蛤？再說一次啦！日文「可以再說一次嗎」超實用攻略，讓你不再鴨子聽雷！
不想再傻傻點頭裝懂？這篇教你各種日文「可以再說一次嗎」，讓你輕鬆應對各種狀況，不再雞同鴨講！保證學完讓你日文溝通能力Level Up！
前言：那些年，我們一起裝懂的日子…
大家舉手承認，有沒有過這種經驗：日文老師講了一串，或是日本朋友滔滔不絕，結果你只聽懂了「阿諾捏」和「搜嘎」，剩下的一片空白，腦袋當機，只能尷尬地微笑點頭？
（我承認，我超常這樣…尤其是在日本點餐的時候，店員問我：「要加蔥嗎？要大蒜嗎？要不要辣？」我根本聽不懂啊！只能憑感覺瞎選，然後吃到一碗滿滿都是我不愛的東西的拉麵…Orz）
這種時候，如果可以優雅地、自然地說一句「可以再說一次嗎？」就能瞬間化解尷尬，還能讓對方知道你其實很認真在聽，只是…語言能力還沒到那個程度啦！（淚）
所以，今天就來教大家幾句超實用的日文「可以再說一次嗎？」，讓你不再鴨子聽雷，輕鬆應對各種狀況！
基本款：再來一遍！
もう一度言ってください (Mou ichido itte kudasai)
- 發音：も う い ち ど い っ て く だ さ い (Mo- u i-chi-do i-tte ku-da-sa-i)
- 中文翻譯：請再說一次。
這句話是最基本、最常用的說法，不管是對老師、對朋友、對店員，都可以使用。語氣也算蠻客氣的，所以不用擔心會冒犯到對方。
用法說明：
- **もう一度 (Mou ichido)**：再一次
- **言って (itte)**：說 (動詞「言う (iu)」的て形)
- **ください (kudasai)**：請
例句：
- 先生、もう一度言ってください。(Sensei, mou ichido itte kudasai.) (老師，請再說一次。)
- すみません、もう一度言ってください。(Sumimasen, mou ichido itte kudasai.) (不好意思，請再說一次。)
個人心得：
這句話我學日文的時候第一個學的，因為真的太實用了！尤其是剛開始學的時候，老師講太快根本跟不上，這句話簡直是救命符！
もう一回言ってください (Mou ikkai itte kudasai)
- 發音：も う い っ か い い っ て く だ さ い (Mo- u i-kka-i i-tte ku-da-sa-i)
- 中文翻譯：請再說一次。
這句話跟上面的意思幾乎一樣，只是把「一度 (ichido)」換成了「一回 (ikkai)」。意思一樣，用法也一樣，可以隨意使用。
用法說明：
- **もう一回 (Mou ikkai)**：再一次 (通常用在比較口語的場合)
例句：
- すみません、もう一回言ってください。(Sumimasen, mou ikkai itte kudasai.) (不好意思，請再說一次。)
個人心得：
我個人比較常用「もう一度 (Mou ichido)」，因為感覺比較正式一點。但其實「もう一回 (Mou ikkai)」也很常用，尤其是在比較輕鬆的場合，像是跟朋友聊天的時候。
進階款：你可以說慢一點嗎？
如果只是聽不清楚，但覺得對方講太快，可以試試這幾句：
ゆっくり言ってください (Yukkuri itte kudasai)
- 發音：ゆ っ く り い っ て く だ さ い (Yu-kku-ri i-tte ku-da-sa-i)
- 中文翻譯：請說慢一點。
這句話超級實用！尤其是在跟日本人講電話的時候，他們講超快的，根本聽不懂！這時候就可以用這句話請他們講慢一點。
用法說明：
- **ゆっくり (Yukkuri)**：慢慢地
例句：
- すみません、ゆっくり言ってください。(Sumimasen, yukkuri itte kudasai.) (不好意思，請說慢一點。)
個人心得：
我之前在日本打工的時候，常常要接電話。一開始的時候，根本聽不懂客人在講什麼，只能一直說「ゆっくり言ってください」。後來慢慢習慣了日本人的語速，才比較能聽懂他們在講什麼。
もう少しゆっくり話してください (Mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai)
- 發音：も う す こ し ゆ っ く り は な し て く だ さ い (Mo- u su-ko-shi yu-kku-ri ha-na-shi-te ku-da-sa-i)
- 中文翻譯：請再說慢一點。
這句話比上面的那句更完整一點，直接指定要對方「說慢一點」。
用法說明：
- **もう少し (Mou sukoshi)**：再一點
- **話して (hanashite)**：說 (動詞「話す (hanasu)」的て形)
例句：
- すみません、もう少しゆっくり話してください。(Sumimasen, mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai.) (不好意思，請再說慢一點。)
個人心得：
這句話比較長，但意思也比較明確。如果覺得對方講太快，又怕只說「ゆっくり言ってください」不夠清楚，就可以用這句話。
撒嬌款：人家聽不懂啦！
如果你想要用比較可愛的方式，或是跟比較熟的朋友說，可以試試這幾句：
聞こえなかった (Kikoenakatta)
- 發音：き こ え な か っ た (Ki-ko-e-na-ka-tta)
- 中文翻譯：沒聽清楚。
這句話是比較輕鬆、口語的說法，可以用在跟朋友、家人、或是比較熟的人之間。
用法說明：
- **聞こえ (Kikoe)**：聽見 (動詞「聞こえる (kikoeru)」)
- **なかった (nakatta)**：否定過去式 (「ない (nai)」的過去式)
例句：
- え？聞こえなかった！もう一回言って！(E? Kikoenakatta! Mou ikkai itte!) (欸？沒聽清楚！再說一次！)
個人心得：
這句話超可愛的！我跟我的日本朋友聊天的時候，常常會用這句話，對方就會覺得我很可愛，然後就會很認真地再說一次。（誤）
もう一回言ってくれない？ (Mou ikkai itte kurenai?)
- 發音：も う い っ か い い っ て く れ な い (Mo- u i-kka-i i-tte ku-re-na-i?)
- 中文翻譯：可以再說一次嗎？(比較撒嬌的語氣)
這句話也是比較輕鬆、口語的說法，帶有一點請求、撒嬌的意味。
用法說明：
- **くれない (kurenai)**：給我 (「くれる (kureru)」的否定疑問形)
例句：
- ねえ、もう一回言ってくれない？(Nee, mou ikkai itte kurenai?) (欸，可以再說一次嗎？)
個人心得：
這句話我比較少用，因為我沒有那麼可愛…(淚) 但如果你是很可愛的女生，或是想要跟對方撒嬌一下，就可以用這句話。
確認款：你是說…?
如果聽到了一些，但不確定有沒有聽錯，可以用這幾句話來確認：
～ということですか？ (～to iu koto desu ka?)
- 發音：～ と い う こ と で す か (～ to i-u ko-to de-su ka?)
- 中文翻譯：是說～的意思嗎？
這句話是用來確認對方說的意思，將你聽到的部分填入「～」的部分。
用法說明：
- **～ということ (～to iu koto)**：～的意思
- **ですか (desu ka)**：是嗎？
例句：
- 明日は休みということですか？(Ashita wa yasumi to iu koto desu ka?) (明天是休假的意思嗎？)
- 会議は中止ということですか？(Kaigi wa chuushi to iu koto desu ka?) (會議是中止的意思嗎？)
個人心得：
這句話超好用！可以避免會錯意，尤其是重要的訊息，一定要確認清楚！
～ってこと？ (～tte koto?)
- 發音：～ っ て こ と (～ tte ko-to?)
- 中文翻譯：是說～？(比較口語的說法)
這句話跟上面的意思一樣，只是比較口語，可以用在跟比較熟的朋友之間。
用法說明：
- **～って (～tte)**：～是說 (「～という (～to iu)」的省略形)
例句：
- 明日休みってこと？(Ashita yasumi tte koto?) (明天休假？)
個人心得：
這句話超級常用！我跟我的日本朋友聊天的時候，幾乎每次都會用到！
緊急款：蛤？
如果對方講太快，或是你根本沒在聽（喂！），可以用這幾句話：
え？ (E?)
- 發音：え (E?)
- 中文翻譯：蛤？
這是最簡單、最直接的說法，表示你沒聽清楚，或是很驚訝。
用法說明：
- **え (E?)**：蛤？ (通常帶有疑問或驚訝的語氣)
例句：
- （對方說了一串日文）
我：え？ (E?)
對方：もう一度言ってください。(Mou ichido itte kudasai.) (請再說一次。)
個人心得：
這句話雖然簡單，但很有效！而且可以表達你的疑惑，讓對方知道你沒聽清楚。
ん？ (N?)
- 發音：ん (N?)
- 中文翻譯：嗯？
這句話跟上面的意思差不多，只是語氣更輕鬆一點。
用法說明：
- **ん (N?)**：嗯？ (通常帶有疑問或不解的語氣)
例句：
- （對方說了一串日文）
我：ん？ (N?)
對方：聞こえなかった？(Kikoenakatta?) (沒聽清楚？)
個人心得：
這句話我也很常用！尤其是在跟朋友聊天的時候，如果沒聽清楚，就直接「ん？」一下，對方就會自動再說一次。
練習時間：情境模擬！
好啦，學了這麼多，現在來練習一下！假設你現在在日本的咖啡廳，想要點一杯拿鐵，但是店員講太快，你聽不懂，你會怎麼說？
情境一：
店員：ご注文は何になさいますか？(Gochuumon wa nani ni nasaimasu ka?) (請問要點什麼？)
你：（腦袋一片空白，只聽懂了「注文」這個字…）
你可以說：
- すみません、もう一度言ってください。(Sumimasen, mou ichido itte kudasai.)
- え？ (E?)
情境二：
店員：アイスラテ、ホットラテ、どちらにしますか？(Aisurate, hottorate, dochira ni shimasu ka?) (冰拿鐵、熱拿鐵，要哪一種？)
你：（只聽懂了「ラテ」這個字…）
你可以說：
- ゆっくり言ってください。(Yukkuri itte kudasai.)
- アイスラテということですか？(Aisurate to iu koto desu ka?) (是說冰拿鐵的意思嗎？)
小撇步：肢體語言很重要！
除了語言之外，肢體語言也很重要！如果聽不清楚，可以稍微歪頭，或是用疑惑的眼神看著對方，對方就會知道你沒聽清楚，然後就會再說一次。
而且，保持微笑！即使聽不懂，也要保持微笑！這樣對方才不會覺得你不耐煩，或是覺得你很難搞。
：勇敢開口，日文溝通沒在怕！
學語言最重要的一點就是：不要害怕犯錯！就算講錯了，也沒關係！重點是要勇敢開口！
希望這篇文章能幫助大家更輕鬆地用日文溝通，不再害怕聽不懂，勇敢地說出你的想法！
下次如果再遇到聽不懂的情況，就勇敢地說一句：「もう一度言ってください！」吧！