
那次我用超蠢的方法,竟然記住五十個日文單字,嚇到我自己!
我老實說,學日文這條路,我一開始真的走得很心不甘情不願。單字一個都記不起來,看到五十音就想放棄,聽到日劇裡講話快一點我就懷疑人生。而且我那個腦袋啊,說記性差可能是謙虛了點,根本就像金魚轉一圈就忘。
但就有一次,我真的氣到一個不行,決定用一個「很蠢但好笑」的方法試試看,結果我竟然……記住五十個單字!我當下整個大喊:「蛤?這樣也可以!?」
今天就來講講那次瘋狂又荒唐的單字記憶大作戰,順便吐槽一下過程中的智障行為。
為什麼我會痛下決心?
事情是這樣的,有一天我在咖啡廳偷聽(不是,是偶然聽到)隔壁桌的女生用日文在聊天。講得超流利、超自然,那個「えーそうなんだ~」讓我瞬間心臟中箭。旁邊那位男生還一臉崇拜樣,看來他應該是那種剛學日文沒多久的小白。
我就這樣坐在那邊,假裝滑手機,其實一邊默默想:「為什麼不是我講得這麼順?」然後我點了一杯超苦的黑咖啡,告訴自己:「我一定要把單字背起來,不然真的永遠只能當個崇拜別人的廢柴。」
我的超智障記憶法:劇場版腦補單字
來了來了,這個方法真的是荒謬又療癒。我把每個單字都編成一個小劇情,甚至幫它們取綽號、加人設、賦予使命,還演一齣超中二的劇場版在我腦袋裡。
舉個例子,比如「たべる」(吃),我就想像一個永遠吃不飽的妖怪叫「他伯嚕」,牠每天半夜會偷吃我冰箱的泡菜鍋,吃完還留紙條說:「感謝款待,我會再來。」然後我被嚇到差點報警,但因為太餓就跟牠一起吃第二輪。
你看,我一想到「他伯嚕」那張欠打的臉,我就立刻記起來「たべる=吃」。
是不是很荒唐?但它!就!有!效!
每天背10個,然後腦袋超戲劇化
我決定一天挑10個單字,用這種方法硬是在腦海裡搬演十齣迷你劇。光是安排角色就耗我不少時間,像「のむ」(喝)我安排的是一個愛喝珍奶的女高中生,每天都被同學罵浪費錢;「はしる」(跑)是一個每天追校車的胖胖少年;「みる」(看)則是家裡有99吋電視卻只看YouTube短片的中年男子。
這樣一來,單字不再是冷冰冰的拼音,而是有故事、有靈魂、有八點檔風格(真的很有戲)。我每天都在自己腦海裡上演單字人生百態,笑著笑著就記住了。
我的單字小劇場:幾個印象深刻的例子
- 「ねる」(睡):一隻超級愛睡的懶熊,每次出現在劇情裡都直接躺下裝死,我朋友說這根本是我本人投射。
- 「いく」(去):一隻每天計劃旅遊但從來沒出發過的兔子,只會說「我要去東京迪士尼」,但永遠卡在準備行李。
- 「くる」(來):我設計成一個老是遲到的朋友,講好五點到,七點才來,一來就說「我來了~」然後還要我請客。
這些角色都很北爛,但因為太生動太好笑,我單字記超牢。
為什麼這招會有效?
我後來認真分析一下,大概有幾個原因:
- 有情境=不會忘:當單字不是孤零零的拼音,而是有畫面、有故事,記憶點就變超強。
- 自編劇=更有參與感:比起背別人給的例句,我自己編出來的劇情連自己都想看,怎麼會不記得?
- 腦補力開最大=創意記憶:以前覺得背單字很無聊,但用這方法之後,每天都像在演戲,變成一種自娛自樂。
當然也有失控的時候
不過老實說,有時候我腦補得太誇張,也會出現副作用。有次我朋友問我「おきる」是什麼意思,我只想到「那個會從床底爬出來的殭屍」……對,因為我把「起床」想成驚悚片,還幫他配音。
我一邊笑一邊說:「就是起來啦,從床底冒出來那種起來!」
朋友當場傻眼:「你到底在背什麼東西啊?」
這方法適合什麼人?
我覺得這方法超適合以下幾種人:
- 記憶力很差,五分鐘就忘的金魚腦。
- 超容易無聊,需要刺激才能學東西。
- 喜歡自己編劇、愛幻想、腦中常有小劇場。
- 被傳統單字書搞到快瘋掉的人。
如果你是那種「看例句就能記住」的學霸,那這篇你可以當笑話看;但如果你跟我一樣是拖延成性、記性爆炸差的學渣,那我誠心推薦你來一場自己的腦內小劇場。
再說一次:真的不要小看自己的想像力
我以前超討厭被人說「你記性這麼差怎麼可能學語言」,但我現在知道,其實不是記性差,而是沒找到適合自己的方法。
就像這個很蠢的劇場法,看起來像在玩,但其實是在訓練「情境連結能力」。你記住的不只是單字本身,而是整個畫面、整段故事。這樣的記憶點比單純硬背強太多了。
後來我怎麼了?
我就這樣每天10個單字,連續演了五天的腦內戲劇人生。雖然每天都被自己笑到肚子痛,有時還會忍不住對著牆壁講「他伯嚕你又吃泡菜鍋喔!」(結果被我媽關心是不是壓力太大)
但我真的記住了50個單字,甚至其中一半到現在都還沒忘!
那之後,我開始變得更敢開口講日文。雖然文法還是會卡、發音還是會抖,但我不再是那個看到單字就想逃的人。
如果你看到這邊,想試試看我的這個蠢方法,拜託你千萬不要害羞。就算你編的角色很中二、劇情很瞎也沒關係,因為那是屬於你自己的記憶法。
而且說不定哪天你還可以出一本《腦內單字劇場精選集》,想想都覺得酷。
總之,記單字真的不是只能靠背的。偶爾耍蠢一下、演點戲,反而能讓學習這件事,變得不那麼痛苦,甚至有一點……療癒。
如果你也有自己的奇葩記憶法,拜託快跟我分享,我超愛聽別人的腦補故事。一起來讓背單字變得又蠢又有效吧!