救命啊！餓死鬼投胎想點餐？一句日文「請給我菜單」就能搞定！
想在日本餐廳點餐，卻只能用手指亂指？別怕！這篇文章教你用最道地的日文說出「請給我菜單」，讓你不再餓肚子，還能瞬間變身日文通！
在台灣，講到出國玩，日本絕對是許多人的首選，美食更是不可或缺的一環！但到了日本餐廳，看著滿滿的日文菜單，是不是瞬間腦袋一片空白？想請服務生拿菜單，卻又怕講錯丟臉？別擔心！今天就要教你一句超實用的日文：「菜單請給我！」，讓你輕鬆應付各種狀況！
「請給我菜單」的日文說法大公開！
其實「請給我菜單」的日文說法有很多種，就像我們在台灣，也會用不同的方式說「請給我衛生紙」一樣，今天就來介紹幾種最常用、最道地的說法：
1. 最常見也最禮貌：メニューをお願いします (Menyū o onegai shimasu)
發音： Me-nyu- o O-ne-gai Shi-ma-su
中文翻譯： 請給我菜單。
詳細用法： 這是最基本、也最禮貌的說法，無論在哪種餐廳都適用，絕對不會出錯！就像我們在台灣跟店員說「不好意思，請給我菜單」一樣，非常自然且尊重對方。
- 例句：
- 店員：「いらっしゃいませ (Irasshaimase - 歡迎光臨)！」
- 你：「メニューをお願いします (Menyū o onegai shimasu)！」
- (店員會親切地遞上菜單)
- 例句：
個人心得： 第一次去日本玩的時候，就是用這句話成功點餐的！當時我超緊張的，深怕講錯，結果服務生聽懂後，立刻露出親切的笑容，讓我瞬間放下心中的大石頭。從那次之後，這句話就成了我每次去日本的必備台詞！
2. 想更輕鬆一點：メニューください (Menyū kudasai)
發音： Me-nyu- Ku-da-sai
中文翻譯： 請給我菜單。 (比較簡略的說法)
詳細用法： 這句話比「メニューをお願いします」更簡潔，但還是帶有禮貌的意味。就像我們在台灣跟比較熟的店家說「給我菜單」一樣，比較隨性一點。
- 例句：
- 你：「すみません、メニューください (Sumimasen, Menyū kudasai - 不好意思，請給我菜單)！」
- (店員會遞上菜單)
- 例句：
個人心得： 這句話我通常會在比較輕鬆的餐廳使用，例如拉麵店、居酒屋等等。總覺得在這些地方，用比較隨性的方式點餐，更能融入當地的氣氛。
3. 想展現你的日文能力：メニューを見せてください (Menyū o misete kudasai)
發音： Me-nyu- o Mi-se-te Ku-da-sai
中文翻譯： 請讓我看一下菜單。
詳細用法： 這句話比前兩句更正式，也更強調「想看」這個動作。就像我們在台灣跟別人說「可以讓我看一下你的手機嗎？」一樣，帶有一點點請求的味道。
- 例句：
- 你：「メニューを見せてください (Menyū o misete kudasai)！」
- (店員會遞上菜單)
- 例句：
個人心得： 雖然這句話比較正式，但我個人比較少用，因為覺得前面兩句就夠用了。不過如果你想展現你的日文能力，這句話絕對可以讓你加分！
更多實用小技巧，讓你點餐更順利！
學會了「請給我菜單」的日文說法，還不夠！以下再分享一些實用小技巧，讓你點餐更順利：
1. 「すみません (Sumimasen)」萬用句！
發音： Su-mi-ma-sen
中文翻譯： 不好意思。
詳細用法： 在日本，「すみません」真的是一句萬用句！無論是想引起店員的注意、還是想道歉、或是想表達感謝，都可以用這句話。就像我們在台灣，常常會說「不好意思」一樣，非常方便！
- 例句：
- 你：「すみません、メニューをお願いします (Sumimasen, Menyū o onegai shimasu - 不好意思，請給我菜單)！」
- (店員會過來)
- 例句：
個人心得： 我每次去日本，都會把「すみません」掛在嘴邊，因為真的太好用了！而且日本人聽到你說「すみません」，通常都會覺得你很有禮貌，也會更願意幫助你。
2. 指著菜單上的圖片點餐！
詳細用法： 如果你還是看不懂日文菜單，最簡單的方法就是指著圖片點餐！通常日本餐廳的菜單都會有圖片，只要指著你想吃的東西，再搭配一些簡單的日文，例如「これ (Kore - 這個)」，就可以輕鬆點餐了！
- 例句：
- 你 (指著菜單上的拉麵圖片)：「これをお願いします (Kore o onegai shimasu - 請給我這個)！」
- (店員會確認你的點餐)
- 例句：
個人心得： 剛開始學日文的時候，我就是靠著指圖片點餐，才沒有餓死在日本街頭的！而且有些餐廳的圖片拍得很漂亮，光是看著圖片就讓人食指大動！
3. 善用翻譯App！
詳細用法： 現在的翻譯App越來越厲害，只要掃描菜單上的日文，就可以立刻翻譯成中文！這真的是一個超方便的工具，可以讓你更了解菜單上的內容，避免點到不喜歡的東西。
- 推薦App： Google翻譯、Jspeak
個人心得： 我現在去日本，一定會下載翻譯App，因為真的太方便了！而且有些App還可以離線使用，就算沒有網路也可以翻譯，非常實用！
4. 記得說「ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)」！
發音： A-ri-ga-tou Go-zai-ma-su
中文翻譯： 謝謝。
詳細用法： 無論店員幫你做了什麼，記得都要說聲「ありがとうございます」，表達你的感謝之意。這是一個基本的禮貌，也是尊重對方的方式。
- 例句：
- 店員遞上餐點：「どうぞ (Douzo - 請用)！」
- 你：「ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)！」
- 例句：
個人心得： 我覺得在日本，禮貌是非常重要的！只要你保持微笑、說聲「ありがとうございます」，通常都會得到很好的服務。
進階版：當你對菜單有疑問時…
學會了基本的點餐用語，如果對菜單上的內容有疑問，該怎麼辦呢？以下再教你幾句進階版的日文，讓你更像個當地人！
1. 這是什麼？：これは何ですか (Kore wa nan desu ka)
發音： Ko-re wa Nan De-su Ka
中文翻譯： 這是什麼？
詳細用法： 如果你對菜單上的某個菜名感到好奇，可以用這句話問店員。
- 例句：
- 你 (指著菜單上的某個菜名)：「すみません、これは何ですか (Sumimasen, Kore wa nan desu ka - 不好意思，請問這是什麼)？」
- (店員會解釋給你聽)
- 例句：
2. 請問這個好吃嗎？：これ美味しいですか (Kore oishii desu ka)
發音： Ko-re O-i-shii De-su Ka
中文翻譯： 請問這個好吃嗎？
詳細用法： 如果你不知道要點什麼，可以問店員哪個菜比較好吃。
- 例句：
- 你：「すみません、これ美味しいですか (Sumimasen, Kore oishii desu ka - 不好意思，請問這個好吃嗎)？」
- (店員會推薦給你)
- 例句：
3. 我可以問一下嗎？：聞いてもいいですか (Kiitemo ii desu ka)
發音： Kii-te-mo Ii De-su Ka
中文翻譯： 我可以問一下嗎？
詳細用法： 在提出問題之前，先用這句話詢問，會更有禮貌。
- 例句：
- 你：「すみません、聞いてもいいですか (Sumimasen, Kiitemo ii desu ka - 不好意思，請問我可以問一下嗎)？」
- 店員：「はい、どうぞ (Hai, Douzo - 是的，請說)！」
- 例句：
最後的小叮嚀：
- 保持微笑： 無論在哪個國家，微笑都是最好的溝通方式！
- 放慢語速： 說日文的時候，盡量放慢語速，讓對方更容易聽懂。
- 多練習： 學習語言最重要的就是多練習，下次去日本的時候，勇敢地用日文點餐吧！
希望這篇文章能幫助大家在日本餐廳輕鬆點餐，享受美食！下次去日本玩，記得試試看這些日文，你會發現，原來在日本點餐也可以這麼有趣！ Bon appétit! (日文裡沒有這句啦，但我還是想說！) 祝大家有個愉快的用餐體驗！