出租腳踏車的服務。
原付（げんつき）[ge n tsu ki]：輕型機車
在日本，輕型機車也是一種方便的交通工具，尤其是在城市裡，可以自由穿梭。
- 例句：
- 「原付（げんつき）[ge n tsu ki]に乗（の）って、ちょっとコンビニまで行（い）ってくる。」(Gentsuki ni notte, chotto konbini made itte kuru.) （騎輕型機車去一下便利商店。）
- 「原付（げんつき）[ge n tsu ki]を運転（うんてん）[u n te n]するときは、ヘルメットを必（かなら）ず被（かぶ）ってね。」(Gentsuki wo unten suru toki wa, herumetto wo kanarazu kabutte ne.) （騎輕型機車的時候，一定要戴安全帽喔。）
- 用法說明： 在日本，騎輕型機車需要有駕照。 輕型機車的排氣量通常在50cc以下。
ロープウェイ（ろーぷうぇい）[ro o pu we i]：纜車
纜車通常是在山區或是觀光景點才會有，可以從高處欣賞美麗的風景。
- 例句：
- 「ロープウェイ（ろーぷうぇい）[ro o pu we i]に乗（の）って、山頂（さんちょう）[sa n chyo u]まで行（い）こう！」(Roopuwei ni notte, sanchou made ikou!) （搭纜車到山頂吧！）
- 「ロープウェイ（ろーぷうぇい）[ro o pu we i]からの眺（なが）めは最高（さいこう）[sa i ko o]だね。」(Roopuwei kara no nagame wa saikou da ne.) （從纜車上看出去的景色真是太棒了。）
- 用法說明： 纜車的票價通常比較貴，但非常值得體驗。 可以事先查詢纜車的運行時間。
フェリー（ふぇりー）[fe ri i]：渡輪
如果想要從一個島嶼到另一個島嶼，搭渡輪是一個不錯的選擇。
- 例句：
- 「フェリー（ふぇりー）[fe ri i]に乗（の）って、四国（しこく）[shi ko ku]まで行（い）こう！」(Ferii ni notte, Shikoku made ikou!) （搭渡輪去四國吧！）
- 「フェリー（ふぇりー）[fe ri i]の中（なか）にはレストランや売店（ばいてん）[ba i te n]もあるよ。」(Ferii no naka ni wa resutoran ya baiten mo aru yo.) （渡輪裡面也有餐廳和商店喔。）
- 用法說明： 搭渡輪的時間比較長，可以選擇有臥鋪的船班。 可以事先查詢船班時刻表和票價。
モノレール（ものれーる）[mo no re e ru]：單軌電車
單軌電車是一種特殊的鐵路交通工具，通常是在觀光景點或是遊樂園才會有。
- 例句：
- 「モノレール（ものれーる）[mo no re e ru]に乗（の）って、遊園地（ゆうえんち）[yu u e n chi]の中（なか）を一周（いっしゅう）[i sshuu]しよう！」(Monoreeru ni notte, yuenchi no naka wo isshuu shiyou!) （搭單軌電車繞遊樂園一圈吧！）
- 「モノレール（ものれーる）[mo no re e ru]から見（み）る景色（けしき）[ke shi ki]は特別（とくべつ）[to ku be tsu]だね。」(Monoreeru kara miru keshiki wa tokubetsu da ne.) （從單軌電車上看出去的景色真特別呢。）
- 用法說明： 單軌電車的軌道只有一條，車廂通常是懸掛在軌道下方。 是一種比較特殊的交通工具。
リムジンバス（りむじんばす）[ri mu ji n ba su]：機場巴士
機場巴士是往返機場和市區之間的巴士，通常是直達車，不用轉車。
- 例句：
- 「リムジンバス（りむじんばす）[ri mu ji n ba su]に乗（の）って、ホテルまで行（い）こう！」(Rimujinbasu ni notte, hoteru made ikou!) （搭機場巴士去飯店吧！）
- 「リムジンバス（りむじんばす）[ri mu ji n ba su]のチケットは空港（くうこう）[ku u ko u]のカウンターで買（か）えるよ。」(Rimujinbasu no chiketto wa kuukou no kauntaa de kaeru yo.) （機場巴士的車票可以在機場的櫃檯買喔。）
- 用法說明： 機場巴士的車票可以在機場的櫃檯或是網路上購買。 可以事先查詢巴士的時刻表。
ケーブルカー（けーぶるかー）[ke e bu ru kaa]：登山纜車
登山纜車是一種在陡峭的山坡上行駛的纜車，通常是用鋼索牽引。
- 例句：
- 「ケーブルカー（けーぶるかー）[ke e bu ru kaa]に乗（の）って、急（きゅう）な坂（さか）を登（のぼ）ろう！」(Keeburukaa ni notte, kyuu na saka wo noborou!) （搭登山纜車爬陡峭的斜坡吧！）
- 「ケーブルカー（けーぶるかー）[ke e bu ru kaa]の窓（まど）から見（み）える景色（けしき）[ke shi ki]は絶景（ぜっけい）[ze kke i]だよ。」(Keeburukaa no mado kara mieru keshiki wa zekkei da yo.) （從登山纜車的窗戶看出去的景色是絕景喔。）
- 用法說明： 登山纜車通常是在坡度很陡峭的山上才會設置。 可以事先查詢纜車的運行時間。
トロッコ列車（とろっこれっしゃ）[to ro kko re ssha]：觀光小火車
觀光小火車是一種比較慢速的列車，通常是在觀光景點行駛，可以欣賞沿途的風景。
- 例句：
- 「トロッコ列車（とろっこれっしゃ）[to ro kko re ssha]に乗（の）って、渓谷（けいこく）[ke i ko ku]の美（うつく）しさを楽（たの）しもう！」(Torokko ressha ni notte, keikoku no utsukushisa wo tanoshimou!) （搭觀光小火車享受溪谷的美麗吧！）
- 「トロッコ列車（とろっこれっしゃ）[to ro kko re ssha]は窓（まど）がないから、風（かぜ）が心地（ここち）いいよ。」(Torokko ressha wa mado ga nai kara, kaze ga kokochiii yo.) （觀光小火車沒有窗戶，所以風很舒服喔。）
- 用法說明： 觀光小火車通常是在特定的季節才會運行。 可以事先查詢列車的時刻表。
希望這些交通工具的日文說法，能讓你下次去日本玩的時候，更加得心應手！ 其實學語言最重要的是敢開口說，不要害怕說錯，多練習，自然就會越來越流利了！