嘿！想在日本留下美好回憶嗎？這句日文讓你暢行無阻！
想在日本瘋狂打卡，卻怕一句日文卡關？別擔心！這篇讓你學會超實用的日文問句，讓你拍遍日本美景，成為朋友圈最懂拍的旅遊達人！
在日本旅行，看到美到爆炸的風景、可愛到犯規的甜點、或是帥到讓人腿軟的小哥哥…啊不是啦，我是說獨特的文化風情，總會忍不住拿起手機或相機，想要記錄下這些美好瞬間。但是！在按下快門之前，千萬要注意禮貌喔！畢竟，文化不同，我們也要尊重當地的風俗習慣嘛。所以，這句「可以拍照嗎？」的日文，就超級重要啦！
「可以拍照嗎？」的日文，其實有很多種說法！
沒錯！日文就是這麼奧妙，光是「可以拍照嗎？」就有好幾種不同的講法，而且每一種講法的使用情境和語氣都不太一樣。別害怕，讓我來一一解析，保證你學了之後，可以根據不同的情況，選擇最適合的說法，讓日本人感受到你的禮貌和尊重！
1. 最常用的基本款：「写真を撮ってもいいですか？ (Shashin o totte mo ii desu ka?)」
- 發音： シャシン オ トッテ モ イイ デス カ？
- 中文翻譯： 可以拍照嗎？
這個是最基本、最常見的說法，就像是英文的 “Can I take a picture?” 一樣，適用於大部分的情況。不管是想拍風景、拍食物、還是拍人，都可以用這句。而且，因為是比較禮貌的說法，所以即使是第一次見面的人，也可以安心使用。
例句：
- 「すみません、写真を撮ってもいいですか？ このお寺がとても綺麗なので。」(Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka? Kono otera ga totemo kirei na node.)
- 發音： スミマセン、シャシン オ トッテ モ イイ デス カ？ コノ オテラ ガ トテモ キレイ ナ ノデ。
- 中文翻譯： 不好意思，請問可以拍照嗎？因為這間寺廟非常漂亮。
- 「あの、写真を撮ってもいいですか？ このケーキがすごく可愛いので。」(Ano, shashin o totte mo ii desu ka? Kono keeki ga sugoku kawaii node.)
- 發音： アノ、シャシン オ トッテ モ イイ デス カ？ コノ ケーキ ガ スゴク カワイイ ノデ。
- 中文翻譯： 呃…請問可以拍照嗎？因為這個蛋糕非常可愛。
- 「すみません、写真を撮ってもいいですか？ このお寺がとても綺麗なので。」(Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka? Kono otera ga totemo kirei na node.)
使用情境：
- 想在餐廳、商店、美術館、寺廟等公共場所拍照時。
- 想拍攝不認識的人，例如街頭藝人、表演者等等。
- 想要表達禮貌和尊重的時候。
2. 更客氣一點：「写真を撮らせていただけますか？ (Shashin o torasete itadakemasu ka?)」
- 發音： シャシン オ トラセテ イタダケマス カ？
- 中文翻譯： 可以讓我拍照嗎？ (比較謙讓的說法)
這句話比「写真を撮ってもいいですか？」更加客氣，帶有一點「請求允許」的意味。如果你覺得拍攝的對象比較重要，或者是在比較正式的場合，就可以使用這句話，讓對方感受到你的尊重。
例句：
- 「大変恐縮ですが、写真を撮らせていただけますか？ 記念にしたいので。」(Taihen kyoushuku desu ga, shashin o torasete itadakemasu ka? Kinen ni shitai node.)
- 發音： タイヘン キョウシュク デス ガ、シャシン オ トラセテ イタダケマス カ？ キネン ニ シタイ ノデ。
- 中文翻譯： 非常不好意思，請問可以讓我拍照嗎？因為想要留作紀念。
- 「もしよろしければ、写真を撮らせていただけますか？ お店の雰囲気がとても素敵なので。」(Moshi yoroshikereba, shashin o torasete itadakemasu ka? Omise no fun’iki ga totemo suteki na node.)
- 發音： モシ ヨロシケレバ、シャシン オ トラセテ イタダケマス カ？ オミセ ノ フンイキ ガ トテモ ステキ ナ ノデ。
- 中文翻譯： 如果可以的話，請問可以讓我拍照嗎？因為店裡的氛圍非常棒。
- 「大変恐縮ですが、写真を撮らせていただけますか？ 記念にしたいので。」(Taihen kyoushuku desu ga, shashin o torasete itadakemasu ka? Kinen ni shitai node.)
使用情境：
- 想在高級餐廳、私人住宅、或其他比較私密的場所拍照時。
- 想拍攝重要的人物，例如老闆、長輩、或是有名的人。
- 想要表達極高的禮貌和尊重的時候。
3. 比較輕鬆的口語說法：「写真、いい？ (Shashin, ii?)」
- 發音： シャシン、イイ？
- 中文翻譯： 拍照，可以嗎？
這句話比較簡短，語氣也比較輕鬆，適合用在和朋友、家人、或是比較熟識的人之間。如果你是和一群朋友一起旅行，看到有趣的畫面，就可以直接用這句話問問大家，看看是不是可以一起拍個照。
例句：
- 「ねえ、写真、いい？ この看板すごく面白い！」(Nee, shashin, ii? Kono kanban sugoku omoshiroi!)
- 發音： ネー、シャシン、イイ？ コノ カンバン スゴク オモシロイ！
- 中文翻譯： 欸，拍照，可以嗎？這個招牌超級有趣的！
- 「ちょっと、写真、いい？ この景色めっちゃ綺麗じゃない？」(Chotto, shashin, ii? Kono keshiki meccha kirei janai?)
- 發音： チョット、シャシン、イイ？ コノ ケシキ メッチャ キレイ ジャナイ？
- 中文翻譯： 等等，拍照，可以嗎？這個景色超美的，不是嗎？
- 「ねえ、写真、いい？ この看板すごく面白い！」(Nee, shashin, ii? Kono kanban sugoku omoshiroi!)
使用情境：
- 和朋友、家人、或比較熟識的人一起旅行時。
- 在比較輕鬆、隨意的場合。
- 想要快速地確認是否可以拍照的時候。
4. 如果是拍攝人物，還可以這樣問：「写真を撮ってもよろしいでしょうか？ (Shashin o totte mo yoroshii deshou ka?)」
- 發音： シャシン オ トッテ モ ヨロシイ デショウ カ？
- 中文翻譯： 可以拍照嗎？（對人使用，更加禮貌）
這句話比 “Shashin o totte mo ii desu ka?” 更為禮貌，通常用於詢問是否可以拍攝人物，更能表達你對對方的尊重，避免冒犯。
例句：
- 「すみません、写真を撮ってもよろしいでしょうか？ お着物がとても素敵なので。」(Sumimasen, shashin o totte mo yoroshii deshou ka? O kimono ga totemo suteki na node.)
- 發音： スミマセン、シャシン オ トッテ モ ヨロシイ デショウ カ？ オキモノ ガ トテモ ステキ ナ ノデ。
- 中文翻譯： 不好意思，請問可以拍照嗎？因為您的和服非常漂亮。
- 「あの、写真を撮ってもよろしいでしょうか？ お祭りの衣装が素晴らしいので。」(Ano, shashin o totte mo yoroshii deshou ka? O matsuri no ishou ga subarashii node.)
- 發音： アノ、シャシン オ トッテ モ ヨロシイ デショウ カ？ オ マツリ ノ イショウ ガ スバラシイ ノデ。
- 中文翻譯： 呃…請問可以拍照嗎？因為祭典的服裝非常棒。
- 「すみません、写真を撮ってもよろしいでしょうか？ お着物がとても素敵なので。」(Sumimasen, shashin o totte mo yoroshii deshou ka? O kimono ga totemo suteki na node.)
使用情境：
- 想拍攝穿著特殊服飾的人，如和服、祭典服裝等。
- 想拍攝藝術家、表演者等。
- 想要表達對對方外貌或裝扮的讚美與尊重。
我的小撇步：笑容 + 禮貌 = 無敵通行證！
除了學會這些實用的日文問句之外，我還有一個超級重要的秘訣要告訴大家！那就是…笑容！沒錯，燦爛的笑容加上誠懇的眼神，絕對是最好的溝通方式。即使你的日文不太流利，只要面帶微笑，用肢體語言表達你的善意，相信大部分的日本人都會很樂意讓你拍照的！
我之前去京都玩的時候，看到一位穿著和服的奶奶，覺得她超級有氣質的，就想說能不能拍張照。當時我的日文還不太好，就鼓起勇氣，走到奶奶面前，用很破的日文說：「あの…写真…いいですか？ (Ano… shashin… ii desu ka?)」然後再配上一個燦爛的笑容。結果奶奶不但很爽快地答應了，還很親切地擺了 pose，讓我拍了好幾張！
所以說，語言不是唯一的障礙，重要的是你的態度！只要保持禮貌和微笑，相信你一定可以在日本拍到很多美麗的照片，留下美好的回憶！
遇到「禁止攝影」的狀況，該怎麼辦？
在日本旅行，有些地方是禁止攝影的，例如博物館、美術館、或是某些寺廟的內部。如果你看到「撮影禁止 (Satsuei kinshi)」的標示，就表示這個地方是不能拍照的喔！
這時候，千萬不要硬闖，也不要偷偷摸摸地拍，一定要尊重當地的規定。如果真的想拍，可以試著詢問工作人員，看看是不是有其他的替代方案，例如購買明信片、或是到指定的區域拍照等等。
萬一對方拒絕了我的拍照請求，該怎麼辦？
即使你很禮貌地詢問了，對方還是有可能拒絕你的拍照請求。遇到這種情況，千萬不要灰心，也不要覺得掃興。畢竟，每個人都有自己的考量，我們應該尊重對方的意願。
這時候，可以很有禮貌地說：「あ、そうですか。わかりました。(A, sou desu ka. Wakarimashita.)」意思是：「啊，是這樣啊。我知道了。」然後微笑著離開就好。
尊重、禮貌、微笑，是你在日本拍照的不二法門！
希望這篇文章對你有幫助！下次去日本玩的時候，別忘了帶上你的相機和這幾句實用的日文問句，盡情地記錄下你的美好旅程吧！祝你旅途愉快！