哇靠！日文新年快樂這樣講，保證你變成跨年趴踢最夯的那個！
想學點不一樣的日文新年祝福，擺脫老套的”明けましておめでとうございます”嗎？這篇讓你直接升級成日文跨年趴踢的焦點人物！
過年就是要熱鬧！今年，讓我們一起用最道地、最台味的口吻，把日文新年祝福講得嚇嚇叫！
新年新希望！大家新年快樂呀！話說，每年過年，除了包紅包、吃年夜飯，跟親朋好友拜年之外，你有沒有想過，如果可以秀幾句不一樣的日文新年祝福，是不是超有面子的？
別擔心，今天就是要來教大家幾招，讓你輕鬆掌握日文新年祝福的精髓，保證你成為跨年趴踢上最受歡迎的那個！
基本款：先來個萬用公式！
首先，一定要學會的就是最基本款的”明けましておめでとうございます”（あけましておめでとうございます）。
- 發音： A-ke-ma-shi-te O-me-de-to-u Go-za-i-ma-su
- 中文翻譯： 新年快樂！
這句話適用於元旦之後，也就是新的一年開始的時候。如果是在新年前，也就是還在過舊曆年，或是跨年前，要說什麼呢？
跨年夜的暖身：先預祝個新年快樂！
這個時候，你可以說”良いお年を”（よいおとしを）。
- 發音： Yo-i O-to-shi-o
- 中文翻譯： 祝你有個好年！
這句話的意思是祝對方在新的一年裡一切順利、平安快樂。通常會在年末的時候，也就是跨年前，跟親朋好友、同事、長輩等等說。
用法小撇步：
- 想像一下，你正在參加公司的尾牙，或是跟朋友約在跨年倒數的場合，這時候就可以大聲地說”良いお年を！”
- 說完之後，還可以加一句”また来年！”（Ma-ta Ra-i-ne-n），意思是「明年見！」，是不是感覺更親切了呢？
個人經驗分享：
我之前在日本留學的時候，有一次年末打工結束，老闆就跟我說”良いお年を！”，當時覺得超感動的，因為感覺自己真的融入了日本的文化，而且老闆還特別跟我說”また来年！”，讓我超期待隔年回去打工的！
進階版：來點不一樣的！
學會了基本款，接下來就要來點不一樣的，讓你的新年祝福更顯得獨特！
- 充滿活力的祝福：
- “あけおめ！”（A-ke-o-me！）
- 中文翻譯： 新年快樂！ (超簡略版)
這是”明けましておめでとう”的簡略版，比較年輕人之間的用語，帶有輕鬆、活潑的感覺。
用法小撇步：
- 想像一下，你正在用LINE跟朋友聊天，或是PO在IG上，就可以用”あけおめ！”來表達新年祝福。
- 不過，要注意的是，這個用語比較不適合對長輩或上司使用，不然可能會覺得你沒禮貌喔！
個人經驗分享：
我之前在臉書上看到很多日本朋友都用”あけおめ！ことよろ！”（A-ke-o-me！Ko-to-yo-ro！）來PO文。”ことよろ”是”今年もよろしく”（Ko-to-shi-mo Yo-ro-shi-ku）的簡略版，意思是「今年也請多多指教！」，整個合起來用，感覺超可愛的！
- 感謝過去一年的照顧：
- “昨年は大変お世話になりました”（Sakunen wa taihen osewa ni narimashita）
- 發音： Sa-ku-ne-n wa Ta-i-he-n O-se-wa ni Na-ri-ma-shi-ta
- 中文翻譯： 去年承蒙您的照顧。
這句話適用於對長輩、上司、老師等等，表達感謝之意。
用法小撇步：
- 想像一下，你正在跟老闆拜年，或是跟老師問好，就可以用”昨年は大変お世話になりました”來表達感謝。
- 說完之後，還可以加上”今年もよろしくお願いいたします”（Ko-to-shi-mo Yo-ro-shi-ku O-ne-ga-i I-ta-shi-ma-su），意思是「今年也請多多指教！」，讓對方感受到你的誠意。
- 祝對方身體健康：
- “お身体に気をつけて”（O Karada ni Ki o Tsukete）
- 發音： O Ka-ra-da ni Ki o Tsu-ke-te
- 中文翻譯： 請保重身體。
這句話適用於對長輩、朋友、家人等等，表達關心之意。
用法小撇步：
- 想像一下，你正在跟家人通電話，或是跟朋友聊天，就可以用”お身体に気をつけて”來表達關心。
- 過年期間，天氣變化大，很多人容易感冒，所以這句話非常實用喔！
- 祝對方新年快樂，萬事如意：
- “良い一年になりますように”（Yo-i Ichi-ne-n ni Na-ri-ma-su Yo-u-ni）
- 發音： Yo-i I-chi-ne-n ni Na-ri-ma-su Yo-u-ni
- 中文翻譯： 祝您有個美好的一年。
這句話充滿了祝福，希望對方在新的一年裡一切順利、心想事成。
用法小撇步：
- 這句話可以用在任何對象，無論是長輩、朋友、同事等等，都很適合。
- 可以搭配其他新年祝福一起使用，讓對方感受到你的滿滿祝福。
個人經驗分享：
我之前在日本過年的時候，有一次去神社參拜，在繪馬（Ema）上寫下”良い一年になりますように”，希望自己在新的一年裡一切順利，結果那一年真的超幸運的！
超級台味日文新年祝福：
想要更接地氣嗎？來幾句帶有台灣味的日文新年祝福，保證讓對方覺得你超親切！
- “新年快樂，恭喜發財！”
- 雖然沒有完全對應的日文，但可以這樣表達：
- “明けましておめでとうございます！今年もお金持ちになりますように！” (A-ke-ma-shi-te O-me-de-to-u Go-za-i-ma-su! Ko-to-shi-mo O-ka-ne-mo-chi ni Na-ri-ma-su Yo-u-ni!)
- 中文翻譯： 新年快樂！祝您今年也變成有錢人！
- “紅包拿來！”
- 雖然不能直接說 “お年玉ちょうだい！” (O-to-shi-da-ma Chou-da-i!)，因為這樣太直接了，可以委婉一點說：
- “今年もお年玉期待しています！” (Ko-to-shi-mo O-to-shi-da-ma Ki-tai Shi-te I-ma-su!)
- 中文翻譯： 今年也很期待紅包喔！
用法小撇步：
- 以上這些台味日文祝福，比較適合跟熟識的朋友或家人說，如果對長輩或上司說，可能會被認為不夠莊重喔！
個人經驗分享：
我之前跟日本朋友分享台灣過年的習俗，他們聽到紅包的時候，眼睛都亮了起來！然後我就跟他們開玩笑說”今年もお年玉期待しています！”，他們也覺得很有趣！
小心踩雷！這些日文新年祝福母湯亂用！
學了這麼多日文新年祝福，也要注意一些禁忌，避免踩到地雷！
- 過於正式的場合：
- 如果是在非常正式的場合，像是公司的正式會議，或是面對非常尊敬的長輩，最好還是使用最基本的”明けましておめでとうございます”，比較不會出錯。
- 一些太過簡略或口語化的用語，像是”あけおめ！”等等，就不太適合使用。
- 對象不對：
- 有些日文新年祝福，比較適合對特定對象使用，例如”昨年は大変お世話になりました”比較適合對長輩、上司、老師等等使用。
- 如果不確定該用哪句話，最好還是選擇比較通用的”明けましておめでとうございます”，比較保險。
- 發音不正確：
- 如果發音不正確，可能會造成誤解，或是讓對方覺得你沒有誠意。
- 建議可以多聽一些日文發音的教學影片，或是請教日文老師，確保自己的發音正確。
用你的熱情，感染身邊的人！
學了這麼多日文新年祝福，最重要的還是要用你的熱情，感染身邊的人！過年就是要開開心心、熱熱鬧鬧的，用一句充滿活力的日文新年祝福，讓大家感受到你的祝福，一起迎接美好的新年吧！
希望這篇文章對你有幫助！祝大家新年快樂！萬事如意！紅包滿滿！