在日本生活過一段時間的人，常會發現有些詞彙幾乎每天都會聽到
無論是在便利商店、電車上、公司裡，甚至是跟朋友聊天時。這些詞並不算太正式，也不會特別難學，但正因為它們太日常，反而容易被學習者忽略。其實這些日常用語，大多源自日語中對人際互動的重視，比如打招呼、表示感謝、請求幫忙、確認對方想法等等，都是為了讓對話更自然流暢而出現的習慣用法。今天就整理了30個日本人超愛講的生活用語，並且搭配三個例句和中文翻譯，方便大家學習與實際應用。
わかる（理解）
「わかる」的原型是「分かる」，表示理解、明白。除了用在學習、工作場合，也常用在聊天時表達「我懂你」的感覺。
例句：
それ、すごくわかるよ。
我真的很懂那種感覺。
説明を聞いても、よくわからなかった。
聽了說明之後，還是不太懂。
彼の気持ち、少しはわかる気がする。
我覺得多少能理解他的心情。
たしかに（確實）
表示「的確如此」，常用來附和對方或強調自己認同某個看法。
例句：
たしかに、それは問題だね。
確實，那是一個問題。
たしかに安いけど、質はどうかな。
雖然的確便宜，但品質如何呢？
たしかに彼は優しいけど、ちょっと頼りない。
雖然他確實很溫柔，但有點不太可靠。
やっぱり（果然、還是）
表示和原本預想或想法一致，中文可翻為「果然」或「還是」。
例句：
やっぱり雨が降ってきたね。
果然下雨了呢。
やっぱり彼に頼んだほうがいい。
還是拜託他比較好。
やっぱり寿司が一番好きだ。
還是最喜歡壽司了。
そうだね（是啊）
表示同意對方說的話，是非常常見的附和用語。
例句：
今日は暑いね。
そうだね。
今天好熱啊。
あの映画、面白かったね。
そうだね。
那部電影很好看呢。
明日は休みだね。
そうだね。
明天放假呢。
なるほど（原來如此）
表示理解了對方的解釋或新情報，中文常說「原來如此」。
例句：
なるほど、それで遅れたんだね。
原來如此，難怪遲到了。
なるほど、そういう意味か。
原來是那個意思啊。
なるほどね、参考になるよ。
原來如此，很有參考價值。
すごい（厲害）
不論是表示感嘆還是稱讚別人都會用到，語氣看場合而定。
例句：
このケーキ、すごくおいしい！
這個蛋糕超好吃！
彼の歌声は本当にすごいね。
他的歌聲真的很厲害。
すごい雨だね。
雨下得好大啊。
まじで（真的、認真）
口語常用，表示驚訝或確認，類似台灣的「真的假的？」。
例句：
まじで？そんなことある？
真的嗎？有這種事？
まじで怒ってるの？
你是真的生氣了嗎？
まじで助かった！
真的幫大忙了！
めんどくさい（好麻煩）
表示覺得某事很懶得處理、很麻煩。
例句：
宿題、めんどくさいな。
寫作業好麻煩喔。
部屋を掃除するのがめんどくさい。
打掃房間好麻煩。
会議はめんどくさいけど、必要だ。
開會雖然麻煩，但還是必要的。
なんとなく（總覺得）
表示一種模糊但確實存在的感覺，沒有具體理由。
例句：
なんとなく彼が好きだ。
總覺得喜歡他。
なんとなく今日行きたくない。
總覺得今天不想去。
なんとなく寂しい気分。
總覺得有點寂寞。
うそ（騙人）
原型是「嘘」，用來表示不敢相信或驚訝。
例句：
うそ！本当に？
騙人！真的假的？
うそだろ？そんなことないよね。
不會吧？不可能吧。
うそみたいに綺麗だった。
美得像假的一樣。
どうしよう（怎麼辦）
表示遇到困難或猶豫時的反應。
例句：
財布をなくした！どうしよう。
錢包不見了！怎麼辦。
明日の天気、雨だって。どうしようかな。
明天說會下雨，要怎麼辦才好呢。
プレゼント、何にしようか。どうしよう。
禮物該選什麼好呢？好煩惱。
とりあえず（先這樣）
表示暫時先這麼做，後續再說。
例句：
とりあえずビールください。
先來杯啤酒。
とりあえずメールを送ってみる。
先寄封信試試看。
とりあえず休憩しよう。
先休息一下吧。
まさか（怎麼可能）
表示意外或不相信的語氣。
例句：
まさか彼が犯人だとは思わなかった。
完全沒想到犯人竟然是他。
まさかこんなところで会うとは！
沒想到會在這種地方遇見！
まさか合格するとは思わなかった。
沒想到竟然會考上。
ちなみに（順帶一提）
補充說明時常用。
例句：
ちなみに、明日は休みです。
順帶一提，明天放假。
ちなみに彼は医者だよ。
順便說一下，他是醫生。
ちなみに、その店は24時間営業だよ。
順帶一提，那家店24小時營業。
きっと（一定）
表示強烈肯定或推測。
例句：
きっと大丈夫だよ。
一定沒問題的。
きっと彼も喜ぶよ。
他一定也會很開心。
きっとまた会えるさ。
一定還會再見面的。
ちょっと（一下、稍微）
表示數量或程度上的一點點，語氣常帶有婉轉。
例句：
ちょっと待ってください。
請稍等一下。
ちょっと疲れた。
有點累了。
ちょっと高いけど、買っちゃった。
雖然有點貴，但還是買了。
まあまあ（還可以）
表示程度中等，類似「普普通通」。
例句：
この映画、まあまあだった。
這部電影還可以。
まあまあ美味しいね。
還算好吃啦。
まあまあ忙しいけど、そんなに大変じゃない。
雖然有點忙，但也還好。
びっくりした（嚇到了）
表示驚訝或受到驚嚇。
例句：
びっくりした！急に大きな音がして。
嚇到了！突然發出好大的聲音。
びっくりしたよ、本当に。
真的被嚇了一跳。
びっくりした顔してるね。
你一副很驚訝的樣子。
いってきます（我出門了）
出門時對家人的招呼語。
例句：
いってきます！今日は早いね。
我出門了！今天好早。
仕事行ってきます。
我要去上班了。
学校行ってきます。
我要去學校囉。
ただいま（我回來了）
回家時的招呼語。
例句：
ただいま！ご飯できてる？
我回來了！飯好了嗎？
疲れた、ただいま。
好累啊，我回來了。
ただいま戻りました。
我回來了。
おかえり（歡迎回來）
回應「ただいま」的用語。
例句：
おかえり！遅かったね。
歡迎回來！好晚喔。
おかえり、どうだった？
歡迎回來，怎麼樣？
おかえりなさいませ。
歡迎回來（較正式）。
すみません（不好意思）
表示打擾、請求或道歉，使用頻率非常高。
例句：
すみません、道を教えてください。
不好意思，請問一下路。
すみません、お待たせしました。
不好意思讓您久等了。
すみません、ちょっと失礼します。
不好意思，稍微打擾一下。
ありがとう（謝謝）
表示感謝，是最基本的禮貌用語。
例句：
ありがとう！助かったよ。
謝謝！真的幫了大忙。
本当にありがとう。
真的非常感謝。
いつもありがとうね。
一直以來都很感謝你。
お疲れ様（辛苦了）
工作或活動結束時使用的致意語。
例句：
今日もお疲れ様！
今天也辛苦了！
お疲れ様でした。先に帰ります。
辛苦了，我先走了。
会議お疲れ様。
開會辛苦了。
がんばって（加油）
鼓勵對方努力或祝福時使用。
例句：
試験がんばって！
考試加油！
がんばってね、応援してる。
加油喔，我會支持你的。
仕事がんばって！
工作加油！
いらっしゃいませ（歡迎光臨）
店員對客人說的固定用語。
例句：
いらっしゃいませ！
歡迎光臨！
店に入ると、いらっしゃいませと言われた。
一進店就聽到「歡迎光臨」。
いらっしゃいませ、何名様ですか？
歡迎光臨，請問幾位？
どうぞ（請）
表示請對方做某事，或讓對方先。
例句：
こちらへどうぞ。
請這邊走。
お入りください、どうぞ。
請進，請。
どうぞ、お使いください。
請使用。
だめ（不行）
表示禁止、失敗或否定。
例句：
それはだめだよ。
那樣不行喔。
だめ、今忙しい。
不行，現在很忙。
だめだった、試験落ちた。
不行，考試沒過。
ほんとうに（真的）
表示強調或確認。
例句：
ほんとうにありがとう。
真的很謝謝你。
ほんとうに行くの？
真的要去嗎？
ほんとうにそんなことある？
真的有那種事？
またね（再見）
朋友之間道別時的輕鬆說法。
例句：
じゃあ、またね！
那麼，再見囉！
またね、気をつけて。
再見，小心一點。
またね、近いうちに。
再見，改天再見。
そのまま（就那樣）
表示不做變動，保持原樣。
例句：
そのままで大丈夫です。
就那樣就可以了。
服はそのまま着てください。
衣服就那樣穿著。
そのまま置いといて。
就那樣放著就好。
以上這30個詞彙，都是日本人日常中常用的生活語彙。不管是跟朋友聊天、在公司裡打招呼、或是進出店家時，這些詞都可以派上用場。熟悉這些用語之後，會讓自己的日文聽起來更自然，也更貼近日本當地的生活節奏。