超好用Mazii 日語辭典
你有沒有過那種一邊看日劇一邊忍不住想「欸欸欸那個詞是什麼意思啊！」結果暫停影片、打開 Google，還查不到一個滿意的答案？我超常這樣。後來有朋友推薦我一個 App，叫做 Mazii 日語辭典，我用過一次之後直接加入每日必用清單，超好用到不分享不行啦～
先給你網址：https://mazii.net
這不是業配（希望有一天可以被業配，哈哈），單純真心覺得它對學日文的人來說根本神救援。尤其像我這種沒有學過正規日語課程，只靠自學、看動漫、聽 J-POP、被日劇打臉的人來說，Mazii 真的是一把語言學習的瑞士刀。
一開始吸引我的是它的介面，操作起來很直覺、不會有一堆複雜的按鈕，看得眼花撩亂。而且它的詞彙資料庫超大，查日文單字、片假名、漢字，甚至是整句話，它都可以幫你拆解＋翻譯＋例句給你看，真的是一條龍服務。
我有次在《First Love 初戀》那部劇裡聽到「懐かしい（なつかしい）」，想知道這到底是什麼意思，打進 Mazii，不但有意思解釋，還有「讓人懷念的某段青春時光」這種感性翻譯＋例句，整個氛圍直接到位！你不只是學到一個詞，更像是進入了那個語言的文化背景裡，這感覺超讚。
再來我很愛它有「語法解析」功能。日文的文法超容易讓人懷疑人生，像是什麼「～てしまう」啊、「～ようにする」啊，Mazii 都會拆給你看，有時候我根本沒在背文法，只要看過幾次例句，它怎麼用的我就自然懂了，這種潛移默化的學習我超愛。
然後它還有一個我覺得爆讚的功能：JLPT 單字分級查詢。我平常會隨手背一些單字，就從 N5 開始慢慢背，看到不懂的詞就查，看到它是 N3 的詞我就有一種「喔～我進階了」的爽感。這種進度感真的有夠重要，會讓你繼續學下去的動力滿滿。
還有一個是 Mazii 社群討論區，那邊超多高手分享他們的理解方式或例句。我之前有一個句子死活看不懂，結果有人在那邊解釋得超清楚，搭配圖解，我才知道原來那句話其實是「在講反話」，差點誤會整場劇的劇情走向，哈哈哈。
說到這裡，我覺得 Mazii 最棒的一點是：它不像傳統字典那麼冷冰冰，它給你的不只是解釋，而是「你真的能懂、能用的意思」。很多學語言的人其實卡關都是因為背單字變得像在背電話簿，但 Mazii 會讓你覺得，喔～原來這些字也有「溫度」，也能夠成為你日常生活的一部分。
我現在的使用方式是這樣：
- 看到劇裡的新詞就直接查 Mazii
- 有空就翻一下它的 JLPT 單字清單背幾個
- 遇到文法疑問就直接複製句子貼進去讓它解析
- 偶爾也會滑一下別人問的句子，學點日常用語
順便分享一個小撇步，如果你用 Android 手機，可以把它設成浮動視窗，查單字的時候不需要切來切去超方便；iPhone 的話就用「快速切換 App」的方法，也算勉強順手啦。
我自己是屬於那種會把日語學習放進生活裡的人，所以我很需要一個可以隨查隨用的工具。Mazii 就完全符合這個需求，不管是學校報告、寫日記、翻譯歌詞還是只是想知道某句話是什麼意思，它都能陪著我一起探索日文的世界。
有網頁版也有 App，記得下載下來放手機首頁，不然用不到的時候你會忘記它有多好用，用到的時候你會想跪謝自己曾經下載它。
如果你也正在自學日文，不妨試試看，搞不好你也會像我一樣，把它當成每天都會打開的小幫手。語言這條路很長，但如果能找到對的工具，那真的會走得比較輕鬆，也比較有趣。
反正我就這樣啦，有 Mazii 在手，語感跟勇氣一起來 🤓📱💪