蛤？身體不舒服？別慌！讓在地台客教你一句日文「附近有醫院嗎？」
急需救援S.O.S？人在異地，身體突然鬧脾氣，想要找間醫院求救，卻發現語言不通，只能跟空氣大眼瞪小眼，超崩潰的啦！別怕別怕，今天就讓身經百戰（其實是迷路經驗豐富）的台客我來教你一句超實用的日文，保證你一開口，日本人秒懂，而且還會熱心帶你去醫院喔！
摘要：人在日本，身體突然不適怎麼辦？別擔心！這篇台客風滿滿的文章，教你用一句簡單又道地的日文詢問「附近有醫院嗎？」，讓你輕鬆擺脫語言障礙，順利找到醫院，還有更多實用例句和情境教學，保證讓你現學現賣，在日本趴趴走再也不怕迷路啦！
緊急時刻！這句日文一定要學起來！
今天要教大家的這句日文就是：「すみません、近くに病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni byouin wa arimasu ka?）」
發音：
- すみません (Sumimasen)：斯咪媽賽嗯
- 近くに (Chikaku ni)：七咖苦 尼
- 病院は (Byouin wa)：逼優-因 哇
- ありますか (Arimasu ka)：阿哩媽斯 咖
中文翻譯： 不好意思，請問附近有醫院嗎？
用法說明：
- すみません (Sumimasen)： 這句話超級萬用，不論是想引起別人注意、道歉、或是表達感謝，都可以用這句。有點像是中文的「不好意思」、「請問」的意思，所以用在開頭，絕對不會失禮。
- 近くに (Chikaku ni)： 「近く (Chikaku)」是「附近」的意思，後面加上「に (ni)」表示地點。所以「近くに (Chikaku ni)」就是「在附近」的意思。
- 病院 (Byouin)： 這個就簡單啦，就是「醫院」的意思。
- は (wa)： 這個字是日文裡的助詞，用來提示主題。
- ありますか (Arimasu ka)： 「あります (Arimasu)」是「有」的意思，「か (ka)」則是表示疑問。所以「ありますか (Arimasu ka)」就是「有嗎？」的意思。
例句情境：
想像一下，你正在東京車站迷路，而且肚子痛到快要昏倒。這時候，趕快鼓起勇氣，走到看起來很和善的路人面前，用這句話：「すみません、近くに病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni byouin wa arimasu ka?）」搭配痛苦的表情，相信對方一定會很熱心幫你指路的！
台客小撇步：
- 如果怕自己發音不標準，可以事先用手機錄下這句話，然後播放給對方聽。
- 說的時候，記得面帶微笑，展現你的誠意，這樣更容易獲得幫助喔！
- 如果對方聽不懂你的日文，可以試著用英文溝通，或是拿出手機，用翻譯APP來輔助。
狀況劇：不只問路，還要問得更詳細！
學會了基本句型，接下來我們來進階一下，看看在不同的情境下，還可以怎麼問問題。
狀況一：想知道醫院的種類
如果你有特定想去的醫院類型，例如牙醫、眼科等等，就可以在「病院 (Byouin)」前面加上醫院的種類。
- 牙科 (Geka)： げか (geka)
- 例句：すみません、近くに歯科病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni shika byouin wa arimasu ka?）
- 中文翻譯：不好意思，請問附近有牙科醫院嗎？
- 眼科 (Ganka)： がんか (ganka)
- 例句：すみません、近くに眼科病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni ganka byouin wa arimasu ka?）
- 中文翻譯：不好意思，請問附近有眼科醫院嗎？
- 內科 (Naika)： ないか (naika)
- 例句：すみません、近くに内科病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni naika byouin wa arimasu ka?）
- 中文翻譯：不好意思，請問附近有內科醫院嗎？
狀況二：想知道醫院有沒有會說中文的醫生
在國外看醫生，最怕遇到語言不通的問題。所以，如果能找到會說中文的醫生，那就太棒啦！
中國語 (Chuugokugo)： ちゅうごくご (chuugokugo) - 中文
出来る (Dekiru)： できる (dekiru) - 會
先生 (Sensei)： せんせい (sensei) - 醫生
例句：すみません、中国語が出来る先生はいますか？（Sumimasen, chuugokugo ga dekiru sensei wa imasu ka?）
中文翻譯：不好意思，請問有會說中文的醫生嗎？
台客真心話：
之前有一次在日本旅行，突然牙痛到不行，趕緊用這句話問路人，結果對方超熱心，不但帶我到附近的牙醫診所，還幫我跟櫃台人員溝通，真的超級感動的！所以，不要害怕開口，日本人其實都很友善的啦！
緊急加碼：這些詞彙也超實用！
除了問路之外，學一些跟醫療相關的詞彙，也可以幫助你更順利地看醫生喔！
- 症状 (Shoujou)： しょうじょう (shoujou) - 症狀
- 例句：どんな症状ですか？ (Donna shoujou desu ka?) - 你有什麼症狀？
- 熱 (Netsu)： ねつ (netsu) - 發燒
- 例句：熱があります。 (Netsu ga arimasu.) - 我發燒了。
- 痛い (Itai)： いたい (itai) - 痛
- 例句：頭が痛いです。 (Atama ga itai desu.) - 我頭痛。
- 薬 (Kusuri)： くすり (kusuri) - 藥
- 例句：薬をください。 (Kusuri wo kudasai.) - 請給我藥。
- 保険証 (Hokenshou)： ほけんしょう (hokenshou) - 健保卡
- 例句：保険証を持っていますか？ (Hokenshou wo motte imasu ka?) - 你有帶健保卡嗎？
實用情境演練：
假設你去看醫生，醫生問你：「どんな症状ですか？ (Donna shoujou desu ka?)」你就可以回答：「熱があって、頭が痛いです。(Netsu ga atte, atama ga itai desu.)」（我發燒而且頭痛。）然後醫生可能會問你：「保険証を持っていますか？ (Hokenshou wo motte imasu ka?)」（你有帶健保卡嗎？），你就回答：「はい、持っています。(Hai, motte imasu.)」（有，我有帶。）
台客經驗分享：
在日本看病，記得一定要帶健保卡，這樣可以省下不少錢喔！如果沒有健保卡，也可以先自費看病，然後回台灣再申請健保退費。
貼心提醒：行前準備不可少！
除了學日文之外，出國前做好充足的準備，也可以降低生病的風險喔！
- 攜帶常用藥品： 如果你有慢性病或是容易過敏，記得攜帶足夠的藥品，並且準備英文或日文的藥品說明。
- 購買旅遊平安險： 旅遊平安險可以提供醫療費用、緊急救援等保障，讓你在國外也能安心旅行。
- 查詢當地醫療資訊： 出發前，可以先查詢一下當地醫院的資訊，包括地址、電話、營業時間等等，以備不時之需。
- 保持良好衛生習慣： 勤洗手、多喝水、避免接觸不乾淨的食物，都可以降低生病的風險。
台客旅行金句：
「出門在外，平安就是最大的福氣！」所以，做好萬全準備，才能玩得開心又安心喔！
最後叮嚀：別害怕開口！
語言只是一個溝通的工具，最重要的是你的誠意和勇氣。就算你的日文不夠流利，只要勇敢開口，相信日本人一定會感受到你的努力，並且願意伸出援手。
所以，下次在日本遇到身體不舒服的情況，不要害怕，勇敢地說出：「すみません、近くに病院はありますか？（Sumimasen, chikaku ni byouin wa arimasu ka?）」祝你旅途平安順利！