冷到阿嬤都不認得！今天這天氣，根本就是冰箱大暴走！

今天這天氣，真的讓人想直接冬眠啦！冷到我連出門買個鹹酥雞都要考慮再三，實在是太誇張了！

摘要：今天冷到爆！用輕鬆幽默的方式，教你如何用日文表達「今天很冷」，順便分享一些禦寒小撇步，讓你暖暖度過這波寒流！

哈囉大家好！今天的天氣真的有夠「母湯」的，冷到我只想躲在被窩裡當一顆馬鈴薯。不知道大家有沒有感受到這股寒意？

身為一個（偽）日文通，今天就來跟大家分享一下，如果用日文表達「今天很冷」，可以怎麼說，順便分享一些關於「冷」的日文小知識，讓大家在冷颼颼的天氣裡，也能學到一些暖呼呼的日文！

第一招：最直接的說法：寒い！（Samui!）

發音： さむい (sa-mu-i)
中文翻譯： 冷！好冷！
用法： 這是最基本也最常用的說法，就像我們直接說「冷！」一樣，簡單明瞭，適用於各種場合。
例句：
- 今日(きょう)は寒(さむ)いね！(Kyou wa samui ne!)
  - 中文翻譯： 今天真冷啊！
  - 小撇步： 後面加上「ね！」(ne!)，可以表達一種感嘆，或是想要尋求對方認同的心情，就像我們說「今天超冷的，對不對！」一樣。
個人心得： 以前剛學日文的時候，最先學會的就是這句「寒い！」，因為實在太實用了！尤其是在冬天，每天都要講好幾次！

第二招：再加強一點：めっちゃ寒い！（Meccha samui!）

發音： めっちゃさむい (meccha sa-mu-i)
中文翻譯： 超級冷！冷爆了！
用法： 「めっちゃ」是關西方言，但在年輕人之間非常流行，意思就是「非常」、「超級」。所以「めっちゃ寒い！」就等於「超級冷！」、「冷爆了！」
例句：
- 今日(きょう)めっちゃ寒(さむ)くない？(Kyou meccha samuku nai?)
  - 中文翻譯： 今天超級冷的，對不對？
  - 小撇步： 用否定疑問句「～ない？」(～nai?)，可以表達更強烈的尋求認同感，就像我們說「今天冷到爆，是不是！」一樣。
個人心得： 我超愛用「めっちゃ」這個字，感覺講起來特別有活力！而且用在「寒い」前面，更能表達我對這天氣的厭惡程度！

第三招：優雅一點的說法：冷えますね。（Hiemasu ne.）

發音： ひえますね (hi-e-masu ne)
中文翻譯： 真冷呢。
用法： 這是比較正式、客氣的說法，適合用在長輩、上司，或是比較不熟的人面前。
例句：
- 冷(ひ)えますね、温(あたた)かいものでも飲(の)みましょうか。(Hiemasu ne, atatakai mono demo nomimashou ka.)
  - 中文翻譯： 真冷呢，要不要喝點熱的東西？
  - 小撇步： 這句話通常會搭配一些關心的話語，例如問候對方身體狀況，或是建議一起喝點熱飲等等。
個人心得： 雖然我平常不太用這麼正式的說法，但偶爾在工作場合，或是跟長輩聊天的時候，還是會用到。

第四招：強調身體感覺：身(み)に染(し)みる寒(さむ)さ（Mi ni shimiru samusa）

發音： みにしみるさむさ (mi ni shimiru samusa)
中文翻譯： 冷到骨子裡、冷到心坎裡
用法： 這個說法比較文學性一點，用來形容寒冷深入骨髓，讓人感到非常不舒服。
例句：
- 身(み)に染(し)みる寒(さむ)さで、体(からだ)がガチガチだ。(Mi ni shimiru samusa de, karada ga gachigachi da.)
  - 中文翻譯： 冷到骨子裡，身體都僵硬了。
  - 小撇步： 「ガチガチ」 (gachigachi)是擬聲語，用來形容東西僵硬、發出喀喀聲的樣子。
個人心得： 這句話雖然比較文雅，但用起來超有畫面感的！想像一下，冷風吹來，寒意直達心底，真的會讓人忍不住發抖！

第五招：最高級的冷：底冷(そこび)え（Sokobie）

發音： そこびえ (sokobie)
中文翻譯： 地板冷、寒氣從地面竄升
用法： 這個詞通常用來形容房間裡，地板特別冷，即使穿了襪子，寒氣還是會從腳底竄升。
例句：
- この部屋(へや)は底冷(そこび)えがするから、厚(あつ)い靴下(くつした)を履(は)いた方(ほう)がいいよ。(Kono heya wa sokobie ga suru kara, atsui kutsushita wo haita hou ga ii yo.)
  - 中文翻譯： 這間房間地板很冷，最好穿厚一點的襪子。
  - 小撇步： 「～た方(ほう)がいい」 (~ta hou ga ii) 意思是「最好…」、「…比較好」。
個人心得： 我家以前是老房子，冬天的時候，地板真的超冷的！每次進房間都要先穿上厚厚的毛襪，不然根本沒辦法待！

學完這些，讓我們來練習一下吧！

請大家用以上學到的日文，造個句子，形容一下今天的天氣，或是分享一下你禦寒的小撇步！

比如說：

「今日(きょう)はめっちゃ寒(さむ)いから、生薑湯(しょうがゆ)を飲(の)んで温(あたた)まる！」(Kyou meccha samui kara, shogayu wo nonde atatamaru!)
- 中文翻譯： 今天超級冷，喝薑湯暖暖身子！
「身(み)に染(し)みる寒(さむ)さで、体(からだ)が縮(ちぢ)こまっちゃう！」(Mi ni shimiru samusa de, karada ga chijikomachau!)
- 中文翻譯： 冷到骨子裡，身體都縮起來了！

同場加映：禦寒小撇步！

除了學會用日文表達「今天很冷」之外，當然也要學會一些禦寒的小撇步，才能暖暖度過這個冬天！

提醒大家：

天氣冷的時候，要注意保暖，多喝熱水，也要記得關心身邊的人，讓大家一起暖暖度過這個寒冷的冬天！

希望今天的分享對大家有幫助！也歡迎大家留言分享你的禦寒小撇步，讓我們一起暖暖度過這個冬天吧！掰掰！

→　請點這裡繼續看更多內容