日文自學同好會

驚!日本迷路不用怕!這幾招問路神句,讓你變身日語通!

驚!日本迷路不用怕!這幾招問路神句,讓你變身日語通!

還在擔心去日本玩會迷路嗎?別怕!這篇超實用的問路攻略,讓你輕鬆掌握日文問路技巧,不再當路痴!

在日本自由行,最怕的就是迷路啦!想像一下,好不容易排好行程,結果在地鐵站裡像無頭蒼蠅一樣亂轉,時間一分一秒過去,想吃的拉麵、想逛的景點都泡湯了…光想就覺得崩潰!但別擔心,有了這篇問路密技,保證讓你暢行無阻,在日本街頭自信爆棚!

開場白很重要!先博得好感再說!

跟台灣一樣,問路之前先來個親切的開場白,絕對能提高成功率!畢竟誰也不想對著臭臉的人熱情指路吧?

  • **すみません (sumimasen)**:不好意思。這句話簡直是萬用句,不管是想問路、想點餐、還是想請人幫忙,都可以用它來開場。

    • 發音:斯咪媽謝恩
    • 中文翻譯:不好意思
    • 用法:就像中文的「不好意思」,可以當作引起別人注意的開場白。
    • 我的經驗:有一次在京都迷路,正愁不知道該怎麼辦,鼓起勇氣對著一位婆婆說了「すみません」,婆婆立刻停下來,非常熱心地幫我指路,還畫了地圖給我,超級感動!
  • **あのう (anou)**:那個… 這也是一個很棒的開場白,帶有一點點小心翼翼的感覺,可以讓對方感覺到你的禮貌。

    • 發音:阿諾
    • 中文翻譯:那個…
    • 用法:通常用在比較隨意的場合,或是當你不太確定該怎麼表達的時候。
    • 我的經驗:有時候想問一些比較細節的問題,像是「請問這個菜單是什麼意思?」,用「あのう」開頭,感覺比較不會唐突。

問路必備句型!輕鬆問到目的地!

有了親切的開場白,接下來就要進入正題啦!以下幾個問路句型,讓你輕鬆問到目的地:

  • **~はどこですか? (~wa doko desu ka?)**:~在哪裡呢?這是最基本的問路句型,只要把想去的地方放到「~」裡面就可以了。

    • 發音:~挖 多摳 爹斯 嘎?
    • 中文翻譯:~在哪裡呢?
    • 用法:直接把想去的地方名稱填入「~」裡面即可。
    • 例句:
      • 「東京タワーはどこですか? (Tokyo tawa- wa doko desu ka?)」:東京鐵塔在哪裡呢?
        • 發音:東京塔 挖 多摳 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:東京鐵塔在哪裡呢?
      • 「駅はどこですか? (Eki wa doko desu ka?)」:車站在哪裡呢?
        • 發音:欸ki 挖 多摳 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:車站在哪裡呢?
    • 我的經驗:有一次在大阪想去道頓堀,但是地圖看得霧煞煞,就直接問路人「道頓堀はどこですか?」,對方立刻指引我方向,超方便!
  • **~に行きたいんですが (~ni ikitai n desu ga)**:我想去~,但是… 這個句型比「~はどこですか?」更委婉,也更禮貌。

    • 發音:~尼 依ki泰 恩 爹斯 嘎?
    • 中文翻譯:我想去~,但是…
    • 用法:用在你想去某個地方,但是不知道該怎麼去的時候。
    • 例句:
      • 「渋谷駅に行きたいんですが (Shibuya eki ni ikitai n desu ga)」:我想去澀谷車站,但是…
        • 發音:洗不亞 欸ki 尼 依ki泰 恩 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:我想去澀谷車站,但是…
      • 「ラーメン屋に行きたいんですが (Ramen ya ni ikitai n desu ga)」:我想去拉麵店,但是…
        • 發音:拉麵 呀 尼 依ki泰 恩 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:我想去拉麵店,但是…
    • 我的經驗:有一次在京都想找一家有名的抹茶店,但是地址很難找,我就用「抹茶の店に行きたいんですが」,店員非常熱心地幫我查地圖,還告訴我怎麼搭公車,超級感謝!
  • **~はどう行けばいいですか? (~wa dou ikeba ii desu ka?)**:去~要怎麼走比較好呢? 這個句型可以讓對方更清楚你的需求,也更容易得到詳細的指示。

    • 發音:~挖 兜 依k欸爸 依 爹斯 嘎?
    • 中文翻譯:去~要怎麼走比較好呢?
    • 用法:當你已經知道大概的方向,但是不確定該怎麼走的時候。
    • 例句:
      • 「浅草寺はどう行けばいいですか? (Asakusa-dera wa dou ikeba ii desu ka?)」:去淺草寺要怎麼走比較好呢?
        • 發音:阿薩庫薩 爹拉 挖 兜 依k欸爸 依 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:去淺草寺要怎麼走比較好呢?
      • 「このホテルはどう行けばいいですか? (Kono hoteru wa dou ikeba ii desu ka?)」:去這間飯店要怎麼走比較好呢?
        • 發音:摳no 吼爹路 挖 兜 依k欸爸 依 爹斯 嘎?
        • 中文翻譯:去這間飯店要怎麼走比較好呢?
    • 我的經驗:有一次在東京想去一家隱藏版的咖啡廳,但是google map導航怪怪的,我就問路人「このカフェはどう行けばいいですか?」,對方很仔細地告訴我怎麼走,還提醒我要注意路上的小巷子,真的幫了大忙!

更進階的問路技巧!讓你的日語更上一層樓!

如果你想讓你的日語更上一層樓,可以學學以下這些進階技巧:

  • 「近くに~はありますか? (Chikaku ni ~ wa arimasu ka?)」:請問附近有~嗎? 這個句型可以問附近有沒有便利商店、廁所、郵局等等。

    • 發音:七卡庫 尼 ~ 挖 阿哩媽斯 嘎?
    • 中文翻譯:請問附近有~嗎?
    • 例句:
      • 「近くにコンビニはありますか? (Chikaku ni konbini wa arimasu ka?)」:請問附近有便利商店嗎?
        • 發音:七卡庫 尼 摳恩比尼 挖 阿哩媽斯 嘎?
        • 中文翻譯:請問附近有便利商店嗎?
      • 「近くにトイレはありますか? (Chikaku ni toire wa arimasu ka?)」:請問附近有廁所嗎?
        • 發音:七卡庫 尼 偷一類 挖 阿哩媽斯 嘎?
        • 中文翻譯:請問附近有廁所嗎?
  • 「~までどのくらいかかりますか? (~made dono kurai kakarimasu ka?)」:到~大概要多久? 這個句型可以問到目的地大概要花多少時間。

    • 發音:~媽爹 多no 庫賴 卡卡哩媽斯 嘎?
    • 中文翻譯:到~大概要多久?
    • 例句:
      • 「渋谷駅までどのくらいかかりますか? (Shibuya eki made dono kurai kakarimasu ka?)」:到澀谷車站大概要多久?
        • 發音:洗不亞 欸ki 媽爹 多no 庫賴 卡卡哩媽斯 嘎?
        • 中文翻譯:到澀谷車站大概要多久?
      • 「次のバス停までどのくらいかかりますか? (Tsugi no basu-tei made dono kurai kakarimasu ka?)」:到下一個公車站大概要多久?
        • 發音:次gi no 巴士- 爹 媽爹 多no 庫賴 卡卡哩媽斯 嘎?
        • 中文翻譯:到下一個公車站大概要多久?
  • 聽不懂日文怎麼辦?別慌!肢體語言超重要! 如果對方講太快,或是你聽不懂日文,可以用以下方法:

    • 放慢速度: 說「ゆっくりお願いします (yukkuri onegaishimasu)」:請說慢一點。
      • 發音:U庫哩 喔內嘎一喜媽斯
      • 中文翻譯:請說慢一點
    • 用手勢比方向: 指著地圖,或是用手比出方向,讓對方更清楚你的目的地。
    • 寫下來: 如果可以,請對方把地名或地址寫下來,這樣更容易找到。
    • 拿出你的手機: 現在手機都有翻譯功能,可以試著用翻譯app溝通。

別忘了說聲謝謝!展現台灣人的好教養!

問完路之後,一定要記得跟對方說聲謝謝!這樣才能展現台灣人的好教養,也讓對方覺得幫助你是值得的!

  • **ありがとうございます (arigatou gozaimasu)**:謝謝。這是最基本的道謝用語,非常常用。
    • 發音:阿哩嘎斗 勾災一媽斯
    • 中文翻譯:謝謝
  • **どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu)**:非常謝謝。比「ありがとうございます」更正式,表達更深的感謝。
    • 發音:豆摸 阿哩嘎斗 勾災一媽斯
    • 中文翻譯:非常謝謝

個人經驗分享!讓你更有信心!

我自己在日本自助旅行的時候,也常常遇到迷路的情況。剛開始的時候,真的很害怕開口問路,總覺得自己的日語不好,怕對方聽不懂。但是後來發現,其實大部分的日本人都很友善,只要你願意開口,他們都很樂意幫助你。

有一次,我在大阪想找一家二手唱片行,但是地址很偏僻,找了很久都找不到。正當我快要放棄的時候,看到一位看起來很懂音樂的大叔,就鼓起勇氣問他:「すみません、この住所のレコード屋はどこですか?」大叔非常熱情地拿出手機,幫我查地圖,還帶我走到唱片行門口,真的超級感動!

還有一次,我在京都搭錯公車,不知道該在哪裡下車。我就問旁邊的一位學生:「すみません、清水寺に行きたいんですが、どこで降りればいいですか?」學生很仔細地告訴我該在哪裡換車,還提醒我注意時間,真的非常感謝!

所以,別害怕開口問路!只要你保持微笑、態度友善,一定可以得到幫助!而且,問路的過程也是一種學習日語的好機會,可以讓你更熟悉日語的口語表達,也可以讓你更了解日本的文化。

問路之外的小撇步!讓你的旅程更順利!

除了問路之外,還有一些小撇步可以讓你的日本旅程更順利:

  • 事先做好功課: 在出發前,可以先查好想去的地方的交通方式、地圖、營業時間等等。
  • 善用網路資源: 現在有很多app可以離線地圖、交通資訊等等,可以善加利用。
  • 買張SIM卡: 隨時可以上網查資料、導航,非常方便。
  • 保持開放的心: 旅行的過程中,難免會遇到一些意外,保持開放的心,享受旅途中的驚喜!

希望這篇文章能幫助你克服在日本迷路的恐懼,勇敢地踏出舒適圈,體驗日本的美好!下次去日本玩,就用這些問路神句,讓自己成為日語通吧!祝你旅途愉快!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-08-14 要更新請點這裡