哇！原來這樣用日文訂房超簡單！保證讓你在日本住得像家一樣溫馨！
想用日文訂房卻害怕開口？別擔心！這篇文章將帶你一步一步學習日文訂房會話，從基本句型到情境模擬，讓你輕鬆搞定住宿，在日本也能感受到滿滿的溫暖！
哈囉大家好呀！
今天要來跟大家聊聊一個很多人都覺得有點小困擾，但其實學起來超實用的技能，那就是「用日文訂房」！
我知道很多人一聽到要用外語溝通，心裡就開始七上八下，想說：「天啊，我的日文不好，會不會雞同鴨講啊？」「會不會聽不懂對方在說什麼啊？」「會不會訂錯房間，到時候睡公園啊？」
別擔心別擔心！其實訂房的日文，只要掌握一些基本句型和單字，加上一點點的小技巧，就能夠輕鬆搞定！而且，用日文訂房，不僅能讓你更深入地了解飯店的資訊，有時候還能享受到一些隱藏版的優惠喔！
想像一下，當你用流利的日文和飯店人員溝通，他們感受到你的誠意，一定會更加用心為你服務，讓你感覺就像回到家一樣溫馨！是不是很棒呢？
那我們就開始今天的日文訂房之旅吧！
首先，我們要先認識一些在訂房時會用到的基本單字和句型。
基本單字 (基本単語（きほんたんご）)
- **ホテル (Hoteru)**：飯店 (飯店)
- **旅館（りょかん）(Ryokan)**：日式旅館 (日式旅館)
- Ryokan
- **部屋（へや）(Heya)**：房間 (房間)
- Heya
- **シングル (Shinguru)**：單人房 (單人房)
- **ダブル (Daburu)**：雙人房 (雙人房)
- **ツイン (Tsuin)**：雙床房 (雙床房)
- **予約（よやく）(Yoyaku)**：預約 (預約)
- Yoyaku
- **空室（あきしつ）(Akishitsu)**：空房 (空房)
- Akishitsu
- **料金（りょうきん）(Ryokin)**：費用 (費用)
- Ryokin
- **朝食（ちょうしょく）(Choushoku)**：早餐 (早餐)
- Choushoku
- **夕食（ゆうしょく）(Yuushoku)**：晚餐 (晚餐)
- Yuushoku
- **禁煙（きんえん）(Kin’en)**：禁菸 (禁菸)
- Kin’en
- **喫煙（きつえん）(Kitsuen)**：吸菸 (吸菸)
- Kitsuen
- **チェックイン (Chekku In)**：入住 (入住)
- **チェックアウト (Chekku Auto)**：退房 (退房)
基本句型 (基本文型（きほんぶんけい）)
- **～をお願いします（～をおねがいします）(~ o Onegaishimasu)**：麻煩您～ (麻煩您～)
- ~ o Onegaishimasu
- 這個句型非常萬用，幾乎可以用在任何需要請求對方幫忙的場合。
- 例：**予約をお願いします（よやくをおねがいします）(Yoyaku o Onegaishimasu)**：麻煩您幫我預約。 (麻煩您幫我預約。)
- Yoyaku o Onegaishimasu
- **～はありますか（～はありますか）(~ wa Arimasuka)**：有～嗎？ (有～嗎？)
- ~ wa Arimasuka
- 這個句型可以詢問對方是否有某樣東西或服務。
- 例：**空室はありますか（あきしつはありますか）(Akishitsu wa Arimasuka)**：有空房嗎？ (有空房嗎？)
- Akishitsu wa Arimasuka
- **～を予約したいのですが（～をよやくしたいのですが）(~ o Yoyaku shitai nodesuga)**：我想預約～ (我想預約～)
- ~ o Yoyaku shitai nodesuga
- 這是表達想要預約的意願的句型。
- 例：**シングルルームを予約したいのですが（シングルルームをよやくしたいのですが）(Shinguru ruumu o Yoyaku shitai nodesuga)**：我想預約單人房。 (我想預約單人房。)
- Shinguru ruumu o Yoyaku shitai nodesuga
- **～はいくらですか（～はいくらですか）(~ wa Ikura desuka)**：～是多少錢？ (～是多少錢？)
- ~ wa Ikura desuka
- 用來詢問價格的句型。
- 例：**一泊（いっぱく）(Ippaku)はいくらですか（～はいくらですか）(Ippaku wa Ikura desuka)**：一晚是多少錢？ (一晚是多少錢？)
- Ippaku wa Ikura desuka
情境模擬 (状況シミュレーション（じょうきょうシミュレーション）)
接下來，我們來模擬一下實際訂房的情境，讓大家更熟悉這些句型的運用。
情境一：電話訂房 (電話予約（でんわよやく）)
你：もしもし（Moshimoshi），請問是〇〇飯店嗎？ (請問是〇〇飯店嗎？)
* Moshimoshi
* 接電話時的開場白，相當於中文的「喂」。
* 〇〇ホテルですか（〇〇ホテルですか）(〇〇 Hoteru desuka)
* 〇〇 Hoteru desuka
飯店人員：はい、〇〇ホテルでございます。 (是的，這裡是〇〇飯店。)
你：〇〇ですが、**予約（よやく）(Yoyaku)をお願いします（おねがいします）(Onegaishimasu)**。(我是〇〇，想預約。)
* Yoyaku o Onegaishimasu
飯店人員：ありがとうございます。請問您要預約哪一種類型的房間呢？
你：**シングルルーム（Shinguru ruumu）(Shinguru ruumu)を予約したいのですが（よやくしたいのですが）(Yoyaku shitai nodesuga)**。(我想預約單人房。)
* Shinguru ruumu o Yoyaku shitai nodesuga
飯店人員：好的，請問您預計入住的日期是哪一天呢？
你：〇〇です。(〇〇。)
飯店人員：請問您要住幾晚呢？
你：〇泊（はく）(Haku)です。(〇晚。)
* Haku
飯店人員：好的，總共是〇〇〇円（えん）(En)。請問您需要早餐嗎？
* En
你：**朝食（ちょうしょく）(Choushoku)はありますか（ありますか）(Arimasuka)**。(有早餐嗎？)
* Choushoku wa Arimasuka
* 如果飯店人員已經詢問你是否需要早餐，你也可以直接回答：「はい、お願いします（はい、おねがいします）(Hai, Onegaishimasu) (好的，麻煩您。)」或「いいえ、結構です（いいえ、けっこうです）(Iie, Kekkou desu) (不用了，謝謝。)」。
飯店人員：早餐是自助式的，一個人〇〇〇円（えん）(En)。
你：お願いします（おねがいします）(Onegaishimasu) (麻煩您。)
飯店人員：好的，請問您的姓名是？
你：〇〇です。(〇〇。)
飯店人員：請問您的電話號碼是？
你：〇〇です。(〇〇。)
飯店人員：好的，您的預約已經完成。入住時間是〇〇。期待您的光臨。
你：ありがとうございます（ありがとうございます）(Arigatou gozaimasu)。(謝謝。)
* Arigatou gozaimasu
情境二：網路訂房 (ネット予約（ネットよやく）)
現在很多飯店都有提供網路訂房的服務，這也是一個非常方便的方式。
- **進入飯店網站 (ホテルサイト（ホテルサイト）)**：首先，你要先找到你想入住的飯店網站。
- **選擇入住日期和房型 (宿泊日と部屋タイプを選択（しゅくはくびとへやタイプをせんたく）)**：在網站上，你可以選擇入住日期、退房日期、房間類型、人數等等。
- Shukuhaku bi to Heya taipu o Sentaku
- **確認價格 (料金を確認（りょうきんをかくにん）)**：確認房間的價格，以及是否有包含早餐或其他服務。
- Ryokin o Kakunin
- **填寫個人資料 (個人情報を入力（こじんじょうほうをにゅうりょく）)**：填寫你的姓名、電話號碼、電子郵件地址等等。
- Kojin Jouhou o Nyuuryoku
- **確認訂單 (予約内容を確認（よやくないようをかくにん）)**：仔細檢查訂單內容，確認是否有錯誤。
- Yoyaku Naiyou o Kakunin
- **完成付款 (支払い（しはらい）)**：選擇付款方式，完成付款。
- Shiharai
進階表達 (発展表現（はってんひょうげん）)
學會了基本的單字和句型，我們再來學一些進階的表達，讓你的日文訂房更加流暢！
- 「～できますか（～できますか）(~ Dekimasuka)」：可以～嗎？
- ~ Dekimasuka
- 這個句型可以用來詢問飯店是否提供某項服務。
- 例：**クレジットカード（Kurejitto kaado）(Kurejitto kaado)で支払（しはら）(Shihara)いできますか（できますか）(Dekimasuka)**：可以用信用卡付款嗎？ (可以用信用卡付款嗎？)
- Kurejitto kaado de Shiharai Dekimasuka
- 「～がありますか（～がありますか）(~ ga Arimasuka)」：有～嗎？
- ~ ga Arimasuka
- 除了可以詢問是否有空房之外，也可以詢問是否有其他設施或服務。
- 例：**大浴場（おおよくじょう）(Ooyokujou)がありますか（ありますか）(Arimasuka)**：有大浴場嗎？ (有大浴場嗎？)
- Ooyokujou ga Arimasuka
- 「～をお願いできますか（～をおねがいできますか）(~ o Onegai dekimasuka)」：可以麻煩您～嗎？
- ~ o Onegai dekimasuka
- 這是比「～をお願いします（～をおねがいします）(~ o Onegaishimasu)」更客氣的說法。
- 例：**チェックイン（Chekku In）(Chekku In)の時間（じかん）(Jikan)を早（はや）(Haya)めることをお願いできますか（おねがいできますか）(Onegai dekimasuka)**：可以麻煩您讓我提早入住嗎？ (可以麻煩您讓我提早入住嗎？)
- Chekku In no Jikan o Hayameru koto o Onegai dekimasuka
- 「～について聞きたいのですが（～についてききたいのですが）(~ ni Tsuite Kikitai nodesuga)」：關於～，我想請問一下。
- ~ ni Tsuite Kikitai nodesuga
- 可以用來詢問任何你想知道的資訊。
- 例：**キャンセルポリシー（Kyanseru porishii）(Kyanseru porishii)について聞きたいのですが（ききたいのですが）(Kikitai nodesuga)**：關於取消政策，我想請問一下。 (關於取消政策，我想請問一下。)
- Kyanseru porishii ni Tsuite Kikitai nodesuga
常見問題 (よくある質問（よくあるしつもん）)
在訂房的過程中，可能會遇到一些問題，這裡整理了一些常見的問題，希望能幫助大家解決疑惑。
如果聽不懂對方在說什麼怎麼辦？
- 可以請對方說慢一點：「ゆっくり話してください（ゆっくりはなしてください）(Yukkuri Hanashite kudasai) (請說慢一點。)」。
- Yukkuri Hanashite kudasai
- 或是請對方再說一次：「もう一度（いちど）(Ichido)言（い）(I)ってください（ください）(kudasai) (請再說一次。)」。
- Mou Ichido Itte kudasai
- 如果還是聽不懂，可以請對方換個方式表達：「別（べつ）(Betsu)の言（い）(I)い方（かた）(kata)で説明（せつめい）(Setsumei)してもらえますか（もらえますか）(Moraemasuka) (可以請您用別的方式說明嗎？)」。
- Betsu no Iikata de Setsumei shite Moraemasuka
- 可以請對方說慢一點：「ゆっくり話してください（ゆっくりはなしてください）(Yukkuri Hanashite kudasai) (請說慢一點。)」。
如果預約的房間不符合我的需求怎麼辦？
- 可以在入住時向飯店人員反應，看看是否可以更換房間。
- 如果無法更換，可以詢問是否有其他解決方案。
如果需要取消預約怎麼辦？
- 請盡早聯絡飯店，告知取消預約。
- 確認取消政策，了解是否需要支付取消費用。
小提醒 (ちょっとした注意点（ちょっとしたちゅういてん）)
- 在電話訂房時，請準備好紙筆，方便記錄飯店人員告知的資訊。
- 在網路訂房時，請仔細檢查訂單內容，確認是否有錯誤。
- 如果對飯店的設施或服務有任何疑問，請事先向飯店詢問。
- 在日本，大部分的飯店都提供英文服務，如果你的日文不好，也可以嘗試用英文溝通。
希望今天的分享對大家有所幫助！只要多練習、多嘗試，相信大家都能輕鬆用日文訂房，在日本住得開心又舒適！
加油！