日文自學同好會

挖勒!日本人說「速く!」也太弱了吧!台灣人才懂的催人密技大公開!

挖勒!日本人說「速く!」也太弱了吧!台灣人才懂的催人密技大公開!

想學最道地的日文催人絕招?別再只會「Hayaku!」啦!讓台日混血小編教你幾招,保證讓日本人聽了嚇一跳,效率瞬間提升100倍!

說到催促別人,台灣人絕對是世界第一!我們擁有一套獨特的語言藝術,可以把「快一點」說得既委婉又充滿威脅性(誤)。但你知道嗎?日本人其實也很需要我們這些催促密技的加持!別再只會死板板地說「Hayaku!」了,讓小編來教你幾招,保證讓日本人聽了耳目一新,效率直接飛天!

基礎入門:搞懂日文裡的「快一點」

首先,我們還是要來複習一下日文裡最基本的「快一點」:

  • **速く(はやく)[hayaku]**:這個是最常見的說法,就像中文的「快一點」。

    • 例句:
      • 速く!遅れるよ!(Hayaku! Okureru yo!)
      • 快一點!要遲到了喔!
    • 用法:適用於各種情境,但語氣比較直接,建議對熟人使用。
  • **早くしてください(はやくしてください)[hayaku shite kudasai]**:比「速く」更禮貌的說法,可以對長輩或不熟的人使用。

    • 例句:
      • すみません、早くしてください。(Sumimasen, hayaku shite kudasai.)
      • 不好意思,請快一點。
    • 用法:適用於需要保持禮貌的場合,例如在餐廳催促服務生上菜。

進階技巧:台灣味日文催促術

學會了基礎,接下來就是重頭戲啦!我們要將台灣獨有的催促語氣融入日文,讓對方感受到你滿滿的「愛」。

  • 「吼~」系列

    • 台灣人很愛用「吼~」來表達不耐煩,這個語氣其實也可以用日文表達!
    • **もう~(Moo~)[moo~]**:這個「もう」帶有抱怨、責備的語氣,可以搭配其他催促語一起使用,效果加倍!
      • 例句:
        • もう~、早くしてよ!(Moo~, hayaku shite yo!)
        • 吼~快一點啦!
      • 用法:對熟人或朋友使用,帶有撒嬌的意味。小編個人很愛用這招,每次都讓日本朋友哭笑不得XD
  • 「欸豆!」系列

    • 「欸豆!」是日文的「那個…」,但台灣人使用時,往往帶有催促、提醒的意味。
    • **あのう…(Anou…)[anou…]**:這個「あのう」可以拉長音,加上一點點不耐煩的表情,效果一流!
      • 例句:
        • あのう…、まだですか?(Anou…, mada desu ka?)
        • 欸豆…好了沒啊?
      • 用法:適用於餐廳、商店等需要等待的場合,可以委婉地表達你的不滿。
  • 「不然咧?」系列

    • 這句經典的台灣用語,其實很難直接翻譯成日文,但我們可以換個方式表達!
    • 早くしないと、間に合わないよ!(Hayaku shinai to, maniawanai yo!)
      • 字面翻譯是「如果不快點,就趕不上了喔!」,但語氣上就帶有「不然咧?」的意味。
      • 例句:
        • 早くしないと、終電逃しちゃうよ!(Hayaku shinai to, shuuden nogashichau yo!)
        • 快點啦,不然會錯過末班車喔!
      • 用法:適用於情況緊急的時候,可以激發對方的危機意識。
  • 「動作快一點!」系列

    • 這句話台灣人也超愛講,直接翻譯成日文可能會有點奇怪,我們可以換個說法。
    • 手際よくお願いします。(tegiwa yoku onegaishimasu.)[tegiwa yoku onegaishimasu]
      • 字面翻譯是「請動作俐落一點」,聽起來比較正式,但可以表達出你希望對方動作快一點的意思。
      • 例句:
        • すみません、手際よくお願いします。(Sumimasen, tegiwa yoku onegaishimasu.)
        • 不好意思,請動作快一點。
      • 用法:適用於工作場合或需要專業服務的場合。

終極密技:用肢體語言加強催促效果

除了語言之外,肢體語言也是催促的利器!以下提供幾個小撇步:

  • 眼神攻勢:用眼神盯著對方,讓對方感受到你的壓力。但要注意,不要瞪得太兇,以免嚇到對方。
  • 頻繁看錶:不斷看錶,暗示對方時間不多了。
  • 焦慮走動:在原地來回走動,表現出你的焦慮感。
  • 嘆氣:適時地嘆氣,表達你的不耐煩。

個人經驗分享:我的催促大法

小編在日本生活多年,發現日本人其實很怕給別人添麻煩,所以只要稍微暗示一下,他們就會很努力地配合。我的催促大法是:

  1. 先禮貌地表達感謝:例如:「いつもありがとうございます。(Itsumo arigatou gozaimasu.) (一直以來非常感謝)」
  2. 再委婉地提出要求:例如:「もしよろしければ、もう少し早くお願いできますか?(Moshi yoroshikereba, mou sukoshi hayaku onegai dekimasu ka?) (如果可以的話,可以再快一點嗎?)」
  3. 最後加上一點點暗示:例如:「実は、次の予定があって…(Jitsu wa, tsugi no yotei ga atte…)(其實,我還有下一個行程…)」

這樣一來,對方既不會感到壓力,又能理解你的需求,效率自然就提升了!

重點整理:讓你成為催促達人

  • 掌握基礎日文催促語:速く、早くしてください。
  • 活用台灣味催促語:もう~、あのう…。
  • 搭配肢體語言:眼神、看錶、走動、嘆氣。
  • 先感謝再要求:表達尊重與禮貌。
  • 適時暗示:讓對方理解你的需求。

學會這些催促密技,保證讓你成為日文催促達人!下次去日本玩,或是跟日本朋友相處,不妨試試看,你會發現,催促也是一種溝通的藝術喔!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-08-14 要更新請點這裡