誰說日文天氣用語很難？台式幽默讓你秒懂！
天氣用語聽起來超正式？別怕！這篇讓你用最道地的台灣哏，輕鬆學會日文天氣表達，保證笑著學，學了就忘不了！
開場白：今天的天氣是…？
說到天氣，身為台灣郎/台灣妹的我們，一天到晚都在聊啊！「欸，今天會不會下雨？」「熱到爆！」「冷氣開強一點啦！」這些都是每天的日常對話。但是，如果今天要用日文來聊天氣，是不是就瞬間卡住了？別擔心！今天就來把這些常見的天氣用語，用最輕鬆、最接地氣的方式，讓你一秒變身天氣通！
基本款：晴天、陰天、雨天，先搞懂這些
好，我們先從最基本的開始。晴天、陰天、雨天，這三個總要知道吧！不然怎麼跟日本人哈啦？
**晴れ (hare)**：晴天。發音：[ハレ] (ha-re)。
- 中文翻譯：晴天，大太陽。
- 例句：今日はめっちゃ晴れやん！どこか出かけへん？ (Kyou wa meccha hare yan! Doko ka dekakehen?)
- 發音：[キョウ ワ メッチャ ハレ ヤン！ ドコ カ デカケヘン？] (Kyou wa meccha ha-re yan! Do-ko ka de-ka-ke-hen?)
- 中文翻譯：今天超晴朗的耶！要不要去哪裡晃晃？ (這個「やん」是關西腔，類似「啊」、「耶」的意思，是不是超台的！)
- 用法：就…晴天啊！太陽公公出來跟你SAY HI的日子。就像考試考一百分一樣，心情超好！
- 個人心得：我超愛晴天的！曬太陽感覺整個人都充滿了活力！不過台灣的太陽實在太熱情了，記得要防曬喔！不然就會變成黑嚕嚕的貢丸。
**曇り (kumori)**：陰天。發音：[クモリ] (ku-mo-ri)。
- 中文翻譯：陰天，灰濛濛的。
- 例句：空が曇り空で、なんかテンション上がらんわー。(Sora ga kumori-zo-ra de, nanka ten-shon agaran wa-.)
- 發音：[ソラ ガ クモリゾラ デ、ナンカ テンション アガラン ワ。] (So-ra ga ku-mo-ri-zo-ra de, nan-ka ten-shon a-ga-ran wa-.)
- 中文翻譯：天空灰濛濛的，感覺心情也好不起來。(這個「わー」也是女生常用的語氣詞，類似「啊」、「啦」的意思)
- 用法：就是太陽被雲擋住，光線比較弱的天氣。適合睡覺、看劇、耍廢。
- 個人心得：陰天的時候，我通常都會點個蠟燭，放鬆一下心情。然後開始追劇，一整天就這樣過去了！(是不是很廢？)
**雨 (ame)**：雨天。發音：[アメ] (a-me)。
- 中文翻譯：雨天，下雨。
- 例句：雨やばない？傘持ってへんねんけど！(Ame yaba-nai? Kasa motte-hen nen kedo!)
- 發音：[アメ ヤバナイ？ カサ モッテヘン ネンケド！] (A-me ya-ba-nai? Ka-sa motte-hen nen ke-do!)
- 中文翻譯：雨超大的耶！我沒帶傘啦！(這個「やばい」是年輕人常用的流行語，類似「糟糕」、「誇張」、「超…」的意思，根據語氣可以表達不同的情緒)
- 用法：水從天上掉下來的日子。記得帶傘，不然會變成落湯雞。
- 個人心得：台灣的雨季真的超可怕的！每次出門都要記得看天氣預報，不然淋成落湯雞的感覺超差的！尤其是上班上課的時候，更想直接請假回家睡覺！
進階版：颱風、地震、打雷，這些也要學起來！
除了基本款，如果遇到比較特殊的天氣狀況，這些用語也要學起來，才不會雞同鴨講喔！
**台風 (taifuu)**：颱風。發音：[タイフウ] (tai-fuu)。
- 中文翻譯：颱風。
- 例句：台風が接近してるから、今日は会社休みになるかも！(Taifuu ga sekkin shiteru kara, kyou wa kaisha yasumi ni naru kamo!)
- 發音：[タイフウ ガ セッキン シテル カラ、キョウ ワ カイシャ ヤスミ ニ ナル カモ！] (Tai-fuu ga sek-kin shi-te-ru ka-ra, kyou wa kai-sha ya-su-mi ni na-ru ka-mo!)
- 中文翻譯：因為颱風接近，所以今天公司可能會放假！
- 用法：就是那個會帶來狂風暴雨，讓你期待可以放假的天氣現象。
- 個人心得：台灣人最愛颱風了！(誤) 其實是因為颱風天可以不用上班上課，所以才覺得開心。但是，颱風也是會造成災害的，大家還是要注意安全喔！
**地震 (jishin)**：地震。發音：[ジシン] (ji-shin)。
- 中文翻譯：地震。
- 例句：さっき地震あった？全然気づかんかったわ。(Sakki jishin atta? Zenzen kizukan katta wa.)
- 發音：[サッキ ジシン アッタ？ ゼンゼン キズカン カッタ ワ。] (Sak-ki ji-shin at-ta? Zen-zen ki-zu-kan kat-ta wa.)
- 中文翻譯：剛剛有地震嗎？我完全沒感覺耶。(這個「わ」跟上面的「わー」類似，都是語氣詞)
- 用法：就是大地突然搖晃，讓你心跳加速的天氣現象。(誤)
- 個人心得：台灣地震超頻繁的！我已經練就了一身「地震淡定」的功夫。不過，還是要做好防震準備，保護自己的安全。
**雷 (kaminari)**：雷。發音：[カミナリ] (ka-mi-na-ri)。
- 中文翻譯：雷。
- 例句：雷がゴロゴロ鳴ってるから、早く家に入ろう。(Kaminari ga goro-goro natte-ru kara, hayaku ie ni hairou.)
- 發音：[カミナリ ガ ゴロゴロ ナッテル カラ、ハヤク イエ ニ ハイロウ。] (Ka-mi-na-ri ga go-ro-go-ro nat-te-ru ka-ra, ha-ya-ku ie ni hai-rou.)
- 中文翻譯：雷聲轟隆轟隆的，快點回家吧！
- 用法：就是那個會發出巨大聲響，讓你覺得天都要塌下來的天氣現象。
- 個人心得：我超怕打雷的！每次打雷都會躲在棉被裡面，假裝什麼都沒發生。
特殊款：梅雨、黃沙、酷暑，讓你更像天氣達人！
想要更上一層樓，這些特殊天氣用語也要學起來！
**梅雨 (baiu)**：梅雨。發音：[バイウ] (bai-u)。
- 中文翻譯：梅雨。
- 例句：梅雨入りしたから、しばらく雨の日が続くね。(Baiu-iri shita kara, shibaraku ame no hi ga tsuzuku ne.)
- 發音：[バイウイリ シタ カラ、シバラク アメ ノ ヒ ガ ツヅク ネ。] (Bai-u-i-ri shi-ta ka-ra, shi-ba-ra-ku a-me no hi ga tsu-zu-ku ne.)
- 中文翻譯：進入梅雨季了，接下來會持續下雨一段時間呢。
- 用法：就是每年春夏交替之際，持續下雨的一段時間。
- 個人心得：梅雨季真的是讓人又愛又恨！愛的是可以涼快一點，恨的是衣服永遠曬不乾！
**黄砂 (kousa)**：黃沙。發音：[コウサ] (kou-sa)。
- 中文翻譯：黃沙。
- 例句：今日は黄砂がひどいから、マスクして出かけよう。(Kyou wa kousa ga hidoi kara, masuku shite dekakeyou.)
- 發音：[キョウ ワ コウサ ガ ヒドイ カラ、マスク シテ デカケヨウ。] (Kyou wa kou-sa ga hi-doi ka-ra, ma-su-ku shi-te de-ka-ke-you.)
- 中文翻譯：今天黃沙很嚴重，戴口罩再出門吧！
- 用法：就是從中國吹來的沙塵，會讓空氣品質變差。
- 個人心得：每次黃沙來的時候，我都會覺得自己好像住在沙漠裡。而且空氣真的超髒的，一定要記得戴口罩！
**酷暑 (koshou)**：酷暑。發音：[コショ] (ko-sho)。
- 中文翻譯：酷暑，酷熱。
- 例句：今年の夏は酷暑になるらしいから、覚悟しといた方がいいよ。(Kotoshi no natsu wa koshou ni naru rashii kara, kakugo shitoita hou ga ii yo.)
- 發音：[コトシ ノ ナツ ワ コショウ ニ ナル ラシイ カラ、カクゴ シトイタ ホウ ガ イイ ヨ。] (Ko-to-shi no na-tsu wa ko-sho ni na-ru ra-shii ka-ra, ka-ku-go shi-toi-ta hou ga ii yo.)
- 中文翻譯：聽說今年的夏天會是酷暑，最好做好心理準備喔！
- 用法：就是指非常炎熱的夏天。
- 個人心得：台灣的夏天已經夠熱了，如果是酷暑，真的會讓人熱到崩潰！只好躲在冷氣房裡，當個廢人。
實用小技巧：如何用日文問天氣？
學了這麼多天氣用語，總要知道怎麼用日文問天氣吧！這裡教你幾個實用句型：
**今日の天気は何ですか？ (Kyou no tenki wa nan desu ka?)**：今天的天氣是什麼？
- 發音：[キョウ ノ テンキ ワ ナン デスカ？] (Kyou no ten-ki wa nan desu ka?)
- 中文翻譯：今天的天氣是什麼？ (這個是最基本的問法)
**明日の天気はどうですか？ (Ashita no tenki wa dou desu ka?)**：明天的天氣怎麼樣？
- 發音：[アシタ ノ テンキ ワ ドウ デスカ？] (A-shi-ta no ten-ki wa dou desu ka?)
- 中文翻譯：明天的天氣怎麼樣？ (想知道明天的天氣，就用這句)
**雨が降りそうですか？ (Ame ga furi-sou desu ka?)**：會下雨嗎？
- 發音：[アメ ガ フリソウ デスカ？] (A-me ga fu-ri-sou desu ka?)
- 中文翻譯：會下雨嗎？ (擔心下雨的時候，就用這句)
台式日文：加點台灣味，更親切！
想要讓你的日文更接地氣，可以試著加入一些台灣用語，保證讓日本人覺得你超LOCAL！
**超熱 (chou atsu-i)**：超熱。 (直接把「超」字加進去，是不是很台！)
- 例句：今日マジで超熱！アイス食べたい！(Kyou maji de chou atsui! Aisu tabetai!)
- 發音：[キョウ マジ デ チョウ アツイ！ アイス タベタイ！] (Kyou ma-ji de chou a-tsu-i! A-i-su ta-be-tai!)
- 中文翻譯：今天真的超熱！想吃冰！(這個「マジ」是年輕人常用的流行語，類似「真的」、「超…」的意思)
- 例句：今日マジで超熱！アイス食べたい！(Kyou maji de chou atsui! Aisu tabetai!)
**真的假的 (hon-ma ni?)**：真的假的？ (學會這句，可以跟日本人一起八卦！)
- 例句：え、明日台風来るって？ほんまに？！(E, ashita taifuu kuru tte? Hon-ma ni?!)
- 發音：[エ、アシタ タイフウ クル ッテ？ ホンマ ニ？！] (E, a-shi-ta tai-fuu ku-ru tte? Hon-ma ni?!)
- 中文翻譯：欸，明天颱風要來？真的假的？！(這個「って」是表示傳聞的助詞，類似「聽說」、「據說」的意思)
- 例句：え、明日台風来るって？ほんまに？！(E, ashita taifuu kuru tte? Hon-ma ni?!)
**好棒棒 (sugoi-ne!)**：好棒棒！ (稱讚人的時候，可以用這句！)
- 例句：日本語上手になったね！すごいね！(Nihongo jouzu ni natta ne! Sugoi ne!)
- 發音：[ニホンゴ ジョウズ ニ ナッタ ネ！ スゴイ ネ！] (Ni-hon-go jou-zu ni nat-ta ne! Su-goi ne!)
- 中文翻譯：日文變好了呢！好棒棒！
- 例句：日本語上手になったね！すごいね！(Nihongo jouzu ni natta ne! Sugoi ne!)
結尾：天氣再變，也不怕！
學了這麼多日文天氣用語，以後跟日本人聊天，就不用再詞窮啦！下次遇到天氣話題，就大膽地用這些台式幽默的日文，讓他們刮目相看吧！記住，學語言就是要開心，不要怕犯錯，勇敢地說出來就對了！