我怎麼用Memrise學日文學上癮的
最近被朋友問爆：「你怎麼突然可以整句整句地講日文？是不是偷跑去補習班？」我只能邊笑邊搖頭說：「沒有啦～我是在Memrise上面自學的！」結果大家聽完都超驚訝，因為Memrise聽起來根本不像什麼正經教材，但說真的，它比我以前背的單字本、聽的日文Podcast還要有用多了。
一開始只是想找個可以每天花10分鐘學點日文的APP，沒想到下載Memrise後根本打不開別的學習工具。它的界面超直覺、動畫也蠻有趣的，每一堂課都像小遊戲一樣在過關，一邊學單字還有影片讓你聽道地日本人講話，重點是…他們講得都很自然，不是教科書裡那種「こんにちは、わたしは田中です」的調調。
說真的，我第一次聽到Memrise裡面那個日本妹子說「マジで？」我還愣住想說：「欸？這單字我背過嗎？」後來查了才知道是「認真？」的意思，從那之後我反而超愛這種非課本、生活感十足的詞彙，學起來比較有感覺，而且回頭看我以前背的「会社」「先生」什麼的，會覺得好像少了點人味。
Memrise最圈粉我的地方是它的「真人影片訓練」。它不是播老師教你文法那種，而是你會看到不同年齡、不同口音的日本人用某個詞彙講句子。看久了會發現他們的講話方式其實不像我們以前在課本上學的那樣照文法來，有些語尾會省、有些重音很奇怪，可是那才是「真的」日文。
其實有時候學語言就像減肥，你明知道「背單字、練發音、看語法」這些都很重要，但一看到書桌、一聽到教科書聲音，腦子就自動關機。老實說，我也曾經是這樣。
我買過單字本、聽過 Podcast、上過超硬的日文文法班，但到頭來最有用的，居然是一個叫做「Memrise」的 APP（沒錯，名字超像什麼冥想工具但完全不是）。
那時候我只是想讓日文不要一直停在五十音跟「こんにちは」的程度，想找個可以每天玩一下又能進步的工具。結果一不小心打開 Memrise 就停不下來，簡直是語言學習界的《Candy Crush》。
我超級喜歡它的設計，它會讓你誤以為自己在玩一個有點療癒的小遊戲。每次回答正確就會有種「叮咚～！」的爽感，而且它是用「真人影片」教學，不是那種機器人念稿。
像我學到「いいね」的時候，一個戴漁夫帽的大叔笑著對鏡頭說「これ、いいね！」你根本無法忘記他的語氣跟表情，這種「情境記憶」比我以前死背單字強一百倍。而且你看著看著就會開始模仿他怎麼講、怎麼咬字，連語調都會下意識地跟著他走。
最神奇的是，我後來開始在 Netflix 看日劇，竟然能聽懂不少片段！不是那種每個字都懂的程度，而是你真的「聽得懂他要幹嘛」的感覺。例如女主角一臉委屈地說「なんでそんなこと言うの？」我不但聽得懂，還很自然地在腦中翻成「你幹嘛這樣說啊？」那一刻我真的是感動得差點掉眼淚。
這才是語言學習該有的樣子吧，不是考試，不是硬背，而是你用得到、你想表達、你聽得懂。
而且 Memrise 有個功能我超推，它會讓你「複習忘記的單字」，但不是那種硬逼你複習，而是會在適當的時候溫柔提醒你「欸～你是不是有點忘記這個詞了？」然後設計得像個遊戲任務，讓你不小心就點進去玩一輪。
更讚的是，它會教你很多「教科書不教但生活超常用」的句子。例如：
- 「うそでしょ？」（真的假的？）
- 「まあまあかな」（還可以啦）
- 「それな！」（我也這麼覺得！）
我常常邊學邊笑，心想：「天啊這不是日本版的我日常嗎？」這些詞很有「人味」，不像課本那種死板板的句子。重點是，當你真的有機會跟日本人聊天，你也不會只會說「私は学生です」這種沒溫度的話。
再說一個我私心超愛的地方：它讓我開始不怕開口說日文。
以前學語言，我最怕「發音錯被笑」。結果 Memrise 裡的影片教學完全打破我的心理障礙，因為你會看到很多日本人講同一句話，每個人發音略有不同、語速不同，但你會發現沒人在追求「完美」，大家都是自然地在說話。看久了你就會知道：其實語言本來就不需要完美，只要對方懂就好。
我還記得有一次去日本自由行，在便利商店排隊買飯糰，排我後面的是一位阿姨，我不小心擋到她了，她小聲說「すみません」結果我立刻脫口而出「ごめんなさい！」我說完自己都愣住，因為我完全沒有「翻譯」的過程，而是直接用日文反應了！那瞬間我真的有點想哭（感動那種，不是社死）。
這就是我說的語感，是每天慢慢學習累積起來的成果，不是死背能做到的。
你可能會問：「這麼好用，是不是要付錢？」我跟你說，**免費版已經夠用了！**我從頭到尾都用免費版，但還是學到超多。除非你是每天學五小時、要考試那種，才需要升級進階版，不然用免費的就能體驗到大部分功能。
如果你跟我一樣是：
- 想學日文但懶得看課本
- 覺得教科書的例句超假
- 想找一個輕鬆學語言的方式
- 不想每次學語言都覺得像在被罰寫功課
那我真的大推你去下載 Memrise，這不是業配（真的不是），而是身為一個學語言卡關多年後終於打開腦袋的人，想來跟你分享我找到的超棒工具。
反正試試看又不會少塊肉，說不定你會像我一樣，不知不覺上癮，連搭捷運都在偷偷練「そうなんだ〜」「なるほど〜」然後被朋友笑說：「欸你現在講話有點日本人喔。」
如果哪天你也開始用 Memrise，記得跟我分享你學到什麼有趣的句子，說不定我們還可以一起練對話咧（笑）
網址給你 👉 https://www.memrise.com/zh-TW/
一起當輕鬆又進步的語言玩家吧～
我記得有一次我學到「しばらく」這個單字，影片裡一個大叔笑著說「しばらく会ってないね」，我瞬間腦中冒出幾個朋友的臉，覺得這句話以後超實用（結果我之後去日本真的派上用場！）
用Memrise學久了，你會發現你不是只在背單字，而是慢慢在吸收一種語感。連我自己都嚇到，某天在網路上看到日文推文，一口氣居然可以不看字幕理解八成以上，整個超有成就感。
而且它很聰明喔，你如果有一段時間沒碰某些單字，它會跳出來提醒你「嘿～這個詞好像忘了喔～」然後用小遊戲的方式讓你複習。不是那種無聊的重背，而是「快問快答」或是「點選正確意思」，做起來蠻像在玩腦力遊戲，反而上癮。
我用的是免費版，老實說功能就很夠用，但如果你是那種每天花超多時間學語言的話，也可以考慮他們的進階版，我朋友有用，他說多了更多「自訂學習」的功能。不過我覺得，對大多數人來說，用免費版穩穩地每天累積，反而比較持久。
我不是那種會一直推薦APP的人（畢竟大家需求不一樣），但Memrise這個真的值得一試，特別是你已經對日文有點概念，但不想被文法課卡住的時候。它就像是你平常生活裡隨時可以打開的一本日文口語雜誌，邊滑邊學，不知不覺就會了。
而且我也發現一個現象：你越用它，就越想講日文。因為你腦袋開始會自動浮現你聽過的那句話那個語氣，嘴巴也自然會模仿。你不會像在背「私は学生です」那樣硬擠，而是說出來的話開始有一點「道地感」，這才是語言好玩的地方。
如果你也在找一個不痛苦、可以偷偷進步的學習方法，真的可以試試看Memrise。有點像偷偷耍廢又偷偷變強的感覺，反正沒壓力嘛，開開心心學語言才有辦法走得久。