欸你聽過這個嗎？超實用日文擬聲詞，讓你講日文像母語人士！
讓你聊天、看動漫、玩遊戲都能更融入情境的日文擬聲詞大集合，一起來感受日文擬聲詞的魅力吧！
擬聲詞和擬態語是日文中非常有趣且重要的一部分，它們不僅能讓語言更加生動活潑，也能更精準地傳達情感和狀態。對台灣人來說，學習日文擬聲詞，就像打開了一扇新的窗戶，能更深入地理解日本文化，也能讓自己的日文表達更自然道地。
什麼是擬聲詞？什麼是擬態語？
在深入探討之前，我們先來簡單區分一下擬聲詞和擬態語。
- 擬聲詞（ぎせいご，giseigo）： 模仿自然界或生物發出的聲音，例如動物叫聲、物體碰撞聲等等。
- 擬態語（ぎたいご，gitaigo）： 描述狀態、感覺或動作，例如心情、氣氛、觸感等等，並沒有實際的聲音。
雖然兩者有所不同，但它們常常被放在一起討論，因為它們的作用都是讓語言更加形象化。
超實用日文擬聲詞大公開！
接下來，我們就來看看一些常用的日文擬聲詞，並搭配台灣用語的繁體中文解釋和例句，讓你更容易理解和運用。
1. 哇哇大哭：オギャーオギャー (ogyaa ogyaa)
- 意思： 形容嬰兒大聲哭泣的聲音。
- 例句： 隔壁的嬰仔オギャーオギャー哭歸暝，根本沒法睏。(Ge bi de ing a ogyaa ogyaa ku gui mi, gen ben bo hua kun.) (隔壁的嬰兒哇哇大哭一整晚，根本沒辦法睡覺。)
- 補充： 這個擬聲詞非常生動地描繪了嬰兒哭聲的特點，能讓人立刻感受到那種吵雜和煩躁。
2. 笑到肚子痛：ゲラゲラ (geragera)
- 意思： 形容放聲大笑，笑到停不下來的樣子。
- 例句： 看周星馳的電影，我每次都ゲラゲラ笑到肚子痛。(Kan Zhou Xing Chi de dian ying, wo mei ci dou geragera xiao dao du zi tong.) (看周星馳的電影，我每次都哈哈大笑到肚子痛。)
- 補充： 這個擬聲詞強調了笑聲的響亮和持續，讓人感受到那種開懷大笑的喜悅。
3. 肚子咕嚕咕嚕叫：ペコペコ (pekopeko)
- 意思： 形容肚子餓，發出咕嚕咕嚕的聲音。
- 例句： 肚子ペコペコ叫了啦，趕快去吃東西。(Du zi pekopeko jiao le la, gan kuai qu chi dong xi.) (肚子咕嚕咕嚕叫了啦，趕快去吃東西。)
- 補充： 這個擬聲詞非常可愛，也很生活化，讓人感受到肚子餓的迫切感。
4. 軟綿綿的：ふわふわ (fuwafuwa)
- 意思： 形容柔軟、輕盈的觸感或狀態。
- 例句： 這件外套ふわふわ的，穿起來真舒服。(Zhe jian wai tao fuwafuwa de, chuan qi lai zhen shu fu.) (這件外套軟綿綿的，穿起來真舒服。)
- 補充： 這個擬態語可以形容很多東西，例如棉花糖、小狗的毛、剛烤好的麵包等等，都帶給人一種溫暖、柔軟的感覺。
5. 黏踢踢的：ベタベタ (betabeta)
- 意思： 形容黏膩、不舒服的觸感。
- 例句： 夏天流汗，身體ベタベタ的，真討厭。(Xia tian liu han, shen ti betabeta de, zhen tao yan.) (夏天流汗，身體黏踢踢的，真討厭。)
- 補充： 這個擬態語可以形容很多東西，例如汗水、膠水、糖漿等等，都帶給人一種不舒服、黏膩的感覺。
6. 閃亮亮的：キラキラ (kirakira)
- 意思： 形容閃耀、光彩奪目的樣子。
- 例句： 鑽石キラキラ的，看起來真漂亮。(Zuan shi kirakira de, kan qi lai zhen piao liang.) (鑽石閃亮亮的，看起來真漂亮。)
- 補充： 這個擬態語可以形容很多東西，例如星星、燈光、眼睛等等，都帶給人一種耀眼、美好的感覺。
7. 淅瀝淅瀝：ザーザー (zaazaa)
- 意思： 形容下大雨的聲音。
- 例句： 外面ザーザー下大雨，出門要記得帶雨傘喔。(Wai mian zaazaa xia da yu, chu men yao ji de dai yu san o.) (外面淅瀝淅瀝下大雨，出門要記得帶雨傘喔。)
- 補充： 這個擬聲詞非常生動地描繪了大雨的聲音，能讓人立刻感受到雨勢的強勁。
8. 安安靜靜：シーン (shiin)
- 意思： 形容安靜、寂靜的狀態。
- 例句： 考試的時候，教室裡シーン的，大家都專心寫考卷。(Kao shi de shi hou, jiao shi li shiin de, da jia dou zhuan xin xie kao juan.) (考試的時候，教室裡安安靜靜的，大家都專心寫考卷。)
- 補充： 這個擬態語可以形容很多場景，例如圖書館、深夜的街道等等，都帶給人一種安靜、平和的感覺。
9. 緊張兮兮：ドキドキ (dokidoki)
- 意思： 形容心跳加速、緊張不安的感覺。
- 例句： 要上台報告了，我ドキドキ的，好緊張喔。(Yao shang tai bao gao le, wo dokidoki de, hao jin zhang o.) (要上台報告了，我緊張兮兮的，好緊張喔。)
- 補充： 這個擬態語非常常用，可以形容很多情緒，例如興奮、期待、害怕等等，都帶給人一種心跳加速的感覺。
10. 呼嚕呼嚕：ゴロゴロ (gorogoro)
- 意思： 可以指雷聲、肚子發出的聲音，也可以指懶洋洋地躺著。
- 例句1 (雷聲): 剛剛打雷，ゴロゴロ的聲音好大。(Gang gang da lei, gorogoro de sheng yin hao da.) (剛剛打雷，轟隆轟隆的聲音好大。)
- 例句2 (肚子): 肚子不舒服，一直ゴロゴロ叫。(Du zi bu shu fu, yi zhi gorogoro jiao.) (肚子不舒服，一直咕嚕咕嚕叫。)
- 例句3 (懶洋洋): 假日只想在家ゴロゴロ，什麼都不想做。(Jia ri zhi xiang zai jia gorogoro, shen me dou bu xiang zuo.) (假日只想在家裡耍廢，什麼都不想做。)
- 補充： 這個擬聲詞/擬態語用途非常廣泛，要注意根據語境判斷意思。
11. 呼嚕呼嚕：スースー (suusuu)
- 意思： 形容涼爽的感覺，也可以指吸鼻子的聲音。
- 例句1 (涼爽): 薄荷糖吃下去，嘴巴スースー的，好舒服。(Bo he tang chi xia qu, zui ba suusuu de, hao shu fu.) (薄荷糖吃下去，嘴巴涼涼的，好舒服。)
- 例句2 (吸鼻子): 感冒了，一直スースー的吸鼻子。(Gan mao le, yi zhi suusuu de xi bi zi.) (感冒了，一直呼嚕呼嚕的吸鼻子。)
- 補充： 這個擬聲詞/擬態語也是要看語境來判斷。
12. 慢吞吞的：のろのろ (noronoro)
- 意思： 形容動作緩慢、遲緩的樣子。
- 例句： 他走路のろのろ的，不知道在想什麼。(Ta zou lu noronoro de, bu zhi dao zai xiang shen me.) (他走路慢吞吞的，不知道在想什麼。)
- 補充： 這個擬態語可以用來形容人、交通工具、時間等等，都帶給人一種緩慢的感覺。
13. 清楚明白：はっきり (hakkiri)
- 意思： 形容清楚、明確的樣子。
- 例句： 他講話はっきり的，很容易聽懂。(Ta jiang hua hakkiri de, hen rong yi ting dong.) (他講話清楚明白，很容易聽懂。)
- 補充： 這個擬態語可以用來形容聲音、圖像、態度等等，都帶給人一種清晰的感覺。
14. 心跳砰砰跳：バクバク (bakubaku)
- 意思： 形容心跳劇烈、快速的樣子。比ドキドキ 更強烈。
- 例句： 看到偶像，心臟バクバク跳個不停。(Kan dao ou xiang, xin zang bakubaku tiao ge bu ting.) (看到偶像，心臟砰砰跳個不停。)
- 補充： 這個擬態語通常用來形容非常激動、緊張或興奮的情緒。
15. 香噴噴的：いい匂い (ii nioi)
- 意思： 形容香味濃郁、誘人的味道。雖然不是單一擬聲詞，但也是常用來形容氣味的方式。
- 例句： 隔壁在煮東西，いい匂い一直飄過來，肚子都餓了。(Ge bi zai zhu dong xi, ii nioi yi zhi piao guo lai, du zi dou e le.) (隔壁在煮東西，香噴噴的味道一直飄過來，肚子都餓了。)
- 補充： 可以用來形容食物、香水、花朵等等的香味。
16. 一口吃掉：パクパク (pakupaku)
- 意思： 形容大口吃東西的樣子，或者魚嘴一張一合的樣子。
- 例句1 (吃東西): 小朋友パクパク的把飯吃光光，真乖。(Xiao peng you pakupaku de ba fan chi guang guang, zhen guai.) (小朋友一口一口地把飯吃光光，真乖。)
- 例句2 (魚): 水族箱裡的魚パクパク的，好可愛。(Shui zu xiang li de yu pakupaku de, hao ke ai.) (水族箱裡的魚嘴巴一張一合的，好可愛。)
- 補充： 這個擬聲詞可以形容很多不同的動作，要根據語境判斷。
17. 一滴滴：ポツポツ (potsupotsu)
- 意思： 形容小雨滴或少量的液體滴落的樣子。
- 例句： 開始下雨了，ポツポツ的。(Kai shi xia yu le, potsupotsu de.) (開始下雨了，一滴滴的。)
- 補充： 也可以用來形容皮膚上冒出的小痘痘。
18. 鬆鬆垮垮：ダボダボ (dabodabo)
- 意思： 形容衣服尺寸太大，穿起來鬆垮的樣子。
- 例句： 這件衣服太大了，穿起來ダボダボ的。(Zhe jian yi fu tai da le, chuan qi lai dabodabo de.) (這件衣服太大了，穿起來鬆鬆垮垮的。)
- 補充： 現在也很流行穿ダボダボ的風格。
19. 擦擦擦：ゴシゴシ (goshigoshi)
- 意思： 形容用力擦拭的聲音或動作。
- 例句： 浴缸很髒，要ゴシゴシ的刷才乾淨。(Yu gang hen zang, yao goshigoshi de shua cai gan jing.) (浴缸很髒，要用力擦才乾淨。)
- 補充： 也可以用來形容洗頭髮、刷牙等等的動作。
20. 熱騰騰：アツアツ (atsuatsu)
- 意思： 形容非常熱的樣子，通常指食物或戀愛中的情侶。
- 例句1 (食物): 剛煮好的湯，アツアツ的，要小心燙口。(Gang zhu hao de tang, atsuatsu de, yao xiao xin tang kou.) (剛煮好的湯，熱騰騰的，要小心燙口。)
- 例句2 (情侶): 他們兩個アツアツ的，感情真好。(Ta men liang ge atsuatsu de, gan qing zhen hao.) (他們兩個熱戀中，感情真好。)
- 補充： 這個擬態語也常常用來形容情侶之間甜蜜的關係。
21. 嘰嘰喳喳：ぺちゃくちゃ (pechakucha)
- 意思： 形容很多人聚在一起聊天，聲音嘈雜的樣子。
- 例句： 女生們聚在一起，總是ぺちゃくちゃ講個不停。(Nu sheng men ju zai yi qi, zong shi pechakucha jiang ge bu ting.) (女生們聚在一起，總是嘰嘰喳喳講個不停。)
- 補充： 帶有一點負面的意味，形容聊天聲音很大聲。
22. 突然：バッタリ (battari)
- 意思： 形容突然遇到某人或某事。
- 例句： 昨天在路上バッタリ遇到國小同學。(Zuo tian zai lu shang battari yu dao guo xiao tong xue.) (昨天在路上突然遇到國小同學。)
- 補充： 也有突然倒下的意思。
23. 乾乾淨淨：ピカピカ (pikapika)
- 意思： 形容非常乾淨、閃閃發光的樣子。
- 例句： 房間整理得ピカピカ的，真舒服。(Fang jian zheng li de pikapika de, zhen shu fu.) (房間整理得乾乾淨淨的，真舒服。)
- 補充： 也可以用來形容新車或剛擦亮的皮鞋。
24. 暈暈乎乎：フラフラ (furafura)
- 意思： 形容頭暈目眩、站不穩的樣子。
- 例句： 昨天沒睡好，今天頭フラフラ的。(Zuo tian mei shui hao, jin tian tou furafura de.) (昨天沒睡好，今天頭暈暈乎乎的。)
- 補充： 也可以用來形容猶豫不決的樣子。
25. 舒舒服服：のびのび (nobinobi)
- 意思： 形容心情舒暢、放鬆自在的樣子。
- 例句： 放假就是要のびのび的過，什麼都不想。(Fang jia jiu shi yao nobinobi de guo, shen me dou bu xiang.) (放假就是要舒舒服服的過，什麼都不想。)
- 補充： 也可以用來形容孩子們無拘無束玩耍的樣子。
26. 鬆了一口氣：ホッ (ho)
- 意思： 形容放下心來、鬆了一口氣的樣子。
- 例句： 考試終於考完了，ホッ，可以好好休息了。(Kao shi zhong yu kao wan le, ho, ke yi hao hao xiu xi le.) (考試終於考完了，呼，可以好好休息了。)
- 補充： 是一個很簡單但很常用的擬態語，表達放鬆的心情。
如何活用日文擬聲詞？
學習日文擬聲詞，除了背誦之外，更重要的是要學會活用。以下提供一些建議：
- 多聽多看： 看日劇、動漫、聽日文歌的時候，注意劇中人物或歌詞中使用的擬聲詞，並試著理解其含義。
- 模仿練習： 模仿日語母語人士的發音和語調，練習使用擬聲詞，讓自己的發音更自然道地。
- 實際運用： 在和朋友聊天、寫日記或發表文章時，嘗試使用擬聲詞，讓自己的表達更生動活潑。
- 查字典： 如果遇到不認識的擬聲詞，可以查閱日文辭典或網路資源，了解其含義和用法。
- 不要害怕犯錯： 學習語言的過程中，犯錯是很正常的，不要害怕犯錯，勇於嘗試，才能不斷進步。
學習日文擬聲詞是一個有趣且充滿挑戰的過程，只要用心學習，並多加練習，相信你也能掌握這些實用的擬聲詞，讓自己的日文表達更上一層樓！