你可能跟我一樣，學日文好幾年，卻從來不知道怎麼在電腦上直接輸入「々」
當我們學日文學到「時時刻刻」、「人人」這類重複詞時，總會遇到一個特殊的字：那個看起來像「日」的字重複，卻其實不是「日日」，而是「々」。這個符號叫作「踊り字（おどりじ）」，意思是「跳舞的字」，它的用途是讓我們不用重複寫相同的漢字，像是「時々（ときどき）」、「人々（ひとびと）」、「色々（いろいろ）」這些詞裡，都是在表示前一個字的重複。這個字在書寫上其實是個簡便符號，不會獨立出現在詞語外，也沒有自己的讀音。
你可能跟我一樣，學日文好幾年，卻從來不知道怎麼在電腦上直接輸入「々」。我以前都是先打「日々」，然後把前面那個「日」刪掉，只為了得到一個「々」而已。有一次靈光一閃，我查了一下，才發現它其實可以直接打，而且輸入方式還不只一種！
這篇文章我想來分享不只是「々」的正確輸入方式，還整理了總共三十個冷門但超實用的日文輸入技巧，每一個都搭配三個例句和中文說明，不管你是日文初學者還是資深老鳥，應該都能挖到一些你從來不知道的小寶藏。希望這些輸入密技能幫助你在打字時更順手，提升效率之外，也對這些日文字詞有更深刻的理解。
おなじ（々）
這是輸入「々」最直接的方式之一，打「おなじ」（相同）即可選到。
例句：
・人々が公園に集まっていた。→ 人們聚集在公園。
・色々なことを経験した。→ 經歷了各式各樣的事情。
・時々昔のことを思い出す。→ 偶爾會想起以前的事情。
說明：這個字是重複前一個漢字用的簡化符號，不會獨立使用。どう（々）
另一個能打出「々」的方式是打「どう」。
例句同上。はてな（？）
直接打「はてな」會出現問號和相關符號。
例句：
・本当にできるの？→ 真的做得到嗎？
・彼はどこに行った？→ 他去哪裡了？
・これって何？→ 這是什麼？
說明：「はてな」是問號的日本口語說法。てん（、。・）
打「てん」可以叫出日文的標點符號。
例句：
・彼は、東京に住んでいる。→ 他住在東京。
・あれ、忘れ物じゃない？→ 那個，不是忘記的東西嗎？
・・ ・（三個中點）→ 通常用來列表或做為裝飾。
說明：「てん」指的是點（、），也可以叫出句號（。）與中點（・）。こめじるし（※）
這個輸入可以打出米字號，常用於註解。
例句：
・※注意事項を必ず読んでください。→ ※請務必閱讀注意事項。
・※写真はイメージです。→ ※圖片僅供參考。
・※先着順になります。→ ※將依照報名順序安排。
說明：米字號是註解專用符號。かっこ（（ ））
「かっこ」可以叫出各種括號。
例句：
・（注意）必ず確認してください。→（注意）請務必確認。
・これは（仮）タイトルです。→ 這是（暫定）標題。
・彼（かれ）は忙しそうだった。→ 他看起來很忙。
說明：括號在日文也非常常見，常用於補充說明。なかぐろ（・）
這是日文常用來分隔外來語的中點符號。
例句：
・ミス・ユニバース→ 世界小姐
・ロック・ミュージック→ 搖滾音樂
・コピー・ペースト→ 複製貼上
說明：在日文中常用來區隔複合詞或外來語。すうじ（①②③）
打「すうじ」可以叫出圈數字。
例句：
・①応募方法 ②締切日 ③発表日 → ①報名方式 ②截止日 ③公布日
・①〜③の順に答えてください。→ 請依照①〜③順序回答。
・番号は①から⑩まであります。→ 號碼從①到⑩都有。
說明：圈數字常用於標號或流程步驟。たんい（㎝㎏）
輸入「たんい」會出現單位符號。
例句：
・身長は170㎝です。→ 身高是170公分。
・体重は60㎏ぐらいです。→ 體重大概60公斤。
・この箱は5㎏までです。→ 這個箱子最多裝5公斤。
說明：㎝與㎏是最常見的計量單位。まる（○）
輸入「まる」可以打出圈圈。
例句：
・答えは○です。→ 答案是對的。
・正解には○をつけてください。→ 請在正確答案上畫○。
・○月○日→ 幾月幾日
說明：○常用來表示正確、日期或強調。ばつ（×）
與○相對的是×，代表錯誤。
例句：
・答えは×です。→ 答案是錯的。
・×をつけてください。→ 請畫×。
・これは×印です。→ 這是叉號。
說明：常用來標示錯誤、不正確。えん（￥）
日圓符號可以用「えん」打出。
例句：
・これは100円です。→ 這是100日圓。
・料金は￥300になります。→ 費用是300元。
・￥マークが見える。→ 看得見日圓符號。
說明：￥是日圓的貨幣符號。シャープ（＃）
輸入「シャープ」會出現井字號。
例句：
・＃日本旅行→ #日本旅行
・＃今日のランチ→ #今天的午餐
・ハッシュタグは＃を使う。→ 標籤使用井字號。
說明：現代社群標籤常用的符號。ほし（★☆）
星號可用「ほし」打出。
例句：
・★五つ星ホテル→ ★五星級飯店
・☆の評価をください。→ 請給星星評價。
・夜空に星が輝く。→ 夜空中星星閃耀。
說明：星號常用於評價或裝飾。ぷらす（＋）
打「ぷらす」叫出加號。
例句：
・1＋1＝2
・正の数は＋で表す。→ 正數用＋表示。
・＋を押してください。→ 請按加號。
說明：常見於數學運算或符號表達。まいなす（−）
輸入「まいなす」打出減號。
例句：
・5−3＝2
・気温が−5度→ 氣溫是負5度
・マイナス面もある。→ 也有負面的一面。
說明：與ぷらす相對。びっくり（！）
打「びっくり」可打出驚嘆號。
例句：
・すごい！→ 好厲害！
・やった！→ 太棒了！
・危ない！→ 危險！
說明：驚嘆號用於加強語氣。えもじ（emoji）
輸入「えもじ」可以叫出表情符號。
例句：
・😊笑顔で話す。→ 用笑臉交談。
・😢涙が出そう。→ 快哭了。
・😡怒っている。→ 在生氣。
說明：表情符號越來越常見於日常對話。くろまる（●）
打「くろまる」會出現黑色圓點。
例句：
・●第一条→ ●第一條
・●注意事項→ ●注意事項
・●補足説明→ ●補充說明
說明：常用於條列式說明或重點。しかく（■□）
輸入「しかく」可以出現方塊。
例句：
・■タイトル→ ■標題
・□にチェックを入れてください。→ 請在□內打勾。
・□未記入→ □尚未填寫
說明：用於標題或選項框。さんかく（▲△）
打「さんかく」可出現三角形。
例句：
・▲重要→ ▲重要事項
・△は未決定。→ △尚未決定。
・▲をクリックしてください。→ 請點選▲
說明：常作為符號或選單圖案。びょう（秒）
「びょう」是秒數單位，也可輸出符號。
例句：
・1秒間待って。→ 等一秒。
・60秒＝1分
・5秒で終わるよ。→ 5秒就結束了喔。
說明：時間單位常用。ぶん（分）
「ぶん」輸入後會出現分鐘符號。
例句：
・10分だけ待って。→ 等我10分鐘。
・30分休憩します。→ 休息30分鐘。
・あと5分で始まる。→ 再五分鐘開始。
說明：表示分鐘。ど（度）
輸入「ど」可出現度數符號。
例句：
・体温は37度です。→ 體溫是37度。
・外は35度もある。→ 外面高達35度。
・水は100度で沸騰する。→ 水在100度會煮沸。
說明：常用於氣溫與角度。かんたん（簡）
輸入「かんたん」有時會出現簡化版的詞尾。
例句：
・これは簡単な作業です。→ 這是簡單的工作。
・日本語は簡単じゃない。→ 日文不簡單。
・もっと簡単にして。→ 請簡化一點。
說明：可用來輕鬆選出「簡」等字。おんぷ（♪♬）
輸入「おんぷ」可打出音符符號。
例句：
・♪Happy Birthday
・♬音楽が流れる。→ 音樂播放中。
・朝から音符が頭に浮かぶ。→ 一早腦袋都是旋律。
說明：常見於卡拉OK歌詞、樂譜等。いちばん（一番）
有時輸入「いちばん」會帶出①的標記。
例句：
・いちばん好きな食べ物は？→ 最喜歡的食物是什麼？
・彼が一番速かった。→ 他跑得最快。
・一番目に選ばれた。→ 第一個被選上。
說明：可以試著觸發①這類圈數字。せいかく（性格）
有些詞語輸入可以呼叫特殊符號或組合。
例句：
・彼の性格は優しい。→ 他的個性很溫柔。
・性格診断を受けた。→ 做了個性測驗。
・性格が合わない。→ 個性不合。
說明：也可能觸發性格診斷類詞彙。すたー（⭐）
用「すたー」打出五角星符號。
例句：
・⭐5評価→ ⭐五星評價
・⭐お気に入りに登録→ 加到最愛
・⭐マークをチェック→ 勾選星星標記
說明：和星號不同，是符號版本的星。じょうげ（↑↓）
輸入「じょうげ」會出現上下箭頭。
例句：
・↑スクロールしてください→ 請往上滑
・↓詳細を確認→ 查看詳細資料
・価格は↑傾向にある→ 價格有上漲趨勢
說明：常用於操作或趨勢描述。
希望你也能從這些輸入技巧中找到屬於自己的祕技，日文輸入其實很有趣，只要知道一些小秘訣，打字效率與表達力就能大大提升。