內行人秒懂！動漫迷才知道的日文用語，你也會嗎？
揭開動漫日語的神秘面紗，讓你輕鬆掌握那些耳熟能詳、充滿熱血與感動的經典台詞！
身為動漫迷，一定常常聽到一些熟悉的日文，雖然不一定完全理解意思，但光是聽著就覺得熱血沸騰，或者感到超級懷念。今天，我們就來聊聊那些在動漫中頻繁出現、讓內行人才懂的日文用語，讓你不再只會傻笑，而是真正了解這些台詞背後的涵義，更能融入動漫的世界！準備好了嗎？讓我們一起出發吧！
「なるほど」(naruhodo) – 原來如此，我懂了！
這個詞可以說是動漫中最常聽到的用語之一了！「なるほど(成程)」(naruhodo) 不只是單純的「原來如此」，更包含了「我明白了」、「原來是這樣啊」等等的含意。
用法：
當別人解釋一件事情，而你聽懂了之後，就可以用「なるほど(成程)」來表達你的理解。
例句：
- A：実は(実)、私(私)は宇宙人(宇宙人)なんだ。(jitsu wa watashi wa uchūjin nan da.)（其實，我是宇宙人。）
- B：なるほど(成程)！だから(然)、いつも(何時)不思議(不思議)なこと(事)ばかり(許)起(お)こる(起)んですね。(naruhodo! dakara itsumo fushigi na koto bakari okoru n desu ne.)（原來如此！難怪總是發生不可思議的事情。）
「なるほど(成程)」也可以用在自己思考之後，恍然大悟的時候。
例句：
- （思考中）…なるほど(成程)！そう(然)いう(云)こと(事)か！(…naruhodo! sō iu koto ka!)（…原來如此！是這樣啊！）
「マジで？」(maji de?) – 真的假的？
「マジ(真)」(maji) 在日文中是「認真」、「真的」的意思，所以「マジで(真で)」(maji de?) 就是「真的假的？」、「你說真的嗎？」的意思，帶有一點驚訝或是不敢置信的語氣。
用法：
當聽到令人難以置信的事情時，就可以用「マジで(真で)？」來表達你的驚訝。
例句：
- A：明日(明日)、学校(学校)は休(休)みだよ。(ashita gakkō wa yasumi da yo.)（明天學校放假喔！）
- B：えっ、マジで(真で)？！(e, maji de?!)（欸，真的假的？！）
需要注意的是，「マジで(真で)」是比較口語化的說法，如果在比較正式的場合，最好使用比較禮貌的說法，例如「本当(本当)ですか」(hontō desu ka)（是真的嗎？）。
「～じゃん」(~jan) – ～嘛！
「～じゃん」是比較口語化的說法，相當於中文的「～嘛」、「～啊」。
用法：
通常用在表示一種理所當然的語氣，或是想要強調某件事情。
例句：
- A：これ(此)、おいしい(美味)よ。(kore, oishī yo.)（這個很好吃喔！）
- B：うん、知(知)ってる(知)じゃん。(un, shitteru jan.)（嗯，我知道嘛！）
需要注意的是，「～じゃん」是比較隨意的說法，對長輩或是不熟的人使用可能會顯得不禮貌。
「ありえない」(arienai) – 不可能！
「ありえない(有り得
ない)」(arienai) 是「不可能」、「不會發生」的意思，用來表達對某件事情的否定或是不相信。用法：
當覺得某件事情不太可能發生時，就可以用「ありえない(有り得
ない)」來表達你的想法。例句：
- A：彼(彼)が私(私)のこと(事)を好(好)きだって。(kare ga watashi no koto o suki datte.)（他說他喜歡我。）
- B：えっ、ありえない(有り得ない)！(e, arienai!)（欸，不可能！）
「やばい」(yabai) – 糟糕！
「やばい(危い)」(yabai) 是一個非常常見，而且用法非常廣泛的詞語。它可以表示「糟糕」、「危險」、「不得了」等等的意思，也可以用來形容某件事情非常厲害、非常棒。
用法：
- 表示情況不妙，例如：「やばい(危い)！遅刻(遅刻)する(為)！」(yabai! chikoku suru!)（糟糕！要遲到了！）
- 表示事情非常嚴重，例如：「やばい(危い)！テスト(考査)全然(全然)勉強(勉強)してない(無)！」(yabai! tesuto zenzen benkyō shitenai!)（糟糕！考試完全沒唸書！）
- 表示某件事情非常棒，例如：「この(此)ラーメン(拉麵)、マジ(真)でやばい(危い)！」(kono rāmen, maji de yabai!)（這碗拉麵真的超讚！）
「頑張って」(ganbatte) – 加油！
「頑張って(頑張って)」(ganbatte) 是日文中非常常見的鼓勵用語，意思是「加油！」、「努力！」。
用法：
用來鼓勵別人努力完成某件事情，或是為別人打氣。
例句：
- A：明日(明日)は試合(試合)だ。(ashita wa shiai da.)（明天是比賽。）
- B：頑張って(頑張って)！(ganbatte!)（加油！）
除了「頑張って(頑張って)」，也可以說「頑張れ(頑張れ)！」(ganbare!)，語氣更強烈一些。
「いただきます」(itadakimasu) – 我開動了！
「いただきます(頂きます)」(itadakimasu) 是用餐前說的，帶有感謝的心情，感謝提供食物的人，以及食物本身。
用法：
在開始吃飯前說「いただきます(頂きます)」，表示感謝。
「ごちそうさまでした」(gochisōsama deshita) – 我吃飽了！謝謝款待！
「ごちそうさまでした(御馳走様でした)」(gochisōsama deshita) 是用餐後說的，感謝提供食物的人，以及感謝食物美味。
用法：
在吃完飯後說「ごちそうさまでした(御馳走様でした)」，表示感謝。
「お疲れ様です」(otsukaresama desu) – 辛苦了！
「お疲れ様です(御疲れ様
です)」(otsukaresama desu) 是日文中常用的問候語，意思是「辛苦了！」。用法：
- 可以用在工作結束後，對同事說「お疲れ様です(御疲れ様です)」，表示感謝他們的努力。
- 也可以用在對方完成某件事情後，對他們說「お疲れ様です(御疲れ様です)」，表示讚賞。
「よろしくお願いします」(yoroshiku onegaishimasu) – 請多多指教！
「よろしくお願いします(宜しくお願
いします)」(yoroshiku onegaishimasu) 是一個非常實用的日文用語，意思是「請多多指教！」。用法：
- 可以用在初次見面時，對對方說「よろしくお願いします(宜しくお願いします)」，表示希望未來能和對方好好相處。
- 也可以用在拜託別人做事情時，對對方說「よろしくお願いします(宜しくお願いします)」，表示希望對方能幫忙。
「大丈夫」(daijōbu) – 沒問題！
「大丈夫(大丈夫)」(daijōbu) 是一個很常見的詞，意思是「沒問題」、「不要緊」。
用法：
- 用來回答別人的詢問，表示自己沒有問題，例如：「A：具合(具合)は大丈夫(大丈夫)ですか。(guai wa daijōbu desu ka.)（你身體沒事嗎？) B：大丈夫(大丈夫)です。(daijōbu desu.)（沒問題。）」
- 用來拒絕別人的好意，例如：「A：手伝(手伝)いましょう(云)か。(tetsudaimashō ka.)（要幫忙嗎？) B：大丈夫(大丈夫)です。(daijōbu desu.)（沒關係。）」
「本当に」(hontō ni) – 真的嗎？
「本当(本当)に」(hontō ni) 意思是「真的嗎？」、「是真的」。
用法：
當聽到某件事情覺得不可思議，或是想要確認事情的真假時，就可以用「本当(本当)に」(hontō ni) 來詢問。
例句：
- A：明日(明日)、雨(雨)が降(降)る(為)らしい(様)。(ashita ame ga furu rashī.)（聽說明天會下雨。）
- B：本当(本当)に？！(hontō ni?!)（真的嗎？！）
「まさか」(masaka) – 難道…、不會吧！
「まさか(正か)」(masaka) 意思是「難道…」、「不會吧！」，帶有驚訝、懷疑、不相信的語氣。
用法：
當發現某件事情超乎預期，或是難以置信時，就可以用「まさか(正か)」來表達你的驚訝。
例句：
- A：彼(彼)、実(実)は王様(王様)の息子(息子)なんだ。(kare, jitsu wa ōsama no musuko nan da.)（他其實是國王的兒子。）
- B：まさか(正か)！(masaka!)（不會吧！）
「絶対」(zettai) – 絕對！
「絶対(絶対)」(zettai) 意思是「絕對」、「一定」。
用法：
用來強調某件事情的確定性，或是表達強烈的決心。
例句：
- A：明日(明日)は絶対(絶対)に勝(勝)つ(為)ぞ！(ashita wa zettai ni katsu zo!)（明天一定要贏！）
- B：絶対(絶対)に諦(諦)めない(無)！(zettai ni akiramenai!)（絕對不放棄！）
「しょうがない」(shōganai) – 沒辦法！
「しょうがない(仕方がない)」(shōganai) 意思是「沒辦法」、「無可奈何」。
用法：
當遇到無法改變的事實，或是不得不接受的結果時，就可以用「しょうがない(仕方がない)」來表達無奈的心情。
例句：
- A：雨(雨)が降(降)ってきた(來)。(ame ga futte kita.)（下起雨來了。）
- B：しょうがない(仕方がない)から(然)、傘(傘)を買い(買い)ましょう(云)。(shōganai kara, kasa o kaimashō.)（沒辦法了，買把傘吧。）
「おめでとう」(omedetō) – 恭喜！
「おめでとう(御目出度)」(omedetō) 意思是「恭喜！」。
用法：
用來祝賀別人，例如生日、結婚、升遷等等。
例句：
- A：結婚(結婚)おめでとう(御目出度)！(kekkon omedetō!)（恭喜結婚！）
- B：誕生日(誕生日)おめでとう(御目出度)！(tanjōbi omedetō!)（生日快樂！）
「なるほどね」(naruhodo ne) – 原來如此啊！
「なるほどね(成程ね)」(naruhodo ne) 和「なるほど(成程)」(naruhodo) 的意思差不多，都是「原來如此」的意思，只是語氣比較柔和，帶有一點「原來如此啊」的感覺。
用法：
當別人解釋一件事情，而你聽懂了之後，就可以用「なるほどね(成程ね)」來表達你的理解，語氣比「なるほど(成程)」更輕鬆一點。
「そうか」(sō ka) – 這樣啊！
「そうか(然か)」(sō ka) 意思是「這樣啊！」、「原來是這樣啊！」。
用法：
當聽到別人說了一件事情，而你表示理解或同意時，就可以用「そうか(然か)」來回應。
例句：
- A：明日(明日)、休(休)みだよ。(ashita yasumi da yo.)（明天放假喔。）
- B：そうか(然か)！(sō ka!)（這樣啊！）
「いいね」(ii ne) – 真棒！
「いいね(良ね)」(ii ne) 意思是「真棒！」、「不錯！」。
用法：
用來稱讚別人，或是對某件事情表示贊同。
例句：
- A：新(新)しい(新)髪型(髪型)、どう(如何)？(atarashii kamigata, dō?)（新髮型，怎麼樣？）
- B：いいね(良ね)！(ii ne!)（真棒！）
「すごい」(sugoi) – 好厲害！
「すごい(凄)」(sugoi) 意思是「好厲害！」、「真棒！」、「驚人！」。
用法：
用來稱讚別人，或是形容某件事情非常厲害、非常棒。
例句：
- A：彼(彼)はギター(吉他)が上手(上手)だよ。(kare wa gitā ga jōzu da yo.)（他吉他彈得很棒。）
- B：すごい(凄)！(sugoi!)（好厲害！）
「どうしたの？」(dōshita no?) – 怎麼了？
「どうしたの(如何したの)」(dōshita no?) 意思是「怎麼了？」、「發生什麼事了？」。
用法：
當看到別人看起來不太對勁，或是想要關心別人的狀況時，就可以用「どうしたの(如何したの)」來詢問。
例句：
- A：元気(元気)がない(無)ね。(genki ga nai ne.)（你好像沒精神。）
- B：どうしたの(如何したの)？(dōshita no?)（怎麼了？）
「大丈夫ですか」(daijōbu desu ka) – 沒問題嗎？
「大丈夫(大丈夫)ですか」(daijōbu desu ka) 意思是「沒問題嗎？」、「你還好嗎？」。
用法：
用來關心別人的狀況，或是詢問別人是否需要幫忙。
例句：
- A：顔色(顔色)が悪(悪)い(悪)よ。(kaoiro ga warui yo.)（你臉色不好。）
- B：大丈夫(大丈夫)ですか。(daijōbu desu ka.)（你還好嗎？）
「まさか！」(masaka!) – 怎麼可能！
「まさか(正か)！」(masaka!) 意思是「怎麼可能！」、「不會吧！」，語氣比「まさか(正か)」(masaka) 更強烈。
用法：
當聽到令人難以置信的事情時，就可以用「まさか(正か)！」來表達你的驚訝。
例句：
- A：彼(彼)は、実は(実)死ん(死)でいる(有)。(kare wa, jitsu wa shinde iru.)（他其實已經死了。）
- B：まさか(正か)！(masaka!)（怎麼可能！）
「ええ？！」(ee?!) – 欸？！
「ええ(欸)？！」(ee?!) 意思是「欸？！」，帶有驚訝、疑問的語氣。
用法：
當聽到出乎意料的事情，或是沒有聽清楚對方說話時，就可以用「ええ(欸)？！」來表達你的驚訝或疑問。
例句：
- A：明日(明日)はテスト(考査)だよ。(ashita wa tesuto da yo.)（明天有考試喔。）
- B：ええ(欸)？！(ee?!)（欸？！）
「それはない」(sore wa nai) – 這不可能！
「それはない(其はない)」(sore wa nai) 意思是「這不可能！」、「不會吧！」。
用法：
用來否定某件事情，或是表達不相信的語氣。
例句：
- A：彼(彼)は、宇宙人(宇宙人)だ。(kare wa, uchūjin da.)（他是宇宙人。）
- B：それはない(其はない)！(sore wa nai!)（這不可能！）
「マジか」(maji ka) – 真的嗎？
「マジ(真)か」(maji ka) 意思是「真的嗎？」，是「マジで(真で)」(maji de) 的簡略說法，語氣比較隨意。
用法：
當聽到令人難以置信的事情時，就可以用「マジ(真)か」(maji ka) 來表達你的驚訝。
例句：
- A：明日(明日)、学校(学校)は休(休)みだよ。(ashita gakkō wa yasumi da yo.)（明天學校放假喔！）
- B：マジ(真)か？！(maji ka?!)（真的嗎？！）
「なるほど、なるほど」(naruhodo, naruhodo) – 原來如此，原來如此！
「なるほど(成程)、なるほど(成程)」(naruhodo, naruhodo) 意思是「原來如此，原來如此！」，重複兩次，表示更加理解。
用法：
當別人解釋了一連串的事情，而你都聽懂了之後，就可以用「なるほど(成程)、なるほど(成程)」來表達你的理解。
希望這些常見的動漫日文用語，能讓你更深入地了解動漫的世界，也能在和朋友聊天時，秀出你的日文實力！下次看動漫時，不妨留意一下這些用語，你會發現更多有趣的細節喔！