用米津玄師（Yonezu Kenshi）的歌學日文，不但有趣還超有感！
他的歌詞常常充滿詩意、比喻跟情感張力，非常適合用來當作學習素材。不管你是初學者還是進階者，都能從他的作品中學到很多地道又文藝的日文用法。
用米津玄師的歌學日文，其實超有效！
說真的，我原本學日文是用教科書那種：「これはペンです」的路線學，結果學到快睡著。後來是朋友推坑我聽米津玄師，第一首是《Lemon》，我聽一次就中毒。歌詞美到不行，情感超濃，然後我突然對日文產生了前所未有的興趣。
比起背文法，我開始會想：「欸，他歌詞裡這句是什麼意思啊？」「這個字好像很常出現欸？」久而久之，就這樣學到不少口語跟詩意日文，還有文化背景！所以如果你喜歡他的歌，也在學日文，這方法真的很值得一試。
推薦入門用來學習的5首米津玄師歌曲：
- 《Lemon》 - 學會「失戀」與「思念」的表達
- 《馬と鹿（うまとしか）》 - 情緒詞彙與比喻
- 《パプリカ（Paprika）》 - 給初學者的童謠風日文
- 《アイネクライネ》 - 內心獨白式的日文表達
- 《Flamingo》 - 有點神祕、很口語、節奏感強
1. 《Lemon》──悲傷的日文是這樣說的
這首歌算是神作，光是YouTube上就破億次點擊。歌詞非常有詩意，而且詞彙不難，非常適合學日文中級者挑戰。
🎵 歌詞例句：
夢ならばどれほどよかったでしょう。
如果這只是一場夢，那該有多好。
學習點：
- ならば：如果是～的話（比日常的「なら」更正式）
- どれほど～でしょう：表示強烈的願望或假設
✨我第一次聽這句的時候，眼眶直接紅掉。然後也馬上去查「どれほど」的意思，後來就很自然地記起來了。
2. 《馬と鹿》──學習比喻和感情描寫
🎵 歌詞例句：
あなたがいるならそれでいいんだ。
只要你在，我就滿足了。
學習點：
- ～ならそれでいい：只要～就好了（很常見的說法）
- 馬と鹿：乍看是「馬與鹿」，但有雙關「馬鹿（笨蛋）」的意思
✨這首歌的MV也超有美感，一邊聽一邊學，印象超深刻。你會開始習慣「比喻式」日文的邏輯，不再只是「什麼是什麼」這麼死板。
3. 《パプリカ》──童謠也能學日文（初級必聽）
雖然這首歌是他寫給小朋友的，但很適合初學者來學「自然日文」，用詞簡單又溫暖。
🎵 歌詞例句：
あしたは晴れるかな。
明天會放晴嗎？
學習點：
- ～かな：表示自問、輕微懷疑的語氣，口語常用
- 晴れる：天氣放晴
✨我有個朋友就是靠這首歌教她的小孩日文，結果她自己先學會！
4. 《アイネクライネ》──內心戲很多的語感訓練
這首歌的語氣超多內心戲，句子雖然不長，但常有省略、含蓄表現，很適合練「體會話中行間」的能力。
🎵 歌詞例句：
あなたの名前を呼んだ。
我呼喚了你的名字。
學習點：
- 日文常省略主詞（我）、受詞（你的名字）
- 呼ぶ：呼喚、喊叫
✨當你聽到這句的時候，是不是有一點鼻酸？我每次聽都會想到自己也曾偷偷在心裡呼喚某個人的名字⋯
5. 《Flamingo》──節奏、口語、還有很酷的詞彙
這首真的要說是「日文饒舌歌學習教材」也不為過。整首歌詞節奏超快，有很多生活感十足的單字。
🎵 歌詞例句：
くだらない話ばかり。
滿是無聊的話題。
學習點：
- くだらない：無聊、沒有意義（超口語）
- ばかり：都是～、盡是～（表示限定或過量）
✨我以前覺得這種形容詞很難用，但聽多了之後反而變成口頭禪（笑）。
怎麼搭配學習才最有效？
這裡提供我自己實測超有效的「米津玄師學日文法」：
- 先聽歌一遍，不看歌詞（讓自己感受旋律跟情緒）
- 看日文歌詞，再聽一遍（這時你會自動開始猜意思）
- 查單字＋文法整理（可以用日文詞典，也可以問我XD）
- 照著跟唱 + shadowing 練習
- 自己寫一段「我的翻譯」或感想（提升語感！）
一些溫暖的粉絲小故事分享：
🧡 我一個朋友是在疫情期間開始接觸米津玄師的，原本她日文學得很卡，直到某天她聽了《Lemon》，瞬間愛上，還邊哭邊抄歌詞。後來她乾脆用這些歌當作日文閱讀素材，每天一句一句學，現在已經可以聽懂八成歌詞了。
🧡 另一個朋友則是為了要去參加米津玄師演唱會，硬是把《Flamingo》的歌詞背下來練唱，結果演唱會當天全場跟唱，她直接爆哭：「我終於聽得懂了啊啊啊～」
喜歡一首歌，就是最棒的語言老師
我覺得學語言最怕的不是難，而是「沒感覺」。但如果你剛好喜歡米津玄師，那恭喜你，他就是你的私人語言老師啦！他的歌詞有美感、詞彙有層次、情緒真摯，根本是日文詩歌寶庫。學語言最好的方式，就是從喜歡開始。
要不要來挑一首你最愛的米津玄師的歌，我們一起開始學？🎧📚