蛤？你會日文？騙人的吧！ - 一個台台der日文學習心得
摘要：誰說一定要N1才能秀日文？身為一個只會一點點日文的台妹，我來分享如何用超台的方式，把那一點點日文變成讓人驚豔的聊天話題！保證讓你從「日文苦手」變身「日文略懂略懂」的社交達人！
好啦，各位親愛的台灣鄉親父老兄弟姐妹們，今天不是來跟你說什麼正經八百的日文教學，也不是要賣你什麼神奇教材（雖然我也很想），而是想跟大家聊聊，我這個「日文略懂略懂」的傢伙，怎麼在台灣這片土地上，靠著一點點的日文，唬爛…咳！是增添生活樂趣的故事！
相信很多人跟我一樣，看到日文就頭痛，五十音背了又忘，動詞變化比股票還難預測。但，老天鵝啊！誰說一定要精通日文才能說日文？重點是敢講、敢用、敢出糗啊！
首先，我們要先學會一句經典台詞，那就是：「日文稍微學過一點點啦！」
- 日文： 日本語は少しだけ勉強しました。（Nihongo wa sukoshi dake benkyou shimashita.）
- 發音： 尼轟勾哇 斯口西 達ㄎㄟ 奔KYO西媽洗塔
- 中文翻譯： 日文只有稍微學習過。
這句話可說是萬用神句，不管對方問你多難的日文問題，你都可以先用這句話墊檔，讓對方知道你不是日文通，但也不是完全的門外漢，給自己留點後路，是不是超聰明？
接下來，我們來學習幾個超實用的日文單字和句子，這些都是我在日常生活中最常用到的，保證讓你一開口就充滿濃濃的台味！
1. 「卡哇伊」（かわいい / Kawaii）：可愛
發音： 咖哇依
中文翻譯： 可愛
用法： 這個字應該不用多說了吧！看到任何可愛的東西，都可以大喊「卡哇伊～」例如：
- 「你看那個貓咪，超卡哇伊的啦！」（Ano neko, chou kawaii da yo! / 阿no 捏口 抽 咖哇依 達 yo!）
- 「老闆娘，你今天穿得超卡哇伊的！」（Okaasan, kyou no fuku chou kawaii desu ne! / 喔咖桑，kyo no 福哭 抽 咖哇依 爹斯 捏！）
個人心得： 我最喜歡用「卡哇伊」來稱讚別人了，尤其是稱讚阿嬤或小朋友，他們都會笑得合不攏嘴，超有成就感的！
2. 「大丈夫」（だいじょうぶ / Daijoubu）：沒問題、沒事、還好
發音： 呆究補
中文翻譯： 沒問題、沒事、還好
用法： 這也是一個超實用的單字，可以用在各種情況，例如：
- 對方問你：「你還好嗎？」（Daijoubu desu ka? / 呆究補 爹斯 咖？）你可以回答：「大丈夫！」（Daijoubu! / 呆究補！）
- 對方不小心撞到你，你可以說：「大丈夫，沒關係啦！」（Daijoubu, kamawanai yo! / 呆究補，卡馬哇奈 yo！）
- 店員問你需不需要袋子，你可以說：「大丈夫，我自備！」（Daijoubu, jibun de motte kita! / 呆究補，雞奔 爹 摸爹 ㄎ一 塔！）
個人心得： 記得有一次我走在路上不小心跌倒，旁邊的路人跑過來問我：「Daijoubu desu ka?」，我立刻用破日文回他：「大丈夫！」，然後趕快站起來，裝作沒事發生一樣，超糗的！
3. 「歐伊系」（おいしい / Oishii）：好吃
發音： 喔伊喜
中文翻譯： 好吃
用法： 這個單字絕對是吃貨必備！吃到好吃的東西，一定要大聲稱讚「歐伊系～」，例如：
- 「這家拉麵超歐伊系的啦！」（Kono ramen, chou oishii da yo! / 摳no 拉麵，抽 喔伊喜 達 yo!）
- 「阿嬤煮的飯永遠都是最歐伊系的！」（Obaachan no gohan wa itsumo ichiban oishii! / 喔巴醬 no 勾夯 哇 依茲摸 一機班 喔伊喜！）
個人心得： 我每次吃到日本料理，都會瘋狂說「歐伊系」，然後默默地把整盤吃光光，真的太罪惡了！
4. 「蘇溝以」（すごい / Sugoi）：厲害、好棒
發音： 斯勾伊
中文翻譯： 厲害、好棒
用法： 當你想稱讚別人很棒的時候，就可以說「蘇溝以！」，例如：
- 「你的日文超蘇溝以的啦！」（Anata no nihongo, chou sugoi da yo! / 阿那塔 no 尼轟勾，抽 斯勾伊 達 yo!）
- 「這個魔術表演超蘇溝以的！」（Kono majikku show, chou sugoi da! / 摳no 馬及哭 show，抽 斯勾伊 達！）
個人心得： 記得有一次我在卡拉OK唱日文歌，雖然發音很爛，但還是很不要臉地唱完了，結果朋友竟然跟我說：「蘇溝以！」，我瞬間覺得自己變成Superstar了！
5. 「了解」（了解しました / Ryoukai shimashita）：了解、知道了
發音： 撩改 西媽洗塔
中文翻譯： 了解了、知道了
用法： 這個詞感覺很正式，但其實在日常生活中也可以用，例如：
- 老闆跟你說：「明天早上九點開會。」你可以回答：「了解しました！」（Ryoukai shimashita! / 撩改 西媽洗塔！）
- 朋友跟你說：「等一下要一起去吃飯。」你可以回答：「了解しました！」（Ryoukai shimashita! / 撩改 西媽洗塔！）
個人心得： 我覺得用「了解しました」的時候，可以稍微裝一下專業，感覺自己好像變成日劇裡的上班族，超有氣勢的！
6. 「不好意思」（すみません / Sumimasen）：不好意思、對不起、麻煩你
發音： 斯咪媽線
中文翻譯： 不好意思、對不起、麻煩你
用法： 這是一個超萬用的道歉用語，也是一個常用的招呼語，可以用在各種場合。
- 不小心撞到別人：「すみません！」（Sumimasen! / 斯咪媽線！）
- 想請店員幫忙：「すみません、這個多少錢？」（Sumimasen, kore wa ikura desu ka? / 斯咪媽線，摳咧 哇 一哭拉 爹斯 咖？）
- 想引起別人注意：「すみません、請問一下…」（Sumimasen, chotto sumimasen… / 斯咪媽線，抽豆 斯咪媽線…）
個人心得： 我覺得日本人真的很愛說「すみません」，連買東西、吃飯都要說，搞得我也養成習慣，動不動就說「すみません」，超融入日本文化的！
7. 「甘巴爹」（頑張って / Ganbatte）：加油
發音： 港巴爹
中文翻譯： 加油
用法： 當你想為別人加油打氣的時候，就可以說「甘巴爹！」，例如：
- 朋友要考試：「甘巴爹！」（Ganbatte! / 港巴爹！）
- 同事要趕報告：「甘巴爹！」（Ganbatte! / 港巴爹！）
- 自己要挑戰新的事物：「甘巴爹！」（Ganbatte! / 港巴爹！）
個人心得： 我覺得「甘巴爹」是一個充滿力量的詞語，每次聽到別人跟我說「甘巴爹」，我都覺得自己可以戰勝一切困難！
除了這些單字和句子之外，還有一些小技巧可以讓你的日文聽起來更像母語者：
- 多看日劇、動畫： 這是最輕鬆也最有效的方法，可以學習到道地的口語表達方式，還可以聽到各種不同的腔調和語氣。
- 多聽日文歌： 聽日文歌可以幫助你熟悉日文的發音和語調，還可以學習到一些常用的歌詞和俚語。
- 找個日文母語者聊天： 這是最好的練習機會，可以讓你在真實的語境中運用所學到的知識，還可以糾正你的發音和語法錯誤。
- 不要怕出糗： 學習語言最重要的就是敢講，不要怕犯錯，每一次的錯誤都是一次學習的機會。
小撇步：台式日文發音
講到日文發音，其實也不用太過拘泥於標準日語，加入一點台味，反而更顯得親切有趣！
- 捲舌音： 台灣人不太會發捲舌音，所以可以把「r」的音稍微弱化一點，例如「ラーメン」（ramen）可以唸成「拉麵」。
- 長音： 日文的長音很重要，但台灣人常常會忽略，所以要特別注意，例如「おばあさん」（obaasan）要唸長音，不然就會變成「おばさん」（obasan），意思就差很多了！
- 語氣： 台灣人講話比較直接，所以可以把日文的語氣稍微加強一點，例如「ありがとう」（arigatou）可以說得更用力一點，表達更強烈的感謝。
分享一個我自己的小故事：
有一次我去日本玩，在一家餐廳吃飯，因為我只會一點點日文，所以只能用簡單的單字和手勢跟店員溝通。結果，店員竟然跟我說：「你的日文很棒！」，我當時真的超開心的，雖然我知道他只是客套話，但還是覺得自己好像變成了日文達人一樣！
所以，各位親愛的台灣鄉親父老兄弟姐妹們，不要害怕學習日文，也不要覺得自己程度不好就不好意思開口。只要敢講、敢用、敢出糗，你也可以靠著那一點點的日文，在生活中創造出許多樂趣和驚喜！
甘巴爹！