欸！哩來！揪你一起去日本啦！(ゝ∀･)b
想體驗道地的日本味？別再猶豫了，這篇教你怎麼用日文「喬」朋友一起衝日本，保證讓你的日文對話超台味！
想去日本玩，但自己去太邊緣？想找人一起去卻不知道怎麼開口？別擔心！這篇教你用最道地的日文，搭配台灣人才懂的梗，輕鬆揪到你的旅伴，一起嗨翻日本！
揪團密技一：先聲奪人，用「行こう！」試水溫！
首先，最簡單也最常用的就是「行こう！(Ikou!)」。
- 發音： いこう (Ikou)
- 中文翻譯： 我們走吧！一起去吧！
這句話適用於各種情境，就像台灣人講「走啦！」一樣，簡單明瞭，直接了當。
例句：
- 「ねえねえ、週末一緒に温泉行こう！(Nee nee, shuumatsu issho ni onsen ikou!)」
- 發音：內 內，修末 次一休尼 溫泉 一摳！
- 中文翻譯： 欸欸，週末一起去泡溫泉吧！
- 「明日、映画行こう！(Ashita, eiga ikou!)」
- 發音： 阿西達，欸嘎 一摳！
- 中文翻譯： 明天去看電影吧！
用法教學：
「行こう！」語氣比較隨興，適合跟熟人朋友使用。 如果想表達更強烈的邀請，可以加上「よ(yo)」變成「行こうよ！(Ikou yo!)」，語氣會更熱情喔！ 就像台灣人說「走啦！走啦！」一樣，更具說服力。
個人心得：
我第一次去日本自由行的時候，就是靠這句「行こう！」成功說服我的大學室友跟我一起衝大阪。 當時我們剛考完期末考，整個累到爆，我就跟他說：「欸！不然我們去大阪放鬆一下好不好？ 行こうよ！」，結果他二話不說就答應了，超有效！
揪團密技二：放大絕！用「一緒に行かない？(Issho ni ikanai?)」來個反問句！
如果你想更委婉一點，或是想確認對方是否有意願，可以用「一緒に行かない？(Issho ni ikanai?)」。
- 發音： いっしょに いかない？(Issho ni ikanai?)
- 中文翻譯： 要不要一起去？
這句話是個反問句，聽起來比較客氣，給對方留有考慮的空間。 就像台灣人說「要不要一起去啊？」一樣，比較不會讓人覺得有壓力。
例句：
- 「今度、京都に紅葉を見に行かない？(Kondo, Kyoto ni kouyou wo mi ni ikanai?)」
- 發音： 控豆，京都尼 扣優歐 咪尼 一卡奈？
- 中文翻譯： 下次要不要一起去京都看楓葉？
- 「新しいラーメン屋さんができたんだけど、一緒に行かない？(Atarashii raamen ya san ga dekita n da kedo, issho ni ikanai?)」
- 發音： 阿達拉西 拉麵 呀桑嘎 爹ki達 恩 da ㄎㄟ豆，一休尼 一卡奈？
- 中文翻譯： 新開了一家拉麵店，要不要一起去？
用法教學：
「一緒に行かない？(Issho ni ikanai?)」後面可以加上你想要一起做的事情，讓對方更清楚你的意圖。 如果對方回答「うん、行きたい！(Un, ikitai!) (嗯，我想去！)」，那就代表他對你的邀約很感興趣喔！
個人心得：
有一次我想約一個比較不熟的朋友去看演唱會，直接用「行こう！」感覺有點太直接，我就用了「一緒に行かない？」，結果他很開心地答應了，還說他也很喜歡那個歌手，從此我們就變成很要好的朋友了！
揪團密技三：展現誠意！用「一緒に行きましょう！(Issho ni ikimashou!)」來個正式邀約！
如果你想展現你的誠意，或者對象是長輩或比較正式的場合，可以用「一緒に行きましょう！(Issho ni ikimashou!)」。
- 發音： いっしょに いきましょう！(Issho ni ikimashou!)
- 中文翻譯： 我們一起去吧！（較正式）
這句話比「行こう！」更正式，更有禮貌，適合用在比較正式的場合。 就像台灣人說「我們一起去吧！（比較客氣）」一樣，給人一種穩重可靠的感覺。
例句：
- 「部長、今度一緒にお食事に行きましょう！(Buchou, kondo issho ni oshokuji ni ikimashou!)」
- 發音： 部長，控豆 一休尼 喔休庫基尼 一ki媽修！
- 中文翻譯： 部長，下次一起去吃飯吧！
- 「先生、今度一緒に美術館に行きましょう！(Sensei, kondo issho ni bijutsukan ni ikimashou!)」
- 發音： 先生，控豆 一休尼 美術館尼 一ki媽修！
- 中文翻譯： 老師，下次一起去美術館吧！
用法教學：
「一緒に行きましょう！(Issho ni ikimashou!)」語氣比較正式，所以要注意自己的語氣和表情，要表現出你的誠意和尊重。 如果對方是你的長輩或上司，最好在說完之後加上一句「よろしくお願いいたします (Yoroshiku onegai itashimasu) (請多多指教)」，會更有禮貌喔！
個人心得：
之前公司尾牙的時候，我想邀請老闆一起去唱KTV，但直接說「行こう！」好像有點太隨便，我就用了「一緒に行きましょう！」，結果老闆很開心，還說他很久沒唱歌了，當天晚上我們玩得很開心！
揪團密技四：展現決心！用「絶対に行こう！(Zettai ni ikou!)」讓對方無法拒絕！
如果你真的很想跟對方一起去，可以用「絶対に行こう！(Zettai ni ikou!)」。
- 發音： ぜったいに いこう！(Zettai ni ikou!)
- 中文翻譯： 絕對要去！說好囉！
這句話帶有強烈的決心，讓對方感受到你一定要去的決心。 就像台灣人說「說好囉！一定要去喔！」一樣，給人一種勢在必得的感覺。
例句：
- 「今回の旅行、絶対に行こう！(Konkai no ryokou, zettai ni ikou!)」
- 發音： 控Kai 諾 료扣，젯따이 니 一摳！
- 中文翻譯： 這次的旅行，絕對要去！
- 「来年の花火大会、絶対に行こう！(Rainen no hanabi taikai, zettai ni ikou!)」
- 發音： 賴念 諾 花那比 大凱，젯따이 니 一摳！
- 中文翻譯： 明年的煙火大會，絕對要去！
用法教學：
「絶対に行こう！(Zettai ni ikou!)」通常用在已經約好，但還想再次確認對方意願的時候。 也可以用在你想強烈表達你的意願，讓對方知道你真的很想去。 但要注意，不要過度使用，不然可能會給對方帶來壓力。
個人心得：
之前我跟一個朋友約好要去參加一個演唱會，但後來他因為工作很忙，一直猶豫要不要去，我就跟他說：「這次的演唱會，我們很久以前就約好了，絶対に行こう！」，結果他還是擠出時間陪我去了，超感動！
揪團密技五：台日混血！用「一起行こう！(Issho ni ikou!)」展現你的台味！
如果你想展現你的台味，可以用「一起行こう！(Issho ni ikou!)」。
- 發音： いっしょに いこう！(Issho ni ikou!)
- 中文翻譯： 一起去吧！ (台日混血版)
這句話是台日混血，把中文的「一起」和日文的「行こう」結合在一起，聽起來超有趣！ 就像台灣人講話有時候會夾雜英文一樣，很有特色。
例句：
- 「欸！這次去日本，一起行こう！(Ei! Kaisa ippen ni Nippon e, issho ni ikou!)」
- 發音： 欸！這次去日本，一起 一摳！
- 中文翻譯： 欸！這次去日本，一起去吧！
- 「明天去吃拉麵，一起行こう！(Ashita ramen wo tabe ni, issho ni ikou!)」
- 發音： 明天去吃拉麵，一起 一摳！
- 中文翻譯： 明天去吃拉麵，一起去吧！
用法教學：
「一起行こう！(Issho ni ikou!)」適合用在跟熟人朋友之間，可以展現你的幽默感和親和力。 但要注意，不要在正式場合使用，不然可能會讓人覺得你很不專業。
個人心得：
我發現很多台灣人在講日文的時候，都會不自覺地夾雜一些中文，這其實是很可愛的現象！ 有一次我跟一個日本朋友講電話，我不小心說了「一緒に吃飯行こう！」，結果他聽了覺得很好笑，還跟我學了起來！
讓揪團更有趣的小撇步！
除了以上這些基本的表達方式，還可以加入一些台灣用語，讓你的日文更台味！
- 「揪」 (Jiu): 你可以直接用日文發音「Jiu」來表達「揪團」的意思。
- 例句： 「這次去日本，要不要揪團一起去？ (Kaisa ippen ni Nippon e, yao bu yao jiu tuan issho ni iku?)」
- 發音： 這次去日本，要不要 Jiu 團 一休尼 一哭？
- 中文翻譯： 這次去日本，要不要揪團一起去？
- 例句： 「這次去日本，要不要揪團一起去？ (Kaisa ippen ni Nippon e, yao bu yao jiu tuan issho ni iku?)」
- 「衝」 (Chong): 你可以用日文發音「Chong」來表達「衝去」的意思。
- 例句： 「明天去排隊買限量商品，要不要一起衝？ (Ashita hairetsu wo narabu keiyaku shouhin wo kau, yao bu yao issho ni chong?)」
- 發音： 明天去排隊買限量商品，要不要 一休尼 Chong？
- 中文翻譯： 明天去排隊買限量商品，要不要一起衝？
- 例句： 「明天去排隊買限量商品，要不要一起衝？ (Ashita hairetsu wo narabu keiyaku shouhin wo kau, yao bu yao issho ni chong?)」
- 「好不好 (Hao Bu Hao): 在邀約的可以加上「好不好？」來確認對方的意願，就像台灣人講話一樣。
- 例句： 「下次一起去吃壽喜燒，好不好？ (Kondo issho ni sukiyaki wo tabe ni iku, hao bu hao?)」
- 發音： 下次 一休尼 壽喜燒 歐 塔베니 一哭，好不好？
- 中文翻譯： 下次一起去吃壽喜燒，好不好？
- 例句： 「下次一起去吃壽喜燒，好不好？ (Kondo issho ni sukiyaki wo tabe ni iku, hao bu hao?)」
記住，最重要的還是要展現你的熱情和真誠，讓對方感受到你真的很想跟他一起去玩！
結論：哩賀！現在就開始揪朋友衝日本吧！
學會了這些揪團密技，還不趕快拿起手機，跟你的朋友們說聲：「行こう！」，一起規劃一趟難忘的日本之旅吧！ 記得，用一點台灣味，讓你的日文對話更有趣，也更容易拉近彼此的距離喔！
希望這篇文章對你有所幫助，祝你揪團順利，玩得開心！ (≧∇≦)/