學會這些生活日文小單字，讓你秒變日本人以為你在地的！
生活中最常見但容易忽略的日文單字，一起來用例句學會它們，搭配簡單說明與中文翻譯，幫助你真正用得出來！
日文中有很多看起來不起眼，卻在日常會話中超級常用的單字。這些字雖然簡單，卻是日本人聊天時隨口就會冒出來的詞彙。如果你能掌握它們，不僅能讓你聽得懂更多句子，也更能自然地加入對話。不論是看日劇、聊天、旅行，或是想讓自己的日文更道地，這30個詞絕對值得收藏、反覆練習。
1. つい（不小心、忍不住）
用來表示某件事「不小心」、「不經意」地發生了。
例句：
- ダイエット中なのに、ついケーキを食べてしまった。
明明正在減肥，卻不小心吃了蛋糕。 - 彼の言葉に、つい笑ってしまった。
不小心被他的話逗笑了。 - つい約束を忘れてしまって、ごめん。
不小心忘了約定，對不起。
2. まさか（怎麼可能、萬萬沒想到）
用來表達驚訝或難以置信的心情。
例句：
- まさか彼が犯人だったなんて。
怎麼可能是他是犯人。 - まさか日本に来るとは思わなかった。
完全沒想到你會來日本。 - まさかこんな結果になるとは…。
怎麼會變成這種結果…。
3. せっかく（難得、好不容易）
帶有「難得如此卻…」的感覺，用來強調努力或機會的可貴。
例句：
- せっかくの休みなのに、雨が降ってる。
難得放假，結果卻下雨了。 - せっかく作った料理を誰も食べてくれなかった。
好不容易做的料理，卻沒人吃。 - せっかく来てくれたのに、ごめんなさい。
難得你來了，卻讓你失望，對不起。
4. やっぱり（果然、還是）
表示某件事的結果如預期，或表達某種最終的選擇。
例句：
- やっぱり彼が一番頼りになる。
果然還是他最可靠。 - 迷ったけど、やっぱり行かない。
雖然猶豫了一下，還是決定不去了。 - やっぱり日本のラーメンは最高だ。
果然日本的拉麵最棒。
5. つまらない（無聊、沒意思）
可以形容事情沒趣，也能用來謙虛地形容自己的東西。
例句：
- この映画、ちょっとつまらなかった。
這部電影有點無聊。 - つまらないものですが、どうぞ。
一點小意思，請收下（日本人常用的客套話）。 - 会議がつまらなくて、眠くなった。
會議太無聊了，我快睡著。
6. さすが（不愧是）
用來稱讚某人如預期般表現優異。
例句：
- さすがプロだね。仕事が早い。
不愧是專業的，工作速度真快。 - さすが山田さん、全部覚えてる！
不愧是山田先生，什麼都記得住！ - 日本の電車はさすがに時間通りだ。
日本的電車果然準時。
7. いちおう（暫且、姑且）
表示某件事雖不完美，但先這麼做。
例句：
- いちおう確認しておこう。
暫且先確認一下。 - いちおう薬を飲んだけど、まだ痛い。
雖然先吃了藥，但還是痛。 - いちおう予約しておいたよ。
我先訂位了。
8. めったに（幾乎不）
用於否定句，表示「很少、幾乎不會發生」。
例句：
- めったに風邪をひかない。
我很少感冒。 - 彼はめったに怒らない人だ。
他是個幾乎不會生氣的人。 - めったに行かない店に行ってみた。
去了間平常幾乎不去的店。
9. なんとなく（總覺得）
形容一種模糊但真實存在的感覺，說不上為什麼。
例句：
- なんとなく彼と話したくない気分。
總覺得不想跟他說話。 - なんとなくイヤな予感がする。
總覺得有不好的預感。 - 今日はなんとなく調子が悪い。
今天總覺得不太舒服。
10. ちゃんと（好好地、確實地）
強調按規矩或確實做到某事。
例句：
- 宿題はちゃんとやった？
功課有好好寫嗎？ - 時間通りにちゃんと来てね。
要準時來喔。 - ちゃんと説明してよ。
好好跟我解釋清楚。
11. たしか（應該是、好像是）
用來表示記憶中某事是這樣，但不百分之百確定。
例句：
- たしか彼は大阪出身だったはず。
他應該是大阪人吧。 - たしかに彼女はそう言った。
她的確是這麼說。 - たしか今日が締切だよね？
應該是今天截止吧？
12. なるほど（原來如此）
表達理解或認同對方說法。
例句：
- なるほど、それで遅れたんですね。
原來如此，難怪你遲到了。 - なるほど、よく分かりました。
原來如此，我明白了。 - なるほど、面白い考え方だね。
原來如此，這想法很有趣耶。
13. いまいち（有點差、不太好）
形容某事不夠理想、不滿意。
例句：
- このラーメン、いまいち味が薄い。
這拉麵味道有點淡，不太好吃。 - いまいち元気が出ないな。
有點提不起勁。 - 昨日の映画はいまいちだった。
昨天的電影不太行。
14. びっくり（嚇一跳）
表達驚訝的感覺。
例句：
- 彼の登場にびっくりした！
他突然出現嚇了我一跳！ - 値段を見てびっくりした。
一看到價格嚇了一跳。 - 日本の夏は暑くてびっくりする。
日本夏天熱得讓人吃驚。
15. どきどき（心跳加速）
用來形容緊張、興奮或心動的感覺。
例句：
- 試験の結果が気になって、どきどきしてる。
很在意考試成績，心跳得好快。 - 初デートでどきどきした。
第一次約會好緊張。 - スピーチの前はいつもどきどきする。
每次演講前都會心跳加速。
16. そろそろ（差不多該…了）
表示時間差不多到，可以開始某件事。
例句：
- そろそろ行こうか。
差不多該出發了吧。 - そろそろ寝る時間だよ。
差不多該睡了。 - 夏休みもそろそろ終わりだ。
暑假也差不多結束了。
17. まあまあ（還可以、普普通通）
表示中等程度，不算好也不算壞。
例句：
- 今日のテストはまあまあだった。
今天的考試還可以。 - まあまあおいしいけど、もう少し濃い味がいいな。
還算好吃，但我希望再重口味一點。 - この映画、まあまあ面白かった。
這部電影還不錯。
18. すっきり（清爽、舒暢）
用來形容整理完、放鬆後的舒適感。
例句：
- 部屋を掃除してすっきりした。
整理完房間後覺得很清爽。 - 頭痛が治ってすっきりした。
頭痛好了，覺得輕鬆多了。 - 気持ちがすっきりしたよ。
心情好多了。