挖寶囉！讓你在日本輕鬆說「我在找…」的超實用日文尋寶攻略！
這篇超有趣的日文教學，讓你像個尋寶獵人一樣，在日本街頭輕鬆找到你要的東西，不再雞同鴨講！
嗨大家好啊！有沒有覺得每次去日本玩，想要開口找東西，腦袋就一片空白，只能「あの…あの…」個不停？或是明明查了單字，講出來日本人還是聽不懂，只能比手畫腳，最後尷尬癌都發作了？
別擔心！今天就來分享幾個超實用的「我在找…」的日文說法，保證讓你像個Local一樣，在日本趴趴走，輕鬆挖到寶！而且，為了讓大家更容易記住，我還會加上一些台灣人才懂的梗和有趣的小故事，保證讓你笑著學日文！
開場白：先搞懂基本款「探しています」
首先，最基本也最常見的說法就是「探しています（さがしています）」，這個可以說是萬用句，就像我們中文說的「我在找…」，後面直接加上你想找的東西就可以囉！
- 發音： Sa ga shi te i ma su
- 中文翻譯： 我在找…
用法說明： 「探しています」是「探す（さがす）」的進行式，表示「正在尋找」的狀態。可以用於尋找物品、人、地點等等。
例句：
- 「すみません、パスポートを探しています。」（Su mi ma sen, pa su po-to o sa ga shi te i ma su）
- 中文翻譯： 不好意思，我在找護照。
- (內心OS: 護照這種東西，永遠都在最後一刻才會出現啊！)
- 「美味しいラーメン屋さんを探しています。」（O i shi i ra-men ya san o sa ga shi te i ma su）
- 中文翻譯： 我在找好吃的拉麵店。
- (經驗談: 為了找到一碗好吃的拉麵，我曾經在東京街頭走了三個小時，結果發現最好吃的竟然在飯店附近的巷子裡！)
- 「トイレを探しています。」（To i re o sa ga shi te i ma su）
- 中文翻譯： 我在找廁所。
- (緊急狀況: 在日本逛街，最怕的就是找不到廁所！建議大家下載一個日本廁所APP，關鍵時刻絕對救你一命！)
小撇步： 如果你想要更禮貌一點，可以在前面加上「すみません（Su mi ma sen，不好意思）」。
進階版：讓日本人覺得你超PRO的「～はどこですか」
除了「探しています」之外，另一個超實用的句型就是「～はどこですか（～wa do ko de su ka）」，意思是「～在哪裡？」。這個句型非常簡單，只要把你想找的東西放在「～」的位置就可以囉！
- 發音： ～ Wa do ko de su ka
- 中文翻譯： ～在哪裡？
用法說明： 「どこ（do ko）」是「哪裡」的意思。這個句型可以用來詢問地點，例如車站、百貨公司、飯店等等。
例句：
- 「東京駅はどこですか？」（To-kyo- eki wa do ko de su ka?）
- 中文翻譯： 東京車站在哪裡？
- (迷路經驗: 東京車站真的超級大！第一次去的時候，我完全迷失方向，差點回不了飯店！)
- 「免税カウンターはどこですか？」（Menzei kaun-ta- wa do ko de su ka?）
- 中文翻譯： 免稅櫃檯在哪裡？
- (購物狂必備: 買到失心瘋的時候，一定要記得去免稅櫃檯退稅，省下來的錢可以再買更多東西！)
- 「〇〇ホテルはどこですか？」（〇〇 Ho te ru wa do ko de su ka?）
- 中文翻譯： 〇〇飯店在哪裡？
- (住宿小技巧: 日本的飯店房間普遍偏小，建議選擇離車站近的飯店，可以省下不少搬運行李的力氣！)
小撇步： 如果你擔心發音不標準，可以把你想找的東西寫在紙上，直接指給日本人看，他們通常都能理解你的意思。
超道地！只有內行人才知道的「～ありますか」
想要讓日本人覺得你超道地，可以試試看「～ありますか（～a ri ma su ka）」，意思是「有～嗎？」。這個句型通常用在商店或餐廳，詢問是否有賣某樣商品或提供某種服務。
- 發音： ～ A ri ma su ka
- 中文翻譯： 有～嗎？
用法說明： 「あります（a ri ma su）」是「有」的意思。這個句型可以用來詢問是否有賣某樣商品，例如「〇〇味のポテトチップスありますか？（〇〇 a ji no po te to chip su a ri ma su ka?，有〇〇口味的洋芋片嗎？）」；也可以用來詢問是否有提供某種服務，例如「Wi-Fiありますか？（Wa i fa i a ri ma su ka?，有Wi-Fi嗎？）」
例句：
- 「〇〇味のアイスクリームありますか？」（〇〇 a ji no a i su ku ri-mu a ri ma su ka?）
- 中文翻譯： 有〇〇口味的冰淇淋嗎？
- (美食雷達: 日本的冰淇淋口味超多，每次去都要嘗試一些奇奇怪怪的口味，例如抹茶、黑芝麻、芥末等等！)
- 「〇〇サイズの服ありますか？」（〇〇 sa i zu no fu ku a ri ma su ka?）
- 中文翻譯： 有〇〇尺寸的衣服嗎？
- (購物血拼: 日本的衣服尺寸通常偏小，建議試穿後再購買，以免買回去穿不下！)
- 「英語のメニューありますか？」（Ei go no me nyu- a ri ma su ka?）
- 中文翻譯： 有英文菜單嗎？
- (語言障礙: 如果你對日文菜單一竅不通，可以詢問是否有英文菜單，或是請店員推薦！)
小撇步： 回答「有」是「あります（a ri ma su）」，回答「沒有」是「ありません（a ri ma sen）」。
特殊狀況：找不到人的時候！「～はいらっしゃいますか」
如果你要找的是人，例如飯店的服務人員、公司裡的朋友等等，可以用「～はいらっしゃいますか（～wa i ra ssha i ma su ka）」，這個說法比較尊敬，用來詢問某人是否在場。
- 發音： ～ Wa i ra ssha i ma su ka
- 中文翻譯： ～在嗎？
用法說明： 「いらっしゃいます（i ra ssha i ma su）」是「いる（i ru，在）」的尊敬語。這個句型通常用在比較正式的場合。
例句：
- 「〇〇さんはいますか？」 (〇〇 san wa i ma su ka?) (口語, 非正式)
- 「〇〇さんはいらっしゃいますか？」（〇〇 san wa i ra ssha i ma su ka?）
- 中文翻譯： 〇〇先生/小姐 在嗎？
- (商務禮儀: 如果你在拜訪公司，可以用這個句型詢問對方是否在場。)
- 「日本語が話せるスタッフはいらっしゃいますか？」（Ni hon go ga ha na se ru su ta ffu wa i ra ssha i ma su ka?）
- 中文翻譯： 有會說日文的服務人員在嗎？
- (求救訊號: 如果你遇到困難，可以詢問是否有會說日文的服務人員可以協助你。)
小撇步： 如果對方不在，他們可能會說「〇〇は席を外しております（〇〇 wa se ki o ha zu shi te o ri ma su，〇〇暫時離開座位）」。
加碼放送：幾個超實用的日文單字
除了上面介紹的句型之外，學一些常用的日文單字，也能讓你在日本尋寶的旅程更加順利！
- 駅（eki）： 車站
- デパート（de pa-to）： 百貨公司
- ホテル（ho te ru）： 飯店
- レストラン（re su to ran）： 餐廳
- コンビニ（kon bi ni）： 便利商店
- トイレ（to i re）： 廁所
- 地図（chi zu）： 地圖
- パンフレット（pan fu re tto）： 簡介、小冊子
- お土産（o mi ya ge）： 伴手禮
- 薬局（yakkyoku）： 藥局
經驗分享：我曾經鬧過的笑話
說到在日本找東西，我可是鬧過不少笑話！有一次，我想要找一家很有名的甜點店，結果我只記得店名裡有一個「貓」字，我就一直跟日本人說「貓…貓…」，結果他們都一臉茫然，後來我才發現，那家店叫做「貓街」，不是真的有貓的店啦！
還有一次，我想要買一種限定版的餅乾，結果我一直跟店員說「限定…限定…」，結果他們以為我要找什麼特別的東西，還把我帶到一個放著奇怪物品的角落，後來我才知道，餅乾的名字叫做「期間限定」，我應該說「期間限定のクッキーありますか？（Ki kan gen tei no ku-kki- a ri ma su ka?，有期間限定的餅乾嗎？）」才對！
所以說，學日文真的要多練習，而且要了解日本的文化，才能避免鬧出像我一樣的笑話！
勇敢開口，日本尋寶一點都不難！
其實，學語言最重要的就是勇敢開口！就算你說錯了，日本人通常都會很友善地幫助你。而且，只要你掌握了上面介紹的幾個句型和單字，再加上一點點的勇氣，你就可以在日本街頭輕鬆尋寶，挖到屬於你的寶物！
下次去日本，別再害怕開口了！拿出你的熱情和笑容，勇敢地說出「探しています！」吧！