
欸!哈囉!現在到底幾點啦?(日文版時間大哉問,台味爆發!)
想知道現在幾點,卻只會說 “What time is it?”?別鬧了!今天就來教你用超道地的日文,問到讓日本人也嚇一跳的時間詢問法!保證學完讓你自信爆棚,去日本玩再也不怕搞不清楚狀況!
摘要: 這篇讓你用超有趣的口吻,學習各種日文的時間詢問方式,包含正式、非正式,甚至還有一些超 local 的講法!搭配台灣用語,保證讓你笑到噴飯,又學到滿滿的日文知識!
嗨嗨!大家好啊!今天想來跟大家聊聊一個超級生活化的主題,那就是「現在幾點」啦!
欸,你說這有什麼好聊的?不就一句 “What time is it?” 走天下嗎?
NONONO!身為一個熱愛日本文化的台灣人,我們當然要學得更道地、更接地氣一點啊!想像一下,你用一口流利的日文問時間,是不是瞬間魅力值爆表?
而且啊,不同的場合、對象,問時間的方式也是不一樣的喔!今天就來教你一些超實用的日文時間詢問法,保證讓你不管是跟朋友聊天,還是跟老闆報告,都能應付自如!
首先,我們先來學最基本的問法:
- 今、何時ですか? (Ima, nanji desu ka?)
- 發音:[ima, nanjɯᵝ dɛsɯᵝ ka?]
- 中文翻譯:現在幾點?
- 用法:這是最正式、最禮貌的問法,適合用在任何場合。
這個句型真的是超級萬用!不管你是要問路人、問店員,還是要問長輩,都可以用這句。而且啊,它的語氣非常客氣,絕對不會讓人覺得你很沒禮貌。
但是啊!人生就是這麼有趣,如果每次都只用這句,是不是有點無聊?
所以!接下來我們來學一些比較輕鬆、比較口語化的問法吧!
- 今、何時? (Ima, nanji?)
- 發音:[ima, nanjɯᵝ?]
- 中文翻譯:現在幾點?
- 用法:這個句型跟上面那句很像,但是少了 “desu ka”,語氣比較隨便一點,適合用在朋友、家人之間。
欸欸欸!有沒有注意到,只是少了 “desu ka”,整個感覺就差很多!就像是跟朋友講話,你總不會一直 “您好、請問…” 吧?太見外了啦!
再來,我們來學一個更酷的問法:
- 今、何時ごろ? (Ima, nanji goro?)
- 發音:[ima, nanjɯᵝ ɡoɾo?]
- 中文翻譯:現在大概幾點?
- 用法:這個句型適合用在你不確定時間的時候,或是想要問一個大概的時間。
這個 “goro” 真的超好用!它有「左右、大概」的意思,可以讓你的語氣變得比較委婉一點。
比如說,你跟朋友約好下午見面,但是你不知道確切的時間,你就可以問:「下午幾點ごろ?」(Gogo nanji goro?) 這樣聽起來是不是更自然、更親切?
欸!偷偷跟你說,我還有一個私藏的問法:
- 今、何時くらい? (Ima, nanji kurai?)
- 發音:[ima, nanjɯᵝ kɯɾai?]
- 中文翻譯:現在大概幾點?
- 用法:這個句型跟 “goro” 的意思差不多,但是語氣更隨便一點,適合用在很熟的朋友之間。
這個 “kurai” 也是一個超級好用的詞!它有「左右、大約」的意思,跟 “goro” 的用法很像,但是更口語化。
比如說,你跟朋友在聊天,突然想知道現在幾點,你就可以隨口問一句:「今、何時くらい?」(Ima, nanji kurai?) 這樣聽起來是不是超級輕鬆自在?
好啦!學了這麼多問法,接下來我們來學一下怎麼回答時間吧!
- X時 Y分です。(X ji Y fun desu.)
- 發音:[ɛksɯᵝ ʤiː waɪ̯ fɯᵝɴ dɛsɯᵝ]
- 中文翻譯:X點Y分。
- 用法:這是最基本的回答時間的方式。
這個句型真的是必學!不管是幾點幾分,你只要把數字套進去就可以了。
比如說,現在是下午三點半,你就可以說:「午後三時三十分です。」(Gogo sanji sanjippun desu.)
欸!提醒你一下,日文的數字唸法跟中文不太一樣喔!
- 1:いち (ichi)
- 2:に (ni)
- 3:さん (san)
- 4:よん (yon) / し (shi)
- 5:ご (go)
- 6:ろく (roku)
- 7:なな (nana) / しち (shichi)
- 8:はち (hachi)
- 9:きゅう (kyuu) / く (ku)
- 10:じゅう (juu)
記住這些數字,你才能正確地回答時間喔!
還有啊!日文時間還有一些特別的講法:
- 午前 (gozen): 上午
- 午後 (gogo): 下午
- 正午 (shougo): 中午12點
- 零時 (reiji): 凌晨12點
這些詞語可以幫助你更精確地表達時間。
比如說,你要說「上午九點」,你就可以說:「午前九時です。」(Gozen kuji desu.)
欸!跟你分享一個我自己的經驗:
有一次我去日本玩,跟一個日本朋友約在車站見面。我問他:「何時ごろに着きますか?」(Nanji goro ni tsukimasu ka?),意思是「你大概幾點到?」。
結果他回答我:「十分遅れます。」(Juppun okuremasu.),意思是「晚十分鐘到。」
當時我聽到 “okuremasu”,還愣了一下,想說這是什麼意思?後來才知道,原來 “okuremasu” 是「遲到」的意思!
從那次之後,我就學到了一個新的單字,也更了解日本人表達時間的方式了!
好啦!學了這麼多,我們來做一個小小的練習吧!
假設現在是晚上七點十五分,你會怎麼用日文說?
想好了嗎?答案是:「午後七時十五分です。」(Gogo shichiji juugofun desu.)
答對了嗎?如果答對了,就給你一個讚!
欸!跟你說,學日文最重要的是要多練習、多使用!
你可以試著跟朋友用日文問時間,或是看日劇、動漫的時候,注意他們是怎麼表達時間的。
只要你持之以恆,一定可以學好日文,成為一個日文通!
我想跟你分享一句我最喜歡的日文諺語:
- 時は金なり (Toki wa kane nari)
- 發音:[toki wa kanɛ naɾi]
- 中文翻譯:時間就是金錢。
這句諺語提醒我們,時間是非常寶貴的,要好好珍惜每一分每一秒。
希望今天的分享對你有所幫助!如果你喜歡這篇文章,別忘了幫我按個讚、分享給你的朋友喔!
下次見啦!じゃね! (Ja ne!)