讓你的日文訊息看起來更生動！日文訊息瞬間活起來！一定該學的日文關鍵詞
寫LINE、IG、推特總是平淡無趣？來點日文原汁原味的「情感語彙」加持，讓你的訊息不再只有乾巴巴的漢字或平假名！這篇文章整理了30個最能點燃對話情緒的日文詞彙，用來表達驚訝、喜悅、焦躁、可愛或無奈，統統一次教會你。這些詞大多源於擬聲擬態語，根植於日本人日常情緒表達方式，學會了，你的語感也會瞬間躍進！
もやもや
例句：
・最近ずっともやもやしてる。
・あの一言が、ずっと胸にもやもや残ってる。
・もやもやが晴れないから、散歩でもしようかな。
中文翻譯：悶悶不樂、心煩意亂
詞彙說明：表示心情不明朗、情緒糾結的狀態。
きらきら
例句：
・星がきらきら輝いてる。
・彼女の目が夢でキラキラしてる。
・イルミネーションがきらきらで、最高の気分！
中文翻譯：閃耀閃閃
詞彙說明：用來形容閃閃發光或眼神充滿期待與憧憬的模樣。
どきどき
例句：
・初めてのデートでどきどきした。
・試験の前はいつもどきどきする。
・告白されたとき、心がどきどきだった。
中文翻譯：心跳加速、忐忑不安
詞彙說明：用來表達激動或緊張導致心跳加快的感覺。
うるうる
例句：
・感動して目がうるうるした。
・うるうるした瞳で見つめられたら断れないよ。
・ドラマの結末でうるうるしちゃった。
中文翻譯：眼眶濕潤、含淚
詞彙說明：形容眼眶泛淚但還沒掉下來的樣子，常用於感動或悲傷。
へとへと
例句：
・仕事が終わってへとへと。
・走りすぎてもうへとへとだよ。
・今日は一日中へとへとだった。
中文翻譯：筋疲力盡
詞彙說明：描述極度疲勞的身心狀態。
にこにこ
例句：
・彼女はいつもにこにこしてる。
・にこにこ笑顔を見ると癒される。
・赤ちゃんがにこにこでかわいい。
中文翻譯：笑咪咪
詞彙說明：笑容滿面的樣子，帶給人好印象。
いらいら
例句：
・待ち合わせに遅れて、いらいらした。
・渋滞でいらいらが止まらない。
・彼の態度にいらいらする。
中文翻譯：焦躁、煩躁
詞彙說明：心理不安或不耐煩的情緒狀態。
ぴかぴか
例句：
・新しい靴がぴかぴかだ。
・部屋を掃除してぴかぴかになった。
・ぴかぴかの車で出かけよう！
中文翻譯：閃亮亮、光滑乾淨
詞彙說明：用來描述物品表面光亮、乾淨如新。
びくびく
例句：
・先生に怒られそうでびくびくしてる。
・音にびくびく反応する。
・びくびくしてたら何もできないよ。
中文翻譯：膽戰心驚、畏畏縮縮
詞彙說明：描述因恐懼或緊張而戰戰兢兢的樣子。
ふわふわ
例句：
・このパン、ふわふわで美味しい。
・ふわふわなクッションが好き。
・彼女の髪がふわふわで触りたい。
中文翻譯：軟綿綿、蓬鬆
詞彙說明：多用來形容食物、質感或氛圍的輕柔鬆軟。
ぐったり
例句：
・暑さでぐったりしてる。
・一日中歩いてぐったり。
・熱が出て、体がぐったり。
中文翻譯：虛脫、攤平
詞彙說明：因為疲憊或生病導致全身無力的樣子。
がっかり
例句：
・テストの点数にがっかりした。
・楽しみにしてたのに、がっかり。
・彼の態度にがっかり。
中文翻譯：失望、洩氣
詞彙說明：形容期望落空後的沮喪情緒。
はらはら
例句：
・試合が接戦で、はらはらした。
・彼の無茶な運転にずっとはらはら。
・ドラマの展開にはらはらが止まらない！
中文翻譯：捏把冷汗、緊張
詞彙說明：因未知結果或危險情況而焦急的心理狀態。
のろのろ
例句：
・のろのろ運転にイライラ。
・彼はいつも朝の支度がのろのろ。
・のろのろしてたら間に合わないよ！
中文翻譯：慢吞吞
詞彙說明：形容動作或進度極慢的情況。
にやにや
例句：
・変なことを考えてにやにやしてる。
・彼がにやにや笑ってると怪しい。
・にやにやしないで、ちゃんと話してよ。
中文翻譯：竊笑、詭異笑容
詞彙說明：常用於形容內心偷偷高興或怪異的笑臉。
わくわく
例句：
・旅行前って、わくわくするよね。
・新しいゲームを買って、わくわくしてる。
・プレゼントを開ける瞬間がわくわく。
中文翻譯：興奮期待
詞彙說明：期待某件事而內心雀躍不已。
しょんぼり
例句：
・怒られてしょんぼりしてる。
・約束を忘れられて、しょんぼり。
・テストの点が悪くてしょんぼりだ。
中文翻譯：垂頭喪氣、沮喪
詞彙說明：描寫人因打擊或失落而無精打采。
ざわざわ
例句：
・会場がざわざわし始めた。
・彼の登場でざわざわが止まらない。
・何か起きそうでざわざわしてる。
中文翻譯：騷動、心神不寧
詞彙說明：描述環境或內心不安靜的狀態。
ばたばた
例句：
・朝からばたばたしてた。
・引越し準備でばたばた中。
・突然の来客にばたばたした。
中文翻譯：手忙腳亂
詞彙說明：形容人在匆忙處理事情時的慌亂模樣。
しっかり
例句：
・しっかり勉強しなさい。
・彼はしっかり者だ。
・荷物をしっかり持っててね。
中文翻譯：牢牢地、踏實
詞彙說明：描述人或行為堅定、可靠、有條理。
すっきり
例句：
・お風呂に入ってすっきりした。
・悩みを話してすっきりした気分。
・部屋を掃除したらすっきりした！
中文翻譯：清爽、暢快
詞彙說明：用來形容煩惱解除或身心清爽舒適的狀態。
じっと
例句：
・彼はじっとこちらを見ている。
・寒くてじっとしていられない。
・怒られてもじっと耐える。
中文翻譯：靜靜地、默默地
詞彙說明：用來表達不動或忍耐、注視的狀態。
ちらちら
例句：
・雪がちらちら降ってきた。
・彼女がちらちらこっちを見てる。
・画面がちらちらして見づらい。
中文翻譯：飄落、時隱時現
詞彙說明：表現某種視覺上斷斷續續、輕輕移動或閃爍的狀態。
ぐずぐず
例句：
・朝、ぐずぐずしてて遅刻した。
・ぐずぐず言わないで、早く決めて！
・子供がぐずぐずして寝ない。
中文翻譯：拖拖拉拉、耍賴
詞彙說明：描述猶豫不決或不乾脆的動作，常用於催促對方。
すやすや
例句：
・赤ちゃんがすやすや眠ってる。
・となりで猫がすやすや寝てる。
・静かにすやすやと寝ていた夜。
中文翻譯：安穩熟睡
詞彙說明：形容人或動物在平靜安穩中熟睡的樣子。
がやがや
例句：
・教室ががやがやとうるさい。
・がやがやしてる居酒屋が楽しい。
・外でがやがや声がする。
中文翻譯：吵吵鬧鬧
詞彙說明：描述多人談話或吵鬧的聲音，帶點熱鬧感。
にゃんにゃん
例句：
・猫がにゃんにゃん鳴いてる。
・彼氏ににゃんにゃんしてる彼女が可愛すぎ。
・SNSでにゃんにゃんカップル見た。
中文翻譯：喵喵叫、撒嬌
詞彙說明：原為貓叫聲，延伸為情侶間撒嬌或可愛行為的擬聲擬態語。
がたがた
例句：
・風で窓ががたがた鳴る。
・がたがた震えて寒かった。
・文句ばかりがたがた言わないで。
中文翻譯：搖搖晃晃、發抖聲
詞彙說明：描述東西震動的聲音或人因寒冷、恐懼而發抖。
うきうき
例句：
・旅行の前はうきうきするよね。
・彼に会えると思うと、うきうきしてくる。
・うきうき気分で服を選んでた。
中文翻譯：心情雀躍、興高采烈
詞彙說明：用來形容因為期待、開心而產生的輕快愉悅感。
つるつる
例句：
・この麺、つるつるで食べやすい！
・床がつるつるだから滑らないでね。
・彼の肌がつるつるで羨ましい。
中文翻譯：光滑滑順
詞彙說明：常用於形容表面光滑、流暢無阻，尤其多用於麵條、肌膚等。
這30個日文詞彙都是來自擬聲語與擬態語的典型代表，深入日語母語者的情緒與行為表達習慣，用在日常對話、社群訊息、或甚至是手寫明信片、交換日記中，都能讓你的語感與表達層次大大加分。不只讓對話變得更可愛、更靈動，也會讓對方覺得你「很懂那個感覺」，自然拉近彼此距離。