GReeeeN 是一個非常適合用來學日文的日本音樂團體
他們的歌曲不但旋律朗朗上口，歌詞也充滿正能量與生活感，很適合初學者透過音樂來學日文。
以下是一份完整的教學內容，讓人可以透過 GReeeeN 的經典歌曲學習日文，從單字、句型、文法到文化理解，循序漸進。
用 GReeeeN 的歌學日文
一、為什麼用 GReeeeN 學日文？
GReeeeN 的特色是歌詞簡單易懂，主題圍繞青春、努力、愛情、家庭與夢想。他們的發音清楚，語速中等，非常適合日文初學者或中級學習者。更重要的是，他們的歌曲情感真摯，能激發學習動機。
二、GReeeeN 歌曲推薦學習清單
- キセキ（奇蹟）
- 道（路）
- 愛唄（愛之歌）
- 旅立ち（啟程）
- オレンジ（橘色）
- 人（人）
- 星影のエール（星影的應援）
- ミセナイナミダハ、きっといつか（不曾流出的眼淚，總有一天）
- ハレルヤ!!!!（Hallelujah!!!!）
- 恋文〜ラブレター〜（戀文〜Love Letter〜）
三、實際學習方法與解析
以下以三首經典歌曲為例，逐句拆解學習。
【1】《キセキ（奇蹟）》
歌詞精選：
明日、今日よりも好きになれる
溢れる想いが止まらない
單字學習：
- 明日（あした）：明天
- 今日（きょう）：今天
- よりも：比起（表示比較）
- 好き（すき）：喜歡
- 溢れる（あふれる）：溢出
- 想い（おもい）：情感、思念
- 止まらない（とまらない）：停不下來
句型解析：
「AよりBが好き」：比起A，更喜歡B
例句：りんごよりバナナが好きです。（比起蘋果，更喜歡香蕉。）
「〜が止まらない」：無法停止某事
例句：涙が止まらない。（眼淚止不住。）
語感與文化：
這句歌詞描繪戀愛中的情感愈來愈深，是許多日劇與青春戀愛動畫中常見的情緒表達。
【2】《道（路）》
歌詞精選：
夢の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった道 人にぶつかったりして
單字學習：
- 夢（ゆめ）：夢想
- 続き（つづき）：繼續
- 追いかける（おいかける）：追逐
- はずなのに：應該是…卻
- 曲がりくねった（まがりくねった）：彎曲的
- 道（みち）：道路
- ぶつかる：撞到、碰到
句型解析：
「〜はずなのに」：本來應該…卻
例句：晴れるはずなのに、雨が降った。（應該放晴，卻下雨了。）
「〜たりして」：列舉動作，暗示某種情境
例句：映画を見たり、買い物したりして休日を過ごします。（假日看電影、逛街等地過。）
情境理解：
這首歌描述人生旅程中的困難與希望，非常適合用來學習與努力、人生方向有關的詞彙與語句。
【3】《愛唄（愛之歌）》
歌詞精選：
ねえ、大好きな君へ
笑わないで聞いてくれ
「愛してる」って言葉 僕は言うから
單字學習：
- 大好き（だいすき）：最喜歡
- 君（きみ）：你（親密關係）
- 笑わないで（わらわないで）：不要笑
- 聞いてくれ（きいてくれ）：請聽我說
- 愛してる（あいしてる）：我愛你
- 言葉（ことば）：詞語、話語
句型解析：
「〜てくれ」：請對方做某事（男生常用）
例句：待ってくれ！（請等等我！）
「〜って言葉」：表示引用的詞語
例句：「ありがとう」って言葉は大切です。（「謝謝」這個詞很重要。）
情感與表達：
透過這首歌可以學到表白、情感告白常用語，也是戀愛日文學習的絕佳教材。
四、結合學習的活動設計
卡拉OK學習法
練唱 GReeeeN 歌曲並跟著歌詞拼讀發音，加深詞彙與句型記憶。可搭配 YouTube 的「歌詞付き」影片。歌詞手寫練習
將喜歡的段落手抄並標注羅馬拼音與中文翻譯，訓練寫字與閱讀能力。創作模仿法
用歌詞風格仿寫短文，訓練日文造句能力，例如模仿《愛唄》的格式寫給朋友的感謝詞。角色扮演法
與朋友一起對唱或用歌詞改編成對話劇，增進口說與聽力。
五、詞彙表（根據歌曲統整）
| 日文詞彙 | 中文解釋 | 出處歌曲 |
|---|---|---|
| 明日（あした） | 明天 | キセキ |
| 止まらない | 無法停止 | キセキ |
| 曲がりくねった | 彎曲的 | 道 |
| 愛してる | 我愛你 | 愛唄 |
| 続き（つづき） | 繼續、延續 | 道 |
| 君（きみ） | 你（親密） | 愛唄 |
| 追いかける | 追逐 | 道 |
| 笑わないで | 不要笑 | 愛唄 |
| 溢れる（あふれる） | 溢出、滿出 | キセキ |
延伸學習建議
- GReeeeN 官方 YouTube 頻道：提供多首歌的音樂錄影與歌詞。
- J-Lyrics 網站：可查詢完整歌詞與假名註音。
- Spotify 播放清單：建立個人 GReeeeN 學習歌單，每天聆聽。
學習故事分享
【小悠的故事】
剛開始學日文時，小悠總覺得文法很難記，直到朋友推薦 GReeeeN 的《キセキ》。她每天早上通勤聽這首歌，慢慢地就記住了「〜より〜が好き」這個句型，也更有勇氣跟日本客戶說話。後來，她還參加了日文歌唱比賽，唱的就是 GReeeeN 的歌，獲得了第三名，從此變成忠實歌迷。
【阿建的經驗】
大學時期的阿建不愛背單字，但熱愛音樂。他用《道》這首歌來學日文，還把歌詞貼在宿舍牆上，每天一邊刷牙一邊讀。後來去日本打工換宿時，他在居酒屋用歌詞中的句子跟客人聊天，對方一聽到竟然接唱，氣氛一下子熱絡起來，學語言的樂趣也因此大大提升。
用歌詞學語言，不只是記單字
GReeeeN 的歌曲不只是音樂，更是一種語言與文化的橋樑。透過旋律與情感，語言不再是冰冷的文法，而是與人連結的溫暖語彙。從喜怒哀樂到青春成長，每一首歌背後的故事都能讓人感同身受，也讓學日文這件事變得有趣又充滿動力。
日文漢字基礎教學
從最簡單開始的循序漸進學習法
學習日文的過程中，「漢字」往往是讓人又愛又怕的部分。漢字在日文中佔有舉足輕重的地位，不僅是書寫與閱讀的重要工具，也是理解日本文化不可或缺的橋樑。對於中文母語者而言，學日文漢字有其優勢，因為很多字形相似，意思也有所重疊，但同時也有陷阱，像是「假朋友」的詞義不同、「訓讀音」與「音讀音」的混用，會讓人感到困惑。
閱讀全文日文五十音
學習一種語言的第一步，往往從認字開始。對於日語來說，「五十音圖」是絕對的入門基石。這張圖表列出了日文最基本的音節，也就是由母音和子音交錯組成的音節組合。就像學英文得先學ABC一樣，日語的第一步就是熟記五十音。許多人對這張圖表既好奇又害怕，但只要系統學習、反覆練習，五十音會從混亂的符號，逐漸變成你熟悉的語音朋友。
看整篇文章日文外來語教學
外來語（がいらいご）是指日文中從外語引入的詞彙，主要來源為英文，但也有法語、德語、義大利語等其他語言。這些詞彙通常用片假名（カタカナ）來書寫，並且依照日語的發音規則加以轉換。
看整篇文章一開口就像日本人？
在學日文的過程中，我曾經卡在一個超尷尬的階段：閱讀OK，文法還行，單字也背不少，結果一開口說話，卻結結巴巴、腔調超重，像是把整本書吞下去又吐出來的感覺——超不自然！
看整篇文章