遊戲迷必看！深入了解那些年我們一起追的日系遊戲用語！
掌握這些詞彙，讓你跟日本玩家零距離，輕鬆融入遊戲社群！
哈囉大家好！今天要來跟大家聊聊那些在日系遊戲中常常出現，但對台灣玩家來說，可能有點陌生，或是容易誤解的日文遊戲用語。這些詞彙就像是遊戲世界的通關密語，學起來不但能讓你更深入了解遊戲劇情，還能讓你跟日本玩家交流時，彷彿瞬間變成老朋友一樣！準備好一起踏上這場有趣的語言冒險了嗎？ Let’s go！
一、基本款：你一定聽過，但真的了解嗎？
レベル (Reberu / レベル)：等級
這個詞我想大家一定不陌生，畢竟升級是遊戲中最重要的元素之一！不過，日文的「レベル」不只代表角色等級，也可以用來形容技能等級，甚至是裝備等級喔！
- 例句：
- 「この武器のレベルを上げるためには、もっと素材が必要だ。」(Kono buki no reberu o ageru tame ni wa, motto sozai ga hitsuyou da.) (為了提升這把武器的等級，還需要更多素材。)
- 「彼女は回復魔法のレベルが高いから、パーティーに欠かせない。」(Kanojo wa kaifuku mahou no reberu ga takai kara, paatii ni kakasenai.) (她的回復魔法等級很高，是隊伍中不可或缺的。)
- 例句：
経験値 (Keikenchi / けいけんち)：經驗值
跟「レベル」息息相關的就是「経験値」啦！累積經驗值才能升級，這是不變的真理！日文的「経験値」跟中文的意思完全一樣，所以很好理解。
- 例句：
- 「この敵を倒すと、たくさん経験値が貰える。」(Kono teki o taosu to, takusan keikenchi ga moraeru.) (打倒這個敵人可以獲得很多經驗值。)
- 「経験値ブーストアイテムを使って、レベル上げを加速させよう。」(Keikenchi buusuto aitemu o tsukatte, reberu age o kasoku saseyou.) (使用經驗值加倍道具來加速升級吧。)
- 例句：
HP (Eichi Pii / エイチピー) & MP (Emu Pii / エムピー)：生命值 & 魔力值
這兩個縮寫相信大家都知道，但還是簡單介紹一下。HP 是 “Hit Point” 的縮寫，代表角色的生命值；MP 則是 “Magic Point” 的縮寫，代表角色的魔力值。
- 例句：
- 「HPが少ないから、急いで回復しないと。」(HP ga sukunai kara, isoide kaifuku shinai to.) (生命值很少了，要趕快回復才行。)
- 「MPが足りないから、魔法が使えない。」(MP ga tarinai kara, mahou ga tsukaenai.) (魔力值不夠，所以無法使用魔法。)
- 例句：
二、進階篇：搞懂這些，你就是Pro級玩家！
カンスト (Kansuto / カンスト)：數值封頂
「カンスト」是 “カンストップ (Kan Sutoppu)” 的簡稱，意思是數值達到最大值，無法再繼續提升。在遊戲中，通常是指等級、金錢、屬性點等等達到上限。
- 例句：
- 「レベルがカンストしたから、もう経験値を稼ぐ必要はない。」(Reberu ga kansuto shita kara, mou keikenchi o kasegu hitsuyou wa nai.) (等級已經封頂了，所以不需要再賺經驗值了。)
- 「このゲームは、お金がカンストしやすい。」(Kono geemu wa, okane ga kansuto shiyasui.) (這個遊戲很容易達到金錢上限。)
- 例句：
ガチ (Gachi / ガチ)：認真、全力以赴
「ガチ」是指非常認真、全力以赴的狀態。在遊戲中，通常用來形容玩家非常投入，或是戰鬥非常激烈。
- 例句：
- 「このボスはガチで倒さないと、クリアできない。」(Kono bosu wa gachi de taosanai to, kuria dekinai.) (這個Boss一定要認真打，不然沒辦法過關。)
- 「彼はガチ勢だから、どんなゲームでも上手い。」(Kare wa gachi zei dakara, donna geemu demo umai.) (他是個認真的玩家，所以不管什麼遊戲都很厲害。)
- 「這個公會的玩家都超ガチ的，每天都在農素材！」(Kono koukai no pureiyaa wa chao gachi de, mainichi zai nouru sozai!) (這個公會的玩家都超級認真的，每天都在刷素材！)
- 例句：
ヌルゲー (Nuru gee / ヌルゲー)：簡單到不行的遊戲
「ヌルゲー」是指難度非常低的遊戲，玩起來毫無挑戰性。這個詞帶有一點貶義，表示遊戲設計得太過簡單。
- 例句：
- 「このゲームは簡単すぎて、ヌルゲーだと言われている。」(Kono geemu wa kantan sugite, nuru gee da to iwareteiru.) (這個遊戲太過簡單，被認為是個簡單到不行的遊戲。)
- 「最近のゲームは、ヌルゲーが多すぎる。」(Saikin no geemu wa, nuru gee ga oosugiru.) (最近的遊戲太多太過簡單的遊戲了。)
- 例句：
積みゲー (Tsumi gee / つみゲー)：買了卻沒玩的遊戲
「積みゲー」是指買了遊戲卻一直沒有時間或動力去玩，堆積如山的遊戲。相信很多人都有這種經驗吧？
- 例句：
- 「私の家には、たくさんの積みゲーがある。」(Watashi no ie ni wa, takusan no tsumi gee ga aru.) (我家裡有很多買了卻沒玩的遊戲。)
- 「今週末は、積みゲーを消化するぞ！」(Konshuumatsu wa, tsumi gee o shouka suru zo!) (這個週末我要來消化那些買了卻沒玩的遊戲！)
- 「我的PS5裡面全部都是積みゲー！」(Watashi no PS5 no naka ni zenbu tsumi gee da!) (我的PS5裡面全部都是買了沒玩的遊戲！)
- 例句：
リセマラ (Risemara / リセマラ)：重刷首抽
「リセマラ」是 “リセットマラソン (Risetto Marason)” 的簡稱，意思是不斷重置遊戲，直到抽到自己想要的稀有角色或道具為止。
- 例句：
- 「このゲームは、リセマラが大変だ。」(Kono geemu wa, risemara ga taihen da.) (這個遊戲重刷首抽很辛苦。)
- 「彼女は目当てのキャラを手に入れるために、3日間リセマラした。」(Kanojo wa meateno kyara o te ni ireru tame ni, mikka kan risemara shita.) (為了得到想要的角色的角色，她重刷首抽了三天。)
- 「每次玩這種手遊都要先リセマラ，超麻煩的啦！」(Maikai asobu kono shuyuu wa sakini risemara suru hitsuyou ga aru, chao mabo de ra!) (每次玩這種手遊都要先重刷首抽，超麻煩的啦！)
- 例句：
乙 (Otsu / 乙)：辛苦了、謝謝
「乙」是 “お疲れ様 (Otsukaresama)” 的簡稱，意思是「辛苦了」。在遊戲中，通常用來表示對隊友的感謝，或是結束一場戰鬥後互相問候。
- 例句：
- 「今日は一緒に遊んでくれて、乙でした。」(Kyou wa issho ni asonde kurete, otsu deshita.) (今天謝謝你陪我玩，辛苦了。)
- 「ボスを倒した！みんな乙！」(Bosu o taoshita! Minna otsu!) (打倒Boss了！大家辛苦了！)
- 「打完王了，大家乙啦！」(Uchiwan Ou le, daika Otsu la!) (打完王了，大家辛苦了啦！)
- 例句：
養殖 (You shoku / ようしょく)：培育角色
「養殖」本意為養殖水產，但在遊戲中，引申為花費大量時間和資源，精心培育角色或裝備。
- 例句：
- 「このキャラは、時間をかけて養殖したから、とても強い。」(Kono kyara wa, jikan o kakete youshoku shita kara, totemo tsuyoi.) (這個角色花了很多時間培育，所以非常強。)
- 「うちのギルドは、みんな地道にキャラを養殖している。」(Uchi no girudo wa, minna jimichi ni kyara o youshoku shiteiru.) (我們公會的大家都腳踏實地地培育角色。)
- 「我的角色都是慢慢養殖出來的！」(Ga te ki kyakushoku to shi Man Man You shoku Shutsu raideru te ki!) (我的角色都是慢慢培育出來的！)
- 例句：
三、實用技巧：讓你更懂日本遊戲文化！
- 活用網路資源： 如果遇到不懂的日文遊戲用語，可以利用網路搜尋，例如日本的遊戲論壇、維基百科等等，通常可以找到詳細的解釋和例句。
- 多看遊戲實況： 透過觀看日本玩家的遊戲實況，可以更了解他們的使用習慣和語氣，學習更自然的日文遊戲用語。
- 參與遊戲社群： 加入日本的遊戲社群，例如Twitter、Discord等等，可以跟其他玩家交流，學習最新的流行用語。
四、其他常用語：
- 鯖 (Saba / サバ)：伺服器
- ラグ (Ragu / ラグ)：延遲
- バグ (Bagu / バグ)：Bug
- メンテ (Mente / メンテ)：維修
- チート (Chiito / チート)：作弊
- 廃人 (Haijin / はいじん)：沉迷遊戲的人
希望這篇文章能幫助大家更了解日系遊戲用語，讓大家在遊戲世界裡玩得更開心！也歡迎大家在留言區分享自己學到的日文遊戲用語喔！讓我們一起交流，一起進步！