哇靠！你這傢伙跑去哪裡鬼混啦？！好久不見捏！
這句話保證讓老朋友瞬間嘴角失守，笑到肚子痛！這篇就要教你用最道地的台灣味日文，跟你的日本朋友熱情Say Hi！
還記得上次見面是什麼時候嗎？大概是恐龍還沒滅絕的時候吧（笑）！這次就讓我來教你幾句超實用的日文，讓你下次遇到久違的朋友，可以像在台灣夜市遇到老同學一樣，直接給他一個熊抱（當然還是要看對方啦！），然後用最台的方式問候他！
日文版「好久不見」大補帖：讓你一開口就超親切！
首先，我們先來看看最基本，也是最萬用的說法：
お久しぶりです (Ohisashiburi desu)
- 發音：O-hi-sa-shi-bu-ri de-su
- 中文翻譯：好久不見（比較正式的說法）
- 用法說明： 這句話算是基本款，無論對象是誰，都可以使用。如果是比較正式的場合，或是對長輩、上司，用這句絕對不會出錯。
- 個人心得： 我第一次去日本的時候，就是用這句跟我的Homestay媽媽打招呼，結果她笑著回我：「はい、お久しぶりですね！」瞬間覺得自己好像變得比較日系了（幻想中）。
但是，如果你想要更活潑、更道地一點，那就要學學以下這幾句：
久しぶり！ (Hisashiburi!)
- 發音：Hi-sa-shi-bu-ri
- 中文翻譯：好久不見！（比較隨意的說法）
- 用法說明： 這個比較簡短，語氣也比較輕鬆，適合用在朋友、同學、或是熟人之間。
- 個人心得： 有一次我在東京車站遇到大學時期的日本交換生朋友，我直接衝過去大喊：「久しぶり！元気だった？！」，他嚇了一跳，但隨即露出了開心的笑容，我們就這樣在車站裡聊了起來，感覺就像回到大學時代一樣。
ご無沙汰しています (Gobusata shiteimasu)
- 發音：Go-bu-sa-ta shi-te-i-ma-su
- 中文翻譯：好久沒聯絡了（比較客氣的說法）
- 用法說明： 這句話帶有一點點「不好意思太久沒聯絡」的感覺，適合對長輩、上司，或是很久沒見面的客戶使用。
- 個人心得： 我之前因為工作關係，很久沒跟一位日本客戶聯絡，再次見面時，我先用這句「ご無沙汰しています」開場，對方覺得我很重視他，後續的合作也比較順利。
しばらくですね (Shibaraku desu ne)
- 發音：Shi-ba-ra-ku de-su ne
- 中文翻譯：真是好久了呢！
- 用法說明： 這句話的重點在於「時間過很久了」的感嘆，可以用在各種對象，表達你對於很久沒見面的感慨。
- 個人心得： 有一次我在書店遇到一位國中時期的老師，我先向他鞠躬，然後說：「先生、しばらくですね！」，老師也很驚訝，我們就聊起了當年國中的趣事。
進階版：用台灣味日文，展現你的獨特魅力！
學會了基本款，接下來就要教你一些更進階的用法，讓你用台灣味日文，驚豔你的日本朋友！
最近、どうしてたの？ (Saikin, dou shiteta no?)
- 發音：Sai-kin, dou shi-te-ta no?
- 中文翻譯：最近在幹嘛啊？
- 用法說明： 這句話超級實用，可以用來開啟話題，了解對方最近的生活狀況。
- 個人心得： 我每次跟日本朋友見面，都會先問這句，然後他們就會開始滔滔不絕地跟我分享他們最近發生的事情，像是工作、戀愛、旅遊等等，真的超級有趣！
元気にしてた？ (Genki ni shiteta?)
- 發音：Gen-ki ni shi-te-ta?
- 中文翻譯：過得好嗎？（有沒有好好照顧自己？）
- 用法說明： 這句話帶有關心的意味，表示你很在意對方是否一切安好。
- 個人心得： 我覺得這句話超暖心的，尤其是在對方遇到困難的時候，問一句「元気にしてた？」，可以讓對方感受到你的關懷。
全然変わってないね！ (Zenzen kawattenai ne!)
- 發音：Zen-zen ka-wat-te-nai ne!
- 中文翻譯：你都沒變耶！
- 用法說明： 這句話絕對是讚美！無論對方是變胖還是變瘦，都用這句就對了！
- 個人心得： 我每次聽到日本朋友跟我說「全然変わってないね！」，都會覺得超級開心，好像時間都靜止了一樣（雖然我知道他們可能只是客套話，哈哈）。
相変わらずだね！ (Aikawarazu da ne!)
- 發音：Ai-ka-wa-ra-zu da ne!
- 中文翻譯：還是一樣沒變耶！
- 用法說明： 這句話比較中性，可以視情況使用。如果對方還是保有原本的個性或習慣，就可以用這句。
- 個人心得： 有一次我遇到一位高中時期的日本同學，他還是一樣很愛搞笑，我就跟他說：「相変わらずだね！」，他聽了也哈哈大笑。
また今度、ゆっくり話そうね！ (Mata kondo, yukkuri hanasou ne!)
- 發音：Ma-ta kon-do, yuk-ku-ri ha-na-sou ne!
- 中文翻譯：下次再慢慢聊喔！
- 用法說明： 這句話是個完美的結尾，表示你期待下次的見面。
- 個人心得： 我每次跟日本朋友道別的時候，都會用這句，讓他們知道我不是隨便說說，而是真的想要再跟他們見面。
台灣味小劇場：情境對話讓你輕鬆上手！
光說不練怎麼行？！接下來就讓我們用幾個情境對話，讓你更了解這些日文句子的實際應用。
情境一：在台北101遇到很久不見的日本朋友
- 你： え？！まさか、〇〇じゃない？！ (E?! Masaka, 〇〇 janai?!)（欸？！難道是〇〇嗎？！）
- 朋友： 〇〇？！もしかして、〇〇さん？！ (〇〇?! Moshikashite, 〇〇-san?!)（〇〇？！難道是〇〇桑？！）
- 你： うわー、マジ？！久しぶり！元気にしてた？！ (Uwaa, Maji?! Hisashiburi! Genki ni shiteta?!)（哇ー，真的？！好久不見！過得好嗎？！）
- 朋友： 元気だよ！〇〇さんは？ (Genki da yo! 〇〇-san wa?)（我很好喔！〇〇桑呢？）
- 你： わたしも元気だよ！最近、どうしてたの？ (Watashi mo genki da yo! Saikin, dou shiteta no?)（我也很好喔！最近在幹嘛啊？）
情境二：在居酒屋遇到以前的同事
- 你： 〇〇さん、ご無沙汰しています！ (〇〇-san, Gobusata shiteimasu!)（〇〇桑，好久沒聯絡了！）
- 同事： あ、〇〇さん！しばらくですね！ (A, 〇〇-san! Shibaraku desu ne!)（啊，〇〇桑！真是好久了呢！）
- 你： 相変わらず、ここで飲んでるんですね！ (Aikawarazu, koko de nonderu n desu ne!)（還是一樣在這裡喝酒呢！）
- 同事： そうなんですよ！〇〇さんも一緒に飲みませんか？ (Sou nan desu yo! 〇〇-san mo issho ni nomimasen ka?)（是啊！〇〇桑要不要一起喝一杯？）
情境三：在機場遇到以前的交換學生
- 你： 〇〇さん？！全然変わってないね！ (〇〇-san?! Zenzen kawattenai ne!)（〇〇桑？！你都沒變耶！）
- 學生： 〇〇さん！本当に久しぶり！ (〇〇-san! Hontou ni hisashiburi!)（〇〇桑！真的好久不見！）
- 你： 日本に帰るの？ (Nihon ni kaeru no?)（要回日本了嗎？）
- 學生： うん、ちょっと用事があって。 (Un, chotto youji ga atte.)（嗯，有點事情。）
- 你： そうか！また今度、ゆっくり話そうね！ (Sou ka! Mata kondo, yukkuri hanasou ne!)（這樣啊！下次再慢慢聊喔！）
補充包：讓你的日文更上一層樓！
除了以上這些實用的句子之外，還有一些小撇步可以讓你的日文更上一層樓喔！
- 加上台灣用語： 像是「真的假的？！ (Honto ni?!)」、「超久的！ (Chou nagai!)」等等，都可以讓你的日文更接地氣。
- 運用肢體語言： 日本人也很重視肢體語言，像是鞠躬、微笑、眼神交流等等，都可以讓你更融入他們的文化。
- 展現你的熱情： 日本人很喜歡熱情的人，所以你可以大方地表達你的喜悅，讓他們感受到你的真誠。
- 不要害怕犯錯： 學習語言的過程中，犯錯是很正常的，重要的是從錯誤中學習，並且持續進步。
個人真心話時間：那些年，我用日文交到的朋友
說實話，學習日文的過程並不容易，但是當你能夠用日文跟外國人溝通，甚至交到朋友的時候，那種成就感真的是無與倫比的！我記得第一次用日文跟我的日本朋友聊天時，我緊張到手心冒汗，但是當我看到他們聽懂我的話，並且露出笑容的時候，我就覺得一切都值得了！
學習語言就像是打開一扇新的大門，讓你能夠認識不同的文化，體驗不同的生活方式，並且拓展你的視野。所以，不要害怕，勇敢地開口說日文吧！相信你一定能夠用你的熱情和努力，交到許多日本朋友！
希望這篇文章對你有所幫助！下次遇到久違的日本朋友，就用這些台味日文，給他一個大大的驚喜吧！加油！