與「找工作」相關的進階日文詞彙教學
找工作時常常遇到一些很「專業」的詞，不管是日文求職網站、履歷、自我介紹、甚至到面試現場，這些字會不斷出現，像是「試用期」、「輪班」、「培訓制度」、「福利」……如果只會基本的「しごと（工作）」「きゅうりょう（薪水）」這種單字，就真的有點難Hold住職場對話了。
今天這篇，就來整理30個找工作必學的日文單字，讓你不再在求職現場被詞彙卡住！而且不只列出單字，我還幫你每個詞都搭配了3個例句和中文翻譯，直接學起來實用度爆表。
1. 有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）
有薪假期
・この会社では、年間10日の有給休暇が与えられます。
這間公司每年有10天的有薪假期。
・有給休暇を使って旅行に行きました。
我請了有薪假期去旅行。
・体調が悪いので、有給休暇を取りたいです。
我因為身體不舒服，想請有薪假。
2. 試用期間（しようきかん）
試用期
・試用期間は3ヶ月間です。
試用期為三個月。
・試用期間中は交通費が支給されません。
試用期間內沒有交通費補助。
・彼は試用期間を無事に終えました。
他順利度過了試用期。
3. 契約形態（けいやくけいたい）
合約類型
・契約形態は正社員です。
合約形式是正職員。
・アルバイト契約の契約形態を変更したいです。
我想變更打工的合約類型。
・契約形態によって福利が異なります。
依照合約形式不同，福利也會不同。
4. 勤務時間（きんむじかん）
上班時間
・勤務時間は9時から18時までです。
上班時間是從早上9點到下午6點。
・フレックスタイム制の勤務時間です。
是彈性上下班制度的上班時間。
・勤務時間を変更できますか？
可以更改上班時間嗎？
5. リモートワーク
遠距工作
・週に2日はリモートワークが可能です。
每週可以遠距工作兩天。
・リモートワークだと通勤がなくて楽です。
遠距工作不用通勤很輕鬆。
・リモートワークの環境が整っています。
遠距工作的設備都很完善。
6. 福利厚生（ふくりこうせい）
員工福利制度
・この会社は福利厚生が充実しています。
這家公司福利制度很完善。
・福利厚生には社宅や社員食堂が含まれます。
福利包含員工宿舍與員工餐廳。
・福利厚生の内容を確認したいです。
我想確認福利的內容。
7. 昇給制度（しょうきゅうせいど）
加薪制度
・年に一度の昇給制度があります。
每年有一次的加薪制度。
・昇給制度が明確に設定されています。
加薪制度明確設定好了。
・頑張れば昇給制度で給料が上がります。
只要努力工作，透過加薪制度薪水就能提升。
8. 人事評価（じんじひょうか）
人事評估、績效評估
・人事評価は半年に一度行われます。
人事評估每半年一次。
・人事評価で昇進が決まります。
升遷會根據人事評估結果來決定。
・公平な人事評価を求めます。
希望能有公平的人事評估。
9. シフト勤務
輪班工作
・コンビニの仕事はシフト勤務です。
便利商店的工作是輪班制。
・夜勤のシフト勤務が続いています。
連續好幾天都是夜班輪班。
・シフト勤務に慣れるまで時間がかかりました。
我花了一段時間才適應輪班工作。
10. 研修制度（けんしゅうせいど）
培訓制度
・新入社員には研修制度があります。
新進員工有培訓制度。
・しっかりした研修制度で安心です。
完善的培訓制度讓人安心。
・研修制度の内容を教えてください。
請告訴我培訓制度的內容。
11. 正社員（せいしゃいん）
正職員
・正社員として採用されました。
我被錄用為正職員。
・正社員になるには試験があります。
要成為正職員需要通過考試。
・正社員の福利が一番良いです。
正職員的福利最好。
12. 派遣社員（はけんしゃいん）
派遣員工
・私は派遣社員として働いています。
我以派遣員工的身份工作。
・派遣社員の契約は3ヶ月ごとです。
派遣合約每三個月續約一次。
・派遣社員にも有給休暇があります。
派遣員工也有有薪假。
13. パートタイム
兼職、打工
・主婦としてパートタイムで働いています。
我是家庭主婦，以兼職方式工作。
・パートタイムの仕事を探しています。
我正在找兼職的工作。
・パートタイムでも保険に入れますか？
兼職的話也能加入保險嗎？
14. 職務内容（しょくむないよう）
工作內容
・職務内容に合ったスキルが必要です。
需要符合工作內容的技能。
・職務内容について詳しく説明してください。
請詳細說明工作內容。
・職務内容が思っていたより大変です。
工作內容比想像的還要辛苦。
15. 勤務地（きんむち）
工作地點
・勤務地は東京です。
工作地點在東京。
・勤務地が自宅から近くて便利です。
工作地點離家很近，很方便。
・勤務地を変更することは可能ですか？
可以變更工作地點嗎？
16. 給与（きゅうよ）
薪資
・月給30万円の給与が支払われます。
每月領30萬日圓薪水。
・給与は毎月25日に振り込まれます。
薪資會在每月25日匯入。
・給与明細を確認してください。
請確認你的薪資明細。
17. 通勤手当（つうきんてあて）
通勤津貼
・通勤手当が支給されます。
公司會提供通勤津貼。
・通勤手当の上限は2万円です。
通勤津貼的上限是兩萬日圓。
・通勤手当は別途支給されます。
通勤津貼會另外計算給付。
18. 雇用形態（こようけいたい）
雇用形式
・雇用形態はアルバイトです。
雇用形式是打工。
・雇用形態によって待遇が異なります。
待遇會依雇用形式而不同。
・雇用形態を変更できますか？
可以變更雇用形式嗎？
19. 残業（ざんぎょう）
加班
・残業が多くて大変です。
加班很多，很辛苦。
・残業代がしっかり出ます。
加班費會照規定給付。
・毎日2時間の残業があります。
每天都有兩小時的加班。
20. 賞与（しょうよ）
年終獎金
・年に2回の賞与があります。
每年有兩次年終獎金。
・賞与は業績によって異なります。
年終獎金依公司業績而定。
・賞与の額に満足しています。
我對年終獎金的金額很滿意。
21. 退職金（たいしょくきん）
退休金／離職金
・退職金制度がありますか？
有離職金制度嗎？
・退職金は勤続年数によって決まります。
離職金會依照年資決定。
・退職金をもらって退社しました。
我領了離職金後離職。
22. キャリアアップ
職涯發展
・この会社はキャリアアップの機会が多いです。
這家公司有很多職涯發展的機會。
・キャリアアップのために資格を取りました。
為了職涯發展，我去考取了證照。
・キャリアアップできる環境を探しています。
我在找可以發展職涯的工作環境。
23. 応募条件（おうぼじょうけん）
應徵條件
・応募条件に満たない場合は応募できません。
不符合應徵條件就不能投履歷。
・応募条件をよく読んでください。
請仔細閱讀應徵條件。
・応募条件には経験年数も含まれます。
應徵條件包含經驗年數。
24. 面接（めんせつ）
面試
・面接の日程を調整します。
會調整面試日程。
・面接では自己紹介が大事です。
面試時自我介紹很重要。
・面接で緊張しました。
我在面試時很緊張。
25. 職歴（しょくれき）
工作經歷
・職歴を履歴書に記入してください。
請在履歷上填寫工作經歷。
・職歴が豊富な人材を募集しています。
我們在招募工作經驗豐富的人才。
・海外での職歴も評価されます。
海外工作經歷也會被列入評估。
26. 学歴（がくれき）
學歷
・学歴よりも実務経験を重視します。
我們比起學歷更重視實務經驗。
・学歴に関係なく応募可能です。
無論學歷如何都可以應徵。
・学歴を証明する書類が必要です。
需要學歷相關的證明文件。
27. 退職理由（たいしょくりゆう）
離職原因
・退職理由を正直に話しました。
我誠實說出離職原因。
・退職理由は会社都合でした。
離職原因是公司因素。
・面接で退職理由を聞かれました。
面試時被問到離職原因。
28. 在宅勤務（ざいたくきんむ）
在家工作
・コロナ以降、在宅勤務が増えました。
疫情之後，在家工作的情況變多了。
・在宅勤務でもパフォーマンスが求められます。
即使在家工作，也要有表現。
・在宅勤務中は自己管理が重要です。
在家工作時自律很重要。
29. 交通費支給（こうつうひしきゅう）
提供交通費
・交通費支給があります。
公司有補助交通費。
・交通費支給の上限はいくらですか？
交通費補助的上限是多少？
・交通費支給は月末にまとめて支払われます。
交通費補助在月底統一給付。
30. 労働条件（ろうどうじょうけん）
勞動條件
・労働条件は契約書に記載されています。
勞動條件會寫在合約裡。
・労働条件を確認してからサインしてください。
請在確認勞動條件後再簽名。
・労働条件が変わる場合は通知があります。
勞動條件變更時會有通知。