迷路不用怕！超實用日文問路技巧，讓你台灣味日語也能輕鬆溝通！
想在日本趴趴走，卻擔心迷路？這篇讓你用最親切的台灣用語，學會道地的日文問路方式，再也不怕語言不通啦！
嘿，大家好！有沒有曾經在日本街頭，看著地圖霧煞煞，想問路卻又開不了口的經驗？ 語言不通真的是自由行的最大阻礙，但別擔心！今天就是要來教大家，怎麼用最輕鬆、最「台味」的方式，學會實用的日文問路技巧。 讓你下次去日本，也能像在台灣一樣，用親切的口吻問路，輕鬆抵達目的地！
首先，先學會幾句超基礎的開場白！
問路嘛，最重要的就是先引起對方的注意，讓對方願意停下來聽你說。以下幾句絕對是你的好幫手：
すみません (sumimasen) すみません：不好意思。（英文：Excuse me）
- 這個大家一定都知道！不管是要問路、點餐、還是不小心撞到人，都可以用這句「すみません」來開啟話題。
- 例句：
- すみません、ちょっとお伺いしたいんですが (Sumimasen, chotto oukagai shitain desu ga)：不好意思，我想請問一下… (Excuse me, I would like to ask something…)
- すみません、道を尋ねてもいいですか (Sumimasen, michi o tazunete mo ii desu ka)：不好意思，我可以問路嗎？ (Excuse me, may I ask for directions?)
あのう (anou) あのう：那個… (英文：Um…)
- 這個就像我們講中文的時候，會說「那個…」一樣，可以當作語氣上的緩衝，讓自己有時間思考接下來要說什麼。
- 例句：
- あのう、ちょっと… (Anou, chotto…)：那個…請問一下… (Um, excuse me…)
接著，進入重點！告訴對方你想去哪裡
引起對方注意後，就要清楚地表達你想去的地方。以下是一些常用的句型：
～はどこですか (～wa doko desu ka) ～はどこですか：～在哪裡？ (英文：Where is ～?)
- 這個句型超簡單，只要把你想去的地方放進「～」裡面就可以了。
- 例句：
- 東京駅はどこですか (Toukyou eki wa doko desu ka)：東京車站(Tokyo Station)在哪裡？
- 浅草寺はどこですか (Asakusa-dera wa doko desu ka)：淺草寺(Senso-ji Temple)在哪裡？
- コンビニはどこですか (Konbini wa doko desu ka)：便利商店(Convenience Store)在哪裡？
～に行きたいんですが (～ni ikitain desu ga) ～に行きたいんですが：我想去～。(英文：I want to go to ～.)
- 這個句型比較完整，可以更清楚地表達你的目的地。
- 例句：
- 渋谷に行きたいんですが (Shibuya ni ikitain desu ga)：我想去澀谷(Shibuya)。
- スカイツリーに行きたいんですが (Sukaitsurii ni ikitain desu ga)：我想去晴空塔(Skytree)。
- ラーメン屋さんに行きたいんですが (Raーmen ya san ni ikitain desu ga)：我想去拉麵店(Ramen shop)。
如何聽懂對方給的指示？
問路不難，但聽懂對方說什麼才是真正的挑戰！以下是一些常用的指示語：
- 右 (migi) 右：右邊 (英文：Right)
- 左 (hidari) 左：左邊 (英文：Left)
- まっすぐ (massugu) まっすぐ：直走 (英文：Straight)
- 隣 (tonari) 隣：隔壁 (英文：Next to)
- 前 (mae) 前：前面 (英文：Front)
- 後 (ushiro) 後：後面 (英文：Behind)
- 近く (chikaku) 近く：附近 (英文：Nearby)
- 遠く (tooku) 遠く：遠方 (英文：Far away)
- 角 (kado) 角：轉角 (英文：Corner)
- 信号 (shingou) 信号：紅綠燈 (英文：Traffic light)
對方可能會用這些詞語來描述方向，所以一定要記住喔！
- 例句：
- まっすぐ行って、最初の角を右に曲がってください (Massugu itte, saisho no kado o migi ni magatte kudasai)：直走，在第一個轉角右轉。(Go straight, turn right at the first corner.)
- 信号を二つ渡って、左側にあります (Shingou o futatsu watatte, hidarigawa ni arimasu)：過兩個紅綠燈，在左手邊。(Cross two traffic lights, it’s on the left side.)
- この道をまっすぐ行くと、右側に見えます (Kono michi o massugu iku to, migigawa ni miemasu)：沿著這條路直走，就會在右手邊看到。(Go straight along this road, you will see it on the right side.)
其他實用的問路句子
～の近くにありますか (～no chikaku ni arimasu ka) ～の近くにありますか：在～的附近嗎？ (英文：Is it near ～?)
- 如果你知道目的地附近有什麼地標，可以用這個句型來確認方位。
- 例句：
- 東京タワーの近くにありますか (Toukyou tawaー no chikaku ni arimasu ka)：在東京鐵塔(Tokyo Tower)的附近嗎？
- 新宿駅の近くにありますか (Shinjuku eki no chikaku ni arimasu ka)：在新宿車站(Shinjuku Station)的附近嗎？
どのくらい時間がかかりますか (dono kurai jikan ga kakarimasu ka) どのくらい時間がかかりますか：大概要多久？ (英文：How long does it take?)
- 問完路後，可以問一下大概要多久才能抵達，方便你規劃行程。
- 例句：
- そこまでどのくらい時間がかかりますか (Soko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka)：到那裡大概要多久？ (How long does it take to get there?)
- 歩いてどのくらい時間がかかりますか (Aruite dono kurai jikan ga kakarimasu ka)：走路大概要多久？ (How long does it take to walk there?)
台式日語問路小技巧
- 用「あのね (anone)」取代「あのう (anou)」: 「あのね (anone)」あのね 更像我們講話的口頭禪「跟你說喔」，感覺更親切！
- 加點台灣用語: 例如：「那個，すみません，請問一下…」雖然請問是中文，但對方聽到すみません就知道你想問路，加上肢體語言，對方還是能理解的。
- 比手畫腳: 語言不通，肢體語言就是最好的溝通方式！ 用手指指方向、比出走路的樣子，都能幫助對方理解你的意思。
- 善用手機App: Google Map在日本也很好用！可以事先查好路線，再拿給路人看，請他們確認方向。
問路情境模擬劇
情境：你在東京車站迷路了，想問路人怎麼去皇居。
- 你：すみません、あのね、皇居に行きたいんですが。皇居はどこですかね？ (Sumimasen, anone, koukyo ni ikitain desu ga. Koukyo wa doko desu ka ne?)
(不好意思，跟你說喔，我想去皇居。皇居在哪裡呢？) - 路人：皇居ですか。ここからちょっと遠いですよ。 (Koukyo desu ka. Koko kara chotto tooi desu yo.)
(皇居嗎？從這裡有點遠喔。) - 你：そうですか。どのくらい時間がかかりますか？ (Sou desu ka. Dono kurai jikan ga kakarimasu ka?)
(是喔。大概要多久呢？) - 路人：電車だと、二十分くらいですね。 (Densha da to, nijuuppun kurai desu ne.)
(搭電車的話，大概20分鐘左右吧。) - 你：電車はどこですか？ (Densha wa doko desu ka?)
(電車站在哪裡呢？) - 路人：あっちの方向に行って、案内板を見てください。 (Acchi no houkou ni itte, annaiban o mite kudasai.)
(往那個方向走，看一下指示牌。) - 你：わかりました。ありがとうございます！ (Wakarimashita. Arigatou gozaimasu!)
(我知道了。謝謝您！)
重點：
- 就算聽不太懂，也不要害怕！ 用簡單的日文加上肢體語言，對方一定會盡力幫助你。
- 問完路後，一定要記得說聲「ありがとう (arigatou)」ありがとう喔！
常見問路詞彙整理
| 日文 | 羅馬拼音 | 中文翻譯 | 英文 |
|---|---|---|---|
| 駅 | eki | 車站 | station |
| 地下鉄 | chikatetsu | 地鐵 | subway |
| バス停 | basu tei | 公車站 | bus stop |
| 空港 | kuukou | 機場 | airport |
| ホテル | hoteru | 飯店 | hotel |
| 病院 | byouin | 醫院 | hospital |
| 郵便局 | yuubinkyoku | 郵局 | post office |
| 銀行 | ginkou | 銀行 | bank |
| デパート | depaーto | 百貨公司 | department store |
| トイレ | toire | 廁所 | toilet |
| 交番 | kouban | 警察局 | police station |
| 観光案内所 | kankou annaijo | 觀光案內所 | tourist information center |
別忘了保持笑容！
笑容是最好的語言！即使語言不通，只要保持微笑，展現你的友善，對方也會更願意幫助你。
希望這篇文章能幫助大家在日本順利問路，玩得開心！ 記住，迷路也是旅行的一部分，說不定還能因此發現意想不到的驚喜喔！ 祝大家旅途愉快！