日文自學同好會

救命啊!誰來幫我拍張美照啦!日文求救攻略 + 台式幽默教學!

救命啊!誰來幫我拍張美照啦!日文求救攻略 + 台式幽默教學!

摘要:想在日本留下美好回憶,卻苦於不會日文請人拍照?這篇超實用攻略,讓你用最道地的日文,搭配台式幽默,輕鬆搞定拍照大小事!不再尷尬癌發作,自信展現你的魅力!

嗨嗨大家好!我是熱愛旅遊,更熱愛被拍美照的娜娜醬!每次出國玩,最期待的就是能拍出一堆可以放閃朋友圈的美照,但有時候真的會遇到語言不通的窘境,尤其是在日本,想請路人幫忙拍照,又怕講錯,整個尷尬癌都要發作了!

今天,我就要來分享我的「日文拍照求生秘技」,保證讓你用最簡單、最道地的日文,在日本也能拍出網美級的照片!還會搭配一些台式幽默,讓整個過程更輕鬆有趣!準備好跟我一起擺脫拍照尷尬了嗎?Let’s Go!

第一招:最基本的「請幫我拍照」日文怎麼說?

最簡單也最常用的就是這句:

  • 写真を撮ってください (Shashin o totte kudasai)
    • 發音:しゃしん を とって ください (sha-shin o totte kudasai)
    • 中文翻譯:請幫我拍照。

這句話絕對是萬用句,不管遇到什麼情況,只要講這句,對方通常都能理解你的意思!

娜娜醬小撇步:

  • 記得要面帶微笑,語氣稍微溫柔一點,這樣對方也會更願意幫忙喔!
  • 如果怕對方聽不懂,可以先指著自己的相機或手機,再講這句話,效果會更好!

第二招:想要更禮貌一點,可以這樣說!

如果你想要更禮貌一點,可以加上「すみません (Sumimasen)」,也就是「不好意思」的意思。

  • すみません、写真を撮ってください (Sumimasen, shashin o totte kudasai)
    • 發音:すみません、しゃしん を とって ください (sumimasen, sha-shin o totte kudasai)
    • 中文翻譯:不好意思,請幫我拍照。

這句話會讓對方覺得你很有禮貌,也比較不會拒絕你的請求喔!

娜娜醬經驗談:

有一次我在京都清水寺,看到一個很美的景色,想請一個看起來很和善的阿姨幫我拍照,我就用了這句話,結果阿姨超熱情的,不但幫我拍了很多張,還教我怎麼擺pose,真的超級感謝她的!

第三招:想要指定拍照角度或人數,這樣說更精準!

有時候,你可能想要指定拍照的角度,或是想要請對方把所有人拍進去,這時候就需要用到一些更進階的日文了!

  • この角度でお願いします (Kono kakudo de onegaishimasu)

    • 發音:この かくど で おねがいします (kono kakudo de onegaishimasu)
    • 中文翻譯:請用這個角度拍。

    用法說明:

    • 「角度 (Kakudo)」是「角度」的意思。
    • 「お願いします (Onegaishimasu)」是「拜託您」的意思。
    • 你可以用手指比出想要的拍照角度,再搭配這句話,對方就能更清楚你的意思喔!
  • 全員入れてください (Zen’in irete kudasai)

    • 發音:ぜんいん いれて ください (zen’in irete kudasai)
    • 中文翻譯:請把全部的人都拍進去。

    用法說明:

    • 「全員 (Zen’in)」是「全部的人」的意思。
    • 這句話很適合在團體旅遊的時候使用,確保每個人都能入鏡!
  • 縦でお願いします (Tate de onegaishimasu)

    • 發音:たて で おねがいします (tate de onegaishimasu)
    • 中文翻譯:請用直式拍。

    用法說明:

    • 「縦 (Tate)」是「直式」的意思。
    • 如果你想要拍手機桌布或是 Instagram Story,這句話就非常實用!
  • 横でお願いします (Yoko de onegaishimasu)

    • 發音:よこ で おねがいします (yoko de onegaishimasu)
    • 中文翻譯:請用橫式拍。

    用法說明:

    • 「横 (Yoko)」是「橫式」的意思。
    • 橫式照片通常比較適合風景照或是團體照。

娜娜醬真心話:

我個人超愛用「この角度でお願いします」,因為每個人的拍照角度都不一樣,有的時候自己覺得好看的角度,對方拍出來卻差強人意,所以事先溝通好角度,可以避免很多遺憾!

第四招:想要請對方多拍幾張,這樣說更保險!

有時候,我們希望對方能多拍幾張,讓我們可以挑選,這時候可以這樣說:

  • 何枚か撮ってください (Nanmai ka totte kudasai)

    • 發音:なんまい か とって ください (nanmai ka totte kudasai)
    • 中文翻譯:請幫我多拍幾張。

    用法說明:

    • 「何枚 (Nanmai)」是「幾張」的意思。
    • 「か (Ka)」在這裡表示「一些」的意思。

娜娜醬的血淚教訓:

之前去北海道玩,請一個年輕妹妹幫我拍照,結果她只拍了一張,而且還是糊的!當下我真的超級崩潰,早知道就請她多拍幾張了!所以,為了避免這種慘劇發生,一定要記得請對方多拍幾張啊!

第五招:想要請對方幫忙檢查照片,這樣說更安心!

拍完照之後,為了確保照片品質,可以請對方幫忙檢查一下:

  • 確認してもらえますか (Kakunin shite moraemasu ka)

    • 發音:かくにん して もらえます か (kakunin shite moraemasu ka)
    • 中文翻譯:可以請您幫我確認一下嗎?

    用法說明:

    • 「確認 (Kakunin)」是「確認」的意思。
    • 這句話可以讓對方幫忙檢查照片有沒有模糊、有沒有對焦等等。

娜娜醬貼心提醒:

如果照片真的拍得不好,也不要當場抱怨喔!可以委婉地跟對方說:「すみません、もう一枚撮ってもらえますか (Sumimasen, mou ichimai totte moraemasu ka)」,也就是「不好意思,可以再幫我拍一張嗎?」

第六招:拍完照之後,一定要記得說「謝謝」!

不管對方拍得好不好,都要記得說「謝謝」!

  • ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)
    • 發音:ありがとう ございます (arigatou gozaimasu)
    • 中文翻譯:謝謝您。

娜娜醬真心話:

一句真誠的「ありがとうございます」,可以讓對方感受到你的感謝,也會讓整個拍照過程更加愉快!而且,說不定對方還會因此對你留下好印象,下次你在日本遇到困難,說不定他也會很樂意幫助你喔!

台式幽默加持:讓你的日文拍照請求更接地氣!

學會了以上這些日文,你就可以在日本輕鬆請人拍照了!但是,如果想要讓整個過程更輕鬆有趣,不妨加入一些台式幽默,保證讓對方印象深刻!

  • (指著自己的臉)「はい、チーズ! (Hai, chiizu!)」(笑)

    • 發音:はい、チーズ! (hai, chiizu!)
    • 中文翻譯:(指著自己的臉)「茄子!」(笑)

    用法說明:

    • 「はい、チーズ!」是日文拍照時常用的口號,類似中文的「茄子」。
    • 你可以用誇張的表情和動作,讓對方覺得你很活潑有趣!
  • (拍完照之後)「めっちゃ盛れてる!(Meccha moreteru!)」(比讚)

    • 發音:めっちゃ もれてる! (meccha moreteru!)
    • 中文翻譯:(拍完照之後)「超美的!(修很大!)」(比讚)

    用法說明:

    • 「めっちゃ (Meccha)」是「非常、超級」的意思。
    • 「盛れてる (Moreteru)」是「照片拍得很美,把自己拍得很漂亮」的意思,有點類似中文的「修很大」或「美肌開很大」。
    • 你可以用誇張的語氣和表情,表達你對照片的滿意!

娜娜醬私房話:

有一次我在東京澀谷,請一個打扮很時尚的日本女生幫我拍照,拍完之後,我就跟她說「めっちゃ盛れてる!」,結果她聽到之後,笑得超開心,還跟我說她也很喜歡這張照片!

拍照不NG,開心遊日本!

學會了這些日文和台式幽默,相信你一定可以在日本拍出許多美美的照片,留下美好的回憶!

娜娜醬要提醒大家,拍照的時候一定要注意安全,不要妨礙到其他人,也要尊重當地文化!祝大家旅途愉快,拍出滿意的照片!記得,拍照就是要開心,不要有壓力喔!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-08-14 要更新請點這裡