我的家庭真可愛？才怪！用日文爆料我家人的二三事
用輕鬆幽默的筆觸，帶你認識我的家庭，順便學幾句超實用的日文，保證讓你笑到噴飯！
嗨嗨大家好！今天要來跟大家聊聊我的家人，順便教大家一些關於「家庭」的日文。我知道，一講到家人，很多人腦海裡浮現的可能都是「家庭真可愛～」，但身為一個家庭成員，我必須誠實地說，真實情況往往比八點檔還精彩啊！ (笑)
先來認識一下我家成員的日文稱呼吧！
這部分很重要喔！因為稱呼方式會隨著對象而有所不同，搞錯的話可是會很糗的！
お父さん (otousan) [喔兜桑]：爸爸 (對別人說自己的爸爸，或是比較尊敬的說法)
- 用法：「うちのお父さんはね… (uchi no otousan wa ne…)」[屋企 no 喔兜桑哇捏…] (我家的爸爸啊…)
- 例句：「お父さんは毎日遅くまで働いています。(otousan wa mainichi osoku made hataraiteimasu.)」[喔兜桑哇 買尼奇 喔嗽哭 媽爹 哈塔拉伊貼伊媽蘇] (爸爸每天工作到很晚。)
- 教學：「お父さん」是比較正式、尊敬的稱呼，通常用在對別人介紹自己的爸爸，或是跟爸爸本人說話時。想像一下，你在正式場合介紹你的爸爸，或是跟爸爸說：「爸，我跟你說喔…」，就是用這個詞。
お母さん (okaasan) [喔咖桑]：媽媽 (對別人說自己的媽媽，或是比較尊敬的說法)
- 用法：「お母さんの手料理が一番好き。(okaasan no teryouri ga ichiban suki.)」[喔咖桑 no 貼料里嘎 一級棒 斯ki] (我最喜歡媽媽做的菜。)
- 例句：「お母さんはいつも家族のことを考えています。(okaasan wa itsumo kazoku no koto o kangaeteimasu.)」[喔咖桑哇 伊此摸 咖族哭 no 摳豆喔 康嘎欸貼伊媽蘇] (媽媽總是為家人著想。)
- 教學：跟「お父さん」一樣，「お母さん」也是比較正式、尊敬的稱呼。
父 (chichi) [七七]：爸爸 (在對象不是自己的家人時，用來謙稱自己的爸爸)
- 用法：「父は会社員です。(chichi wa kaishain desu.)」[七七哇 凱夏因 de蘇] (我的爸爸是公司職員。)
- 例句：「父は昔、野球をしていました。(chichi wa mukashi, yakyuu o shiteimashita.)」[七七哇 木喀西，雅哭由 喔 施貼伊媽嘻搭] (我的爸爸以前打棒球。)
- 教學：這個詞很重要！如果你跟別人說：「我のお父さんは…」，日本人可能會覺得你很奇怪，好像在炫耀自己的爸爸一樣。要記得，「父」是用來謙稱自己的爸爸的。
母 (haha) [哈哈]：媽媽 (在對象不是自己的家人時，用來謙稱自己的媽媽)
- 用法：「母は料理が得意です。(haha wa ryouri ga tokui desu.)」[哈哈哇 聊里嘎 偷哭伊 de蘇] (我的媽媽很會做菜。)
- 例句：「母はいつも私を応援してくれます。(haha wa itsumo watashi o ouenshite kuremasu.)」[哈哈哇 伊此摸 哇他西 喔 喔煙嘻貼 哭列媽蘇] (我的媽媽總是支持我。)
- 教學：跟「父」一樣，「母」也是用來謙稱自己的媽媽的。
兄 (ani) [阿尼]：哥哥 (對別人說自己的哥哥)
- 用法：「兄はゲームが大好きです。(ani wa geemu ga daisuki desu.)」[阿尼哇 該母 嘎 帶斯ki de蘇] (我的哥哥很喜歡玩遊戲。)
- 例句：「兄はいつも私をからかいます。(ani wa itsumo watashi o karakaimasu.)」[阿尼哇 伊此摸 哇他西 喔 喀拉喀伊媽蘇] (我的哥哥總是捉弄我。)
- 教學：注意喔！如果你要直接叫哥哥，要用「お兄さん (oniisan)」[喔尼桑]。
姉 (ane) [阿內]：姊姊 (對別人說自己的姊姊)
- 用法：「姉は服のセンスがいいです。(ane wa fuku no sensu ga ii desu.)」[阿內哇 呼哭 no 森蘇 嘎 伊 de蘇] (我的姊姊的穿衣品味很好。)
- 例句：「姉はいつも私にアドバイスをくれます。(ane wa itsumo watashi ni adobaisu o kuremasu.)」[阿內哇 伊此摸 哇他西 尼 阿多拜蘇 喔 哭列媽蘇] (我的姊姊總是給我建議。)
- 教學：跟哥哥一樣，如果要直接叫姊姊，要用「お姉さん (oneesan)」[喔內桑]。
弟 (otouto) [喔兜偷]：弟弟 (對別人說自己的弟弟)
- 用法：「弟はまだ子供です。(otouto wa mada kodomo desu.)」[喔兜偷哇 媽搭 摳豆摸 de蘇] (我的弟弟還是個孩子。)
- 例句：「弟はいつも私を困らせます。(otouto wa itsumo watashi o komarase masu.)」[喔兜偷哇 伊此摸 哇他西 喔 摳媽拉色 媽蘇] (我的弟弟總是讓我困擾。)
妹 (imouto) [伊磨偷]：妹妹 (對別人說自己的妹妹)
- 用法：「妹はかわいいです。(imouto wa kawaii desu.)」[伊磨偷哇 卡哇伊 de蘇] (我的妹妹很可愛。)
- 例句：「妹はいつも私を真似します。(imouto wa itsumo watashi o maneshimasu.)」[伊磨偷哇 伊此摸 哇他西 喔 媽捏嘻媽蘇] (我的妹妹總是模仿我。)
祖父 (sofu) [搜呼]：祖父 (對別人說自己的祖父)
- 用法：「祖父は昔、医者でした。(sofu wa mukashi, isha deshita.)」[搜呼哇 木喀西，依夏 de嘻搭] (我的祖父以前是醫生。)
- 教學： 直接叫祖父，要用「おじいさん (ojiisan)」[喔吉桑]。
祖母 (sobo) [搜波]：祖母 (對別人說自己的祖母)
- 用法：「祖母はいつも優しいです。(sobo wa itsumo yasashii desu.)」[搜波哇 伊此摸 亞撒西 伊 de蘇] (我的祖母總是溫柔的。)
- 教學： 直接叫祖母，要用「おばあさん (obaasan)」[喔巴桑]。
夫 (otto) [喔偷]：丈夫 (對別人說自己的丈夫)
- 用法：「夫は料理が上手です。(otto wa ryouri ga jouzu desu.)」[喔偷哇 聊里嘎 舅祖 de蘇] (我的丈夫很會做菜。)
- 教學： 直接叫丈夫，通常會用名字，或者用比較親密的稱呼。
妻 (tsuma) [此媽]：妻子 (對別人說自己的妻子)
- 用法：「妻はいつも私を支えてくれます。(tsuma wa itsumo watashi o sasaete kuremasu.)」[此媽哇 伊此摸 哇他西 喔 撒撒欸貼 哭列媽蘇] (我的妻子總是支持我。)
- 教學： 直接叫妻子，通常會用名字，或者用比較親密的稱呼。
重點整理：
- 對家人說話，或是介紹自己的家人給別人，會用「お父さん」、「お母さん」、「お兄さん」、「お姉さん」等。
- 跟外人說到自己的家人，要謙稱，用「父」、「母」、「兄」、「姉」等。
我的家庭成員大公開！ (爆料時間到！)
好啦，學完基本的稱呼，現在就來介紹一下我家這些活寶吧！
我爸 (父/お父さん)： 他啊，就是個標準的台灣老爸，嘴上說不要，身體倒是挺誠實的。例如，每次都說：「吼～麥擱買啊！(不要再買了！)」結果看到好吃的、好用的，自己買得比誰都兇！ (台語)
- 日文：「父は口では『もう買うな！』と言うけど、本当は一番買うのが好きなんです。(chichi wa kuchi dewa ‘mou kau na!’ to iu kedo, hontou wa ichiban kau no ga suki nan desu.)」[七七哇 哭七 de挖 ‘謀 卡屋 那！’ 偷 一屋 開豆，洪偷挖 一級棒 卡屋 no 嘎 斯ki 難 de蘇] (我爸嘴上說「不要再買了！」，但其實最喜歡買東西。)
- 心得： 這種口是心非的爸爸，是不是很有共鳴啊？ (笑) 這種情況就可以用「口では…と言うけど、本当は…なんです。」這個句型，表達嘴上說一套，心裡想一套的意思。
我媽 (母/お母さん)： 我媽就是那種超典型的台灣媽媽，永遠覺得你吃不飽、穿不暖。每次回家，冰箱一定塞滿滿，然後一直逼你吃，說什麼：「多吃一點啦！(多吃一點啦！)」(台語)
- 日文：「母はいつも私がお腹が空いていると思っています。帰ると、冷蔵庫には食べ物がたくさんあって、いつも『もっと食べなさい！』と言います。(haha wa itsumo watashi ga onaka ga suite iru to omotteimasu. Kaeru to, reizouko niwa tabemono ga takusan atte, itsumo ‘motto tabenasai!’ to iimasu.)」[哈哈哇 伊此摸 哇他西 嘎 喔那卡 嘎 斯伊貼 伊路 偷 喔磨貼伊媽蘇。卡欸路 偷，咧依揍摳 尼哇 他欸摸no嘎 他哭桑 阿貼，伊此摸 ‘抹偷 他欸納賽！’ 偷 伊伊媽蘇] (我媽總是覺得我肚子餓。回家的時候，冰箱裡有很多食物，總是說「多吃一點！」)
- 心得： 相信很多人都有這種經驗吧？ (點頭如搗蒜) 這種媽媽的愛，雖然有點壓力，但也是滿滿的溫暖啊！
我哥 (兄/お兄さん)： 我哥就是個標準的宅男，每天關在房間裡打電動，不然就是看動漫。跟他講話，他永遠只會回你：「喔… (喔…)」 (敷衍)
- 日文：「兄はいつも部屋にこもってゲームをしたり、アニメを見たりしています。話しかけても、いつも『うん… (un…)』としか言いません。(ani wa itsumo heya ni komotte geemu o shitari, anime o mitari shiteimasu. Hanashikakete mo, itsumo ‘un…’ to shika iimasen.)」[阿尼哇 伊此摸 黑雅 尼 摳抹貼 該母 喔 施他里，阿尼妹 喔 米他里 施貼伊媽蘇。哈那嘻喀開貼 摸，伊此摸 ‘嗯…’ 偷 嘻喀 伊伊媽森] (我的哥哥總是把自己關在房間裡玩遊戲，或是看動漫。跟他講話，他也只會說「嗯…」。)
- 心得： 我哥這種反應，真的是讓人很想翻白眼啊！ (眼神死) 「…たり…たりする」這個句型，可以表達做很多事情，列舉一些例子，像是「週末は映画を見たり、本を読んだりします。(shuumatsu wa eiga o mitari, hon o yondari shimasu.)」[咻媽茲哇 欸嘎 喔 米他里，紅 喔 友恩大里 嘻媽蘇] (週末會看電影、看書。)
我妹 (妹/妹さん)： 我妹就是個標準的屁孩，每天只會跟我吵架，搶我的東西。雖然很煩，但偶爾還是會覺得她很可愛啦… (偷偷承認)
- 日文：「妹はいつも私と喧嘩ばかりして、私の物を奪います。うざいけど、たまには可愛いと思うこともあります。(imouto wa itsumo watashi to kenka bakari shite, watashi no mono o ubaimasu. Uzai kedo, tama niwa kawaii to omou koto mo arimasu.)」[伊磨偷哇 伊此摸 哇他西 偷 肯喀 爸咖里 嘻貼，哇他西 no 摸no 喔 烏巴伊媽蘇。烏災 開豆，他媽尼哇 卡哇伊 偷 喔謀 摳豆 摸 阿里媽蘇] (我的妹妹總是跟我吵架，搶我的東西。雖然很煩，但偶爾也會覺得她很可愛。)
- 心得： 這種相愛相殺的兄妹情，應該很多人都懂吧？ (拍肩) 「…ばかり」這個句型，表示只做某件事情，像是「彼はゲームばかりしています。(kare wa geemu bakari shiteimasu.)」[咖列哇 該母 爸咖里 嘻貼伊媽蘇] (他只會玩遊戲。)
家庭日文小教室：那些關於「家」的日文
除了稱呼家人，還有一些關於「家」的日文也很實用喔！
家 (ie) [伊欸]：家
- 例句：「家に帰りたい。(ie ni kaeritai.)」[伊欸 尼 卡欸里 抬] (我想回家。)
- 用法： 最基本的「家」的說法。
家 (uchi) [屋企]：家 (比較口語的說法，也常用來指「我們家」)
- 例句：「うちの猫はかわいい。(uchi no neko wa kawaii.)」[屋企 no 捏摳哇 卡哇伊] (我家的貓很可愛。)
- 用法： 比較輕鬆、口語的說法，也常用來指「我們家」。
家族 (kazoku) [咖族哭]：家庭、家人
- 例句：「家族は大切です。(kazoku wa taisetsu desu.)」[咖族哭哇 泰色茲 de蘇] (家庭很重要。)
- 用法： 指的是整個家庭成員。
実家 (jikka) [雞喀]：老家、娘家
- 例句：「実家に帰省します。(jikka ni kisei shimasu.)」[雞喀 尼 kisei 嘻媽蘇] (我要回老家。)
- 用法： 指的是自己出生、長大的家。
一人暮らし (hitorigurashi) [hi頭里古拉嘻]：一個人住
- 例句：「一人暮らしは寂しいけど、自由です。(hitorigurashi wa sabishii kedo, jiyuu desu.)」[hi頭里古拉嘻哇 撒必嘻 開豆，雞由 de蘇] (一個人住雖然寂寞，但是很自由。)
- 用法： 形容自己一個人住的狀態。
我的家庭，我的歡樂來源 (和煩惱的根源？)
說了這麼多，其實我的家庭雖然吵吵鬧鬧，但也是我最大的後盾。無論遇到什麼困難，我知道家人永遠都會支持我。
就像台灣俗話說的：「家有一老，如有一寶。」 (台語) 雖然有時候覺得家人很煩，但他們也是我生命中最重要的人啊！
希望大家都能珍惜自己的家人，多花時間陪伴他們。畢竟，家人是無可取代的寶藏！
希望今天的分享對大家有幫助，也歡迎大家留言分享你家的趣事喔！