日文求生指南：搞懂「這個怎麼用」，讓你不再鴨子聽雷！
想當年，我剛開始學日文的時候，最怕遇到的就是「這個怎麼用？」這種情境。明明字典就在手邊，單字也查了，文法也背了，但組合起來，怎麼看都像外星語，完全無法理解對方到底在說啥！相信不少人都有過這種「腦袋一片空白」的尷尬瞬間吧？別擔心，今天就讓我這個過來人，來跟大家分享一些超實用的「這個怎麼用」的日文說法，保證讓你從此擺脫鴨子聽雷的窘境，順利跟日本人溝通無礙！
詢問使用方法的萬用句型：これ、どうやって使うの？
這句話絕對是入門必學的經典款！簡單易懂，而且適用於各種場合。不管是電器、app、還是新買的玩具，只要你想知道怎麼用，都可以直接問：「これ、どうやって使うの？」（Kore, douyatte tsukau no?）。
- 發音： Kore (這個) , douyatte (如何), tsukau (使用), no (疑問詞)
- 中文翻譯： 這個要怎麼用啊？
例句：
「すみません、この電子レンジ、どうやって使うの？」（Sumimasen, kono denshi renji, douyatte tsukau no?）
- 發音： Sumimasen (不好意思), kono (這個), denshi renji (微波爐), douyatte (如何), tsukau (使用), no (疑問詞)
- 中文翻譯： 不好意思，請問這個微波爐要怎麼用啊？
「このアプリ、どうやって使うのか教えてください。」（Kono apuri, douyatte tsukau no ka oshiete kudasai.）
- 發音： Kono (這個), apuri (app), douyatte (如何), tsukau (使用), no ka (疑問詞), oshiete kudasai (請告訴我)
- 中文翻譯： 請告訴我這個app要怎麼用。
使用小撇步：
- 在不確定對方是否會英文的情況下，用這句話絕對安全牌！
- 加上「すみません」（Sumimasen，不好意思）可以讓語氣更客氣有禮貌。
我的經驗談：
有一次去日本玩，買了一台造型超可愛的咖啡機，但說明書完全是日文，看得我一頭霧水。後來我就鼓起勇氣問了飯店櫃檯人員：「すみません、このコーヒーメーカー、どうやって使うの？」。結果對方超親切地幫我示範，還泡了一杯咖啡給我喝，超感動的！
更進階的問法：使い方を教えてもらえますか？
如果你想表達更禮貌、更客氣的請求，可以使用「使い方を教えてもらえますか？」（Tsukaikata wo oshiete moraemasu ka?）。這句話的意思是「可以請你教我使用方法嗎？」。
- 發音： Tsukaikata (使用方法), wo (助詞), oshiete (教導), moraemasu ka (可以嗎)
- 中文翻譯： 可以請你教我使用方法嗎？
例句：
「この機械の使い方を教えてもらえますか？」（Kono kikai no tsukaikata wo oshiete moraemasu ka?）
- 發音： Kono (這個), kikai (機器), no (的), tsukaikata (使用方法), wo (助詞), oshiete (教導), moraemasu ka (可以嗎)
- 中文翻譯： 可以請你教我這個機器的使用方法嗎？
「このソフトの使い方を教えてもらえますか？」（Kono sofuto no tsukaikata wo oshiete moraemasu ka?）
- 發音： Kono (這個), sofuto (軟體), no (的), tsukaikata (使用方法), wo (助詞), oshiete (教導), moraemasu ka (可以嗎)
- 中文翻譯： 可以請你教我這個軟體的使用方法嗎？
使用小撇步：
- 這句話比較適合用在正式場合，或是面對長輩、不熟的人。
- 使用時，記得保持微笑，並注視對方的眼睛，讓對方感受到你的誠意。
我的經驗談：
有一次參加日本公司的研討會，要使用一個全新的軟體。因為時間很趕，我完全不知道怎麼操作，只好硬著頭皮問了隔壁的日本人：「すみません、このソフトの使い方を教えてもらえますか？」。對方也很熱心地教我，還一步一步地示範，讓我順利完成了報告。
針對特定功能提問：～はどうすればいいですか？
如果你只想了解某個特定功能的使用方法，可以使用「～はどうすればいいですか？」（～ wa dou sureba ii desu ka?）。這句話的意思是「～應該怎麼做才好呢？」。
- 發音： ～ (你想詢問的功能), wa (助詞), dou sureba (怎麼做), ii desu ka (好呢)
- 中文翻譯： ～應該怎麼做才好呢？
例句：
「この写真を削除するにはどうすればいいですか？」（Kono shashin wo sakujo suru ni wa dou sureba ii desu ka?）
- 發音： Kono (這個), shashin (照片), wo (助詞), sakujo suru (刪除), ni wa (為了), dou sureba (怎麼做), ii desu ka (好呢)
- 中文翻譯： 請問要刪除這張照片，應該怎麼做才好呢？
「このファイルを印刷するにはどうすればいいですか？」（Kono fairu wo insatsu suru ni wa dou sureba ii desu ka?）
- 發音： Kono (這個), fairu (檔案), wo (助詞), insatsu suru (印刷), ni wa (為了), dou sureba (怎麼做), ii desu ka (好呢)
- 中文翻譯： 請問要列印這個檔案，應該怎麼做才好呢？
使用小撇步：
- 使用前，請先確認你想詢問的功能的日文單字。
- 如果不知道單字，可以用比手畫腳的方式輔助表達。
我的經驗談：
有一次在餐廳吃飯，點了一道從來沒看過的料理。我很好奇裡面加了什麼調味料，就問了服務生：「このソースはどうすればいいですか？」。結果服務生很耐心地跟我解釋，還推薦我可以搭配其他料理一起享用，讓我對這道菜的印象更加深刻。
更直接的問法：これの使い方教えて！
如果你跟對方是好朋友，或是想要營造輕鬆一點的氣氛，可以使用「これの使い方教えて！」（Kore no tsukaikata oshiete!）。這句話的意思是「教我這個的使用方法！」。
- 發音： Kore (這個), no (的), tsukaikata (使用方法), oshiete (教我)
- 中文翻譯： 教我這個的使用方法！
例句：
「これの使い方教えて！全然わからない！」（Kore no tsukaikata oshiete! Zenzen wakaranai!）
- 發音： Kore (這個), no (的), tsukaikata (使用方法), oshiete (教我), zenzen (完全), wakaranai (不知道)
- 中文翻譯： 教我這個的使用方法！我完全不知道！
「ねえ、これの使い方教えてよ！」（Nee, kore no tsukaikata oshiete yo!）
- 發音： Nee (喂), kore (這個), no (的), tsukaikata (使用方法), oshiete (教我), yo (語氣詞)
- 中文翻譯： 喂，教我這個的使用方法啦！
使用小撇步：
- 這句話比較適合用在熟人之間，或是輕鬆的場合。
- 語氣要自然一點，可以加上一些語氣詞，例如「ねえ」（Nee，喂）、「よ」（Yo，啦）等。
我的經驗談：
有一次跟日本朋友一起玩遊戲，他買了一個新的遊戲手把。我對那個手把完全不熟悉，就直接跟他說：「これの使い方教えて！」。結果他很乾脆地教我，還陪我練習了好久，我們玩得超開心的！
聽不懂對方說明的應對技巧：
就算你鼓起勇氣問了「這個怎麼用」，但如果對方講太快，或是用了你聽不懂的單字，該怎麼辦呢？別慌！以下提供幾個應對技巧：
「すみません、もう一度ゆっくりお願いします。」（Sumimasen, mou ichido yukkuri onegaishimasu.）
- 發音： Sumimasen (不好意思), mou ichido (再一次), yukkuri (慢慢地), onegaishimasu (拜託)
- 中文翻譯： 不好意思，可以請你再說一次，說慢一點嗎？
「すみません、日本語がまだ上手じゃありません。」（Sumimasen, nihongo ga mada jouzu ja arimasen.）
- 發音： Sumimasen (不好意思), nihongo (日文), ga (助詞), mada (還), jouzu (擅長), ja arimasen (不是)
- 中文翻譯： 不好意思，我的日文還不是很好。
「（動作示範）これはどういう意味ですか？」（(Dousa shihan) Kore wa douiu imi desu ka?）
- 發音： (Dousa shihan) (動作示範), kore (這個), wa (助詞), douiu imi (什麼意思), desu ka (呢)
- 中文翻譯： (動作示範) 請問這是什麼意思呢？ (搭配動作示範，更容易讓對方理解你想問的問題)
我的經驗談：
有一次去日本餐廳點餐，服務生講了一堆我聽不懂的菜名。我只好用「すみません、日本語がまだ上手じゃありません。」來坦白我的日文程度，然後請他推薦幾道比較受歡迎的菜色。
：勇敢開口，日文就會越來越好！
學習日文的路上，遇到不懂的地方是難免的。最重要的是，不要害怕開口，勇敢地問出來！即使一開始可能會有點緊張，或是表達不夠流暢，但只要多練習、多嘗試，你的日文一定會越來越好！而且，日本人通常都很樂意幫助外國人，所以不用太擔心會被嘲笑或拒絕。下次遇到「這個怎麼用？」的情境，就拿出你的勇氣，用上面教的這些句子，自信地跟日本人溝通吧！加油！