日文自學同好會

學日文這條路,其實沒有終點

學日文這條路,其實沒有終點

學日文這件事,我以前真的覺得是神人等級才能做到的事。那種在街上突然冒出一句「すみません~」然後流暢接續對話的人,我都覺得他們是不是前世住在東京的拉麵師傅。

但後來我發現,其實自學日文也可以蠻有趣的,重點不是「怎麼快速變成日文達人」,而是怎麼把學日文變成一件「你願意持續做」的事情。

所以今天就想來跟大家好好聊聊,我怎麼一路從五十音看到崩潰,到後來能看懂日劇、追日綜、甚至去日本旅行不求人(還被誤認是當地人,超得意)。

一開始就是鬼打牆:五十音到底怎麼記?

我記得我第一天學日文的時候,大概花了三小時只學會「あ」到「お」……然後第二天就全忘光了。

很多人都會跟我說什麼「用圖像記憶法啦」、「每個字配一句台語諧音啦」之類的,我全部試過,然後全部都讓我覺得更混亂。

最後我發現,對我最有效的方法其實是「手寫+念出聲」。很老派對不對?但手寫會讓你腦子真的去記得那個形狀,然後嘴巴念出聲會幫助你記住那個發音。

我還記得我寫到「ぬ」的時候一直念成「泥(台語)」然後笑到一個不行,但也因為這樣我就記住了。

看動漫學日文,是真的啦,但別傻傻直接背台詞

一開始很多人學日文都是因為動漫,我也一樣。

我最早開始學的理由超廢:想看《鬼滅之刃》不用等字幕,而且我很討厭人家劇透我。所以我想「乾脆學日文好了,這樣就可以看生肉。」

那時候我每天都會拿著筆記本,邊看邊抄下來一些我覺得常出現的句子,比如「なにそれ!」「うそでしょ?」「やばい!」這些,雖然意思模模糊糊,但聽久了其實就會了。

但後來我發現,如果你只是單純抄下來,不知道那句的文法或結構,很容易學到一堆奇怪的用法,比如某些角色口頭禪(像是大阪腔、方言、武士講話)根本不是日常生活用的,還會讓人笑你是搞笑藝人上身。

所以我後來就改成「一句句找中文翻譯對照+查那句裡面單字的意思」,感覺有點像在玩文字解謎遊戲,反而超有趣。

日文歌詞是我的單字寶庫,誰說學語言不能靠唱歌

我是一個超愛唱歌的人,KTV控的那種,所以我很自然就開始挑戰「唱日文歌」來練習日文。

其實一開始只是在家亂唱,後來我發現,如果我能理解一首歌的意思,整個就像開了另一扇窗。

像我最早聽的是宇多田光的《First Love》,那時候光是查「最後のキスは」這一句就查了快十分鐘,但查完之後我就懂「喔,原來 ‘最後のキス’ 是『最後的吻』,那個 ‘の’ 是所有格欸!」

每學一首歌,我就多懂幾個文法、幾個單字。而且你還能順便學到情緒用法,像是什麼時候該用「かな」當結尾,聽起來才夠溫柔;或是怎樣用「~ないで」聽起來像在拜託。

現在我最常練的就是back number、YOASOBI跟Aimer,他們的歌詞又有故事、又好聽,根本是日文自學者的天堂。

文法很痛,但比你想像得簡單(真的)

很多人都跟我一樣,一開始很怕日文文法。什麼動詞變化啊、ます形、て形,看一眼我就想關書。

但後來我意識到,日文其實文法邏輯還滿一致的,不像英文有超多不規則的變化。

我用的方法很簡單:我每天選一個文法點,比如「~たい」想要、或是「~ている」現在進行,然後用它寫三個句子出來。

有時候我會胡亂寫一些句子,比如「アイスクリームを食べたいです。」或是「今、YouTubeを見ている。」然後自己笑說「嗯我整天都在耍廢」……但你知道嗎?這種句子你自己寫過一次,就永遠不會忘了。

而且如果你有在用社群軟體的習慣,可以試著自己寫一點點簡單日文貼在限時,像是「今日は暑いですね!」真的會有日本人回你哦,超級有成就感。

自學資源太多?其實你只需要這幾個

現在網路上教日文的資源超級爆炸,我一開始也陷入那種「啊這個也想看、那個也想學」的混亂。

結果就變成「每個都開始,沒有一個堅持」。

後來我強迫自己只用三個工具:

  1. 一本我喜歡的日文文法書(重點是喜歡,不然不會打開)
  2. 一個日語學習APP,我自己用的是每日10分鐘的那種
  3. 一個你愛的娛樂來源(比如我就是看日劇或看YouTube的日文Vlog)

這樣就夠了。因為與其用十個工具每天看一分鐘,不如用三個工具每天用十五分鐘。

自學日文會遇到的迷惘期,我怎麼撐過去的

大概學到中間的時候,也就是你會看、會寫一點點日文了,但又沒辦法流暢對話,那個時期真的很容易放棄。

我自己也是那時候差點崩潰,因為我很有壓力:覺得學了這麼久為什麼還不能講得像native?為什麼一看到全日文影片還是腦袋空白?

但後來我想通了:自學語言不是衝刺賽,是長跑馬拉松。

你累了就慢慢走沒關係,但不要停下來。每天哪怕只看一個單字、寫一行日記,都是進步。

我甚至還設了一個小小的獎勵機制,比如我只要連續七天看日文影片,我就可以去吃一份拉麵犒賞自己(然後更有動力學,因為想去跟店員點餐不用靠比手畫腳)

去日本玩是最棒的學習刺激劑!

我第一次去日本的時候,其實還不太會講日文,但我硬著頭皮講了幾句,結果換來的是店員超親切的回應!

我印象最深的是,有次我去便利商店結帳,店員跟我說了超長一串,我只聽懂「ポイントカード」,就立刻回「ないです!」結果店員笑了笑說「了解です~」我內心那瞬間簡直像過了五級考試一樣開心。

後來我就更敢講話,也更願意觀察日本人怎麼講話,比如排隊點餐的時候聽前面客人怎麼講、逛藥妝店的時候偷偷記下廣播裡怎麼推銷產品。

那種「我學的東西真的能派上用場」的感覺,真的會讓你回去後更有動力繼續學下去!

學日文這條路,其實沒有終點

有人會問我「你覺得你現在日文程度到哪?」

老實說,我覺得語言這種東西沒有終點。

我到現在還是會看錯漢字、還是會聽不懂某些日綜的冷笑話、還是會被一些敬語搞到崩潰。

但我也可以看懂大部分新聞、看生肉動畫、寫日文信跟朋友聊天、自己去日本旅遊無障礙。

重點是,我「可以」做這些事,而這些,都是我從每天一點一滴的累積得來的。

如果你現在也在學日文、或是正準備開始,不要擔心自己太晚、不夠聰明、記憶力差。我也是從完全看不懂「こんにちは」開始的,但只要你不放棄,日文這個超可愛又有趣的語言,會慢慢變成你的生活一部分。

我們一起慢慢學、慢慢走,搞不好哪天在日本街頭遇到彼此,我們還能來場用日文聊天的偶遇呢(我請你吃章魚燒)


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-08-20 要更新請點這裡