荷包哭哭！日文殺價絕招大公開，不學會捶心肝啦！
想去日本玩又怕爆預算？這篇讓你變身殺價王，輕鬆省下好幾碗拉麵錢！
哈囉大家！今天要來聊聊一個去日本旅遊絕對會遇到的問題，那就是…錢！(抱頭) 誰不想在日本買爆、吃爆、玩爆啊？但現實是殘酷的，日幣一直漲，荷包君也在哭泣啊！所以呢，學會幾句簡單又實用的日文殺價用語，絕對是旅途中的必備技能！別擔心，今天就要把我的殺價小撇步，毫不保留地分享給大家，讓大家也能用日文成功凹到便宜！
「便宜一點」的日文怎麼說？別只會「安い」啦！
說到「便宜」，大家第一個想到的應該就是「安い（やすい）」吧？沒錯，這是最基本的說法，但直接說「安い！」感覺有點太直接，好像在嫌東西不好一樣，日本人可能會覺得你沒禮貌喔！
所以，我們需要更委婉、更客氣的說法，讓對方覺得我們是真心喜歡這個東西，只是預算有點小困難而已。
1. ちょっと高いですね（Chotto takai desu ne）：有點貴呢！
- 發音：喬豆 塔卡依 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ
- 中文翻譯：有點貴呢！
這句話算是非常安全的開場白，先表達你覺得價格有點超出預算，但語氣要溫和一點，不要讓人覺得你在抱怨。
例句：
- 「すみません、これ、ちょっと高いですね。」（Sumimasen, kore, chotto takai desu ne.）
- 發音：斯咪媽謝恩，摳咧，喬豆 塔卡依 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ
- 中文翻譯：不好意思，這個有點貴呢。
- 「すみません、これ、ちょっと高いですね。」（Sumimasen, kore, chotto takai desu ne.）
用法小撇步： 說這句話的時候，可以搭配稍微皺眉的表情，讓對方感受到你真的覺得有點貴，但又很喜歡這個東西的掙扎感。
2. もう少し安くなりませんか（Mou sukoshi yasuku narimasen ka）：能不能再便宜一點呢？
- 發音：摸 斯口西 亞斯庫 那哩媽謝恩 卡
- 中文翻譯：能不能再便宜一點呢？
這句話是比較直接的請求，但還是帶有禮貌的語氣。記得，「ください（kudasai）」雖然是「請給我」的意思，但這裡用「ませんか（masen ka）」會比較委婉。
例句：
- 「これとこれを一緒に買うと、もう少し安くなりませんか。」（Kore to kore wo issho ni kau to, mou sukoshi yasuku narimasen ka.）
- 發音：摳咧 偷 摳咧 喔 依修尼 卡嗚 偷，摸 斯口西 亞斯庫 那哩媽謝恩 卡
- 中文翻譯：如果我把這個和這個一起買，能不能再便宜一點呢？
- 「これとこれを一緒に買うと、もう少し安くなりませんか。」（Kore to kore wo issho ni kau to, mou sukoshi yasuku narimasen ka.）
個人經驗分享： 我之前去京都玩的時候，在一家小店看到兩個超可愛的陶瓷小貓，但價錢實在有點超出預算。我就用這句話問老闆，結果老闆人超好，直接給我打九折！當下真的覺得學會這句話實在太值得了！
3. なんとかなりませんか（Nantoka narimasen ka）：有沒有辦法便宜一點呢？
- 發音：難偷卡 那哩媽謝恩 卡
- 中文翻譯：有沒有辦法便宜一點呢？
這句話比較像是詢問對方有沒有其他的方案，可以讓你買得更划算。
例句：
- 「カードで払いますが、なんとかなりませんか。」（Kaado de haraimasu ga, nantoka narimasen ka.）
- 發音：卡啊豆 ㄉㄟ 哈啦依媽斯 嘎，難偷卡 那哩媽謝恩 卡
- 中文翻譯：我用信用卡付，有沒有辦法便宜一點呢？
- 「カードで払いますが、なんとかなりませんか。」（Kaado de haraimasu ga, nantoka narimasen ka.）
用法小撇步： 這句話比較適合用在一些可以議價的場合，例如：跳蚤市場、二手商店，或是跟老闆熟了之後。
4. もうちょっとだけ安くして（Mou chotto dake yasuku shite）：再便宜一點點嘛！
- 發音：摸 喬豆 ㄉㄚˇㄎㄟ 亞斯庫 西爹
- 中文翻譯：再便宜一點點嘛！
這句話的語氣比較撒嬌，適合用在比較輕鬆的場合，或是對方看起來很親切的時候。記得，要帶著笑容說喔！
例句：
- 「可愛いから、もうちょっとだけ安くして。」（Kawaii kara, mou chotto dake yasuku shite.）
- 發音：卡哇伊 卡啦，摸 喬豆 ㄉㄚˇㄎㄟ 亞斯庫 西爹
- 中文翻譯：因為它很可愛，再便宜一點點嘛！
- 「可愛いから、もうちょっとだけ安くして。」（Kawaii kara, mou chotto dake yasuku shite.）
個人經驗分享： 我之前在大阪的商店街看到一個超可愛的髮飾，但價錢有點小貴。我就用這句話跟老闆撒嬌，結果老闆娘竟然直接給我打八折！真的太開心了！
殺價前的準備：知己知彼，百戰百勝！
學會了這些殺價用語，還不夠！想要成功殺價，還要做好一些準備工作，才能提高成功率喔！
1. 了解商品行情： 在下手之前，先做點功課，了解一下類似商品的價格，這樣你才知道自己有沒有被當盤子。
2. 觀察店家氣氛： 有些店家是不能議價的，如果看到店家貼著「値下げ不可（Neage fuka）」的標語，就不要白費力氣了。
3. 選擇合適的時機： 快打烊的時候，或是淡季的時候，店家比較願意降價。
4. 展現誠意： 表達你真的很喜歡這個東西，但預算有限，這樣對方才比較願意給你優惠。
5. 不要貪得無厭： 殺價要有個限度，不要一直砍價，讓對方覺得你很貪心。
殺價實戰演練：模擬情境，讓你身歷其境！
好啦，講了這麼多，不如來個實戰演練，模擬一下在不同情境下，該怎麼用日文殺價。
情境一：在商店街看到一個超喜歡的包包，但價錢超出預算。
- 你：すみません、このバッグ、可愛いですね。でも、ちょっと高いですね。（Sumimasen, kono baggu, kawaii desu ne. Demo, chotto takai desu ne.）
- 發音：斯咪媽謝恩，摳NO 巴古，卡哇伊 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。ㄉㄟˇ摸，喬豆 塔卡依 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。
- 中文翻譯：不好意思，這個包包很可愛呢。但是，有點貴呢。
- 店員：そうですね。こちらは人気商品ですので。（Sou desu ne. Kochira wa ninki shouhin desu node.）
- 發音：搜 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。摳奇啦 哇 寧ki 修hin ㄉㄟˇ斯 no爹。
- 中文翻譯：是啊。這是很受歡迎的商品喔。
- 你：そうなんですね。実は、予算があまりなくて…。もう少し安くなりませんか。（Sou nan desu ne. Jitsu wa, yosan ga amari nakute… Mou sukoshi yasuku narimasen ka.）
- 發音：搜 難 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。吉茲 哇，又桑 嘎 阿媽哩 那哭爹…。摸 斯口西 亞斯庫 那哩媽謝恩 卡。
- 中文翻譯：是這樣啊。其實，我預算不太夠…。能不能再便宜一點呢？
- 店員：うーん…。（Uun…）
- 發音：嗯…
- 中文翻譯：嗯… (思考中)
- 你：もし、他の物と一緒に買うと、割引はありますか。（Moshi, hoka no mono to issho ni kau to, waribiki wa arimasu ka.）
- 發音：摸西，齁卡 NO 摸NO 偷 依修尼 卡嗚 偷，哇哩比ki 哇 阿哩媽斯 卡。
- 中文翻譯：如果我和其他東西一起買，有折扣嗎？
- 店員：そうですね…特別に、10%割引にしましょう。（Sou desu ne… Tokubetsu ni, 10% waribiki ni shimashou.）
- 發音：搜 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ… 偷哭貝茲 尼，juppaasento 哇哩比ki 尼 西媽秀。
- 中文翻譯：這樣啊…特別給你打九折吧。
情境二：在二手商店看到一件超喜歡的古著外套，但覺得有點貴。
- 你：すみません、このジャケット、素敵ですね。でも、ちょっと高い気がします。（Sumimasen, kono jaketto, suteki desu ne. Demo, chotto takai ki ga shimasu.）
- 發音：斯咪媽謝恩，摳NO 加khetto，斯爹ki ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。ㄉㄟˇ摸，喬豆 塔卡依 ki 嘎 西媽斯。
- 中文翻譯：不好意思，這件外套很棒呢。但是，感覺有點貴。
- 店員：こちらはヴィンテージものですので。（Kochira wa vinteeji mono desu node.）
- 發音：摳奇啦 哇 vintēji 摸NO ㄉㄟˇ斯 no爹。
- 中文翻譯：這是古董喔。
- 你：そうなんですね。なんとかなりませんか。（Sou nan desu ne. Nantoka narimasen ka.）
- 發音：搜 難 ㄉㄟˇ斯 ㄋㄟ。難偷卡 那哩媽謝恩 卡。
- 中文翻譯：是這樣啊。有沒有辦法便宜一點呢？
- 店員：うーん…少しだけなら。（Uun… Sukoshi dake nara.）
- 發音：嗯… 斯口西 ㄉㄚˇㄎㄟ 那啦。
- 中文翻譯：嗯… 如果一點點的話可以。
- 你：ありがとうございます。嬉しいです。（Arigatou gozaimasu. Ureshii desu.）
- 發音：阿哩嘎偷 勾紮伊媽斯。烏雷西依 ㄉㄟˇ斯。
- 中文翻譯：謝謝你。我很開心。
其他好用的小技巧：讓你殺價更上一層樓！
- 用日文稱讚商品： 稱讚商品可以讓對方覺得你真的喜歡，更容易給你優惠。
- 「可愛い！（Kawaii）」：可愛！
- 「素敵！（Suteki）」：很棒！
- 「かっこいい！（Kakkoii）」：帥氣！
- 詢問有沒有瑕疵： 如果商品有瑕疵，就可以以此為理由要求降價。
- 「どこか傷がありますか。（Dokoka kizu ga arimasu ka.）」：哪裡有瑕疵嗎？
- 一次購買多樣商品： 一次購買多樣商品，通常可以要求店家給予折扣。
- 使用現金付款： 有些店家會因為你使用現金付款而給你折扣。
我的殺價心法：厚臉皮+真誠！
我想跟大家分享我的殺價心法，那就是「厚臉皮+真誠」！
- 厚臉皮： 殺價的時候，不要害羞，勇敢地提出你的要求！
- 真誠： 真誠地表達你對商品的喜愛，讓對方感受到你的誠意！
當然，殺價也要適可而止，不要讓對方覺得你很貪心。畢竟，做人還是要留一線，日後好相見嘛！
希望這篇文章能幫助大家在日本購物時，都能成功殺價，省下更多錢，買到更多好東西！祝大家旅途愉快！下次見啦！(揮手)