這些日語招呼語，台灣人99%都說錯！快來檢查你的日語「哈囉」有沒有台味！
讓你像在日本巷弄裡閒聊一樣，輕鬆學會最道地的日語招呼語，擺脫觀光客口音！
各位台灣的捧油們，大家好啊！有沒有覺得每次開口講日語，總有一股揮之不去的「台味」？尤其是打招呼的時候，明明學了一堆「こんにちは」、「こんばんは」，講起來還是覺得怪怪der？
別擔心！身為一個也曾經在日語海裡載浮載沉，最後終於成功「脫魯」的過來人，今天要來跟大家分享一些超級實用、又充滿道地日本味的招呼語，保證讓你一開口，就好像住在日本隔壁老王一樣親切！
首先，我們先來破除幾個台灣人最容易犯的日語招呼語迷思：
迷思一：只會說「こんにちは」跟「こんばんは」？
沒錯，課本上教的永遠都是這兩句，但人生不是只有白天跟晚上啊！（怒吼）就像我們台灣人，除了「早安」、「午安」、「晚安」之外，還會說「哈囉」、「嗨」、「安安」一樣，日語的招呼語也是超級豐富的！
**おはようございます (Ohayou gozaimasu)**：早安（較正式）
- 發音：喔嗨呦 溝匝一媽斯
- 中文翻譯：早安（敬語）
- 用法：這個大家應該都很熟，但要注意的是，這通常用在比較正式的場合，或是對長輩、上司使用。
- 個人經驗：剛到日本打工度假的時候，每天早上都要對老闆娘說「おはようございます」，一開始超不習慣，覺得自己好像機器人。但後來發現，這其實是一種禮貌，也是建立良好關係的第一步。
**おはよう (Ohayou)**：早安（較隨意）
- 發音：喔嗨呦
- 中文翻譯：早安（普通）
- 用法：這是比較輕鬆的說法，可以用在朋友、家人之間。
- 個人經驗：跟日本朋友合租公寓的時候，早上起床都會直接說「おはよう」，感覺就像認識很久的老朋友一樣親切。
**こんにちは (Konnichiwa)**：午安/你好
- 發音：控尼基哇
- 中文翻譯：午安/你好
- 用法：這句是最廣為人知的，但要注意，它指的是「中午到傍晚」的時間。
- 個人經驗：有一次我在晚上七點多的時候跟日本人說「こんにちは」，結果對方一臉疑惑，我才知道原來時間點很重要啊！
**こんばんは (Konbanwa)**：晚安/你好
- 發音：控幫哇
- 中文翻譯：晚安/你好
- 用法：這句用在晚上，通常是太陽下山之後。
- 個人經驗：去居酒屋的時候，店員通常都會用充滿活力的聲音說「こんばんは」，讓人感覺很有精神！
迷思二：只會說「元気ですか (Genki desu ka)」？
這句雖然沒錯，但就像我們台灣人問「你好嗎？」一樣，有時候會覺得太過正式、有點距離感。想要更自然、更像朋友一樣關心對方，可以試試以下這些：
**最近どう (Saikin dou)**：最近怎麼樣？
- 發音：賽Kin 都
- 中文翻譯：最近如何？
- 用法：這是很常見的問候語，可以用在朋友、同事之間。
- 個人經驗：每次遇到很久不見的日本朋友，我都會先問「最近どう？」，然後就可以開始聊一大堆八卦了！（笑）
**変わりない？ (Kawarinai?)**：還是一樣嗎？/沒什麼變吧？
- 發音：咖哇李奈一
- 中文翻譯：沒什麼改變吧？
- 用法：這句帶有一點輕鬆、懷念的感覺，適合用在很久不見的朋友身上。
- 個人經驗：有一次我遇到高中時代的日本筆友，我就直接說「変わりない？」，對方也笑著說「全然変わってないよ！(Zenzen kawatte nai yo!)」，感覺超親切！
**調子はどう？ (Choushi wa dou?)**：狀況如何？/感覺怎麼樣？
- 發音：秋西哇 都
- 中文翻譯：狀況如何？
- 用法：這句比較關心對方的身體狀況或工作狀態。
- 個人經驗：如果知道對方最近工作很忙，我會問「調子はどう？」，表達關心之意。
**何かあった？ (Nani ka atta?)**：發生什麼事了嗎？
- 發音：娜尼咖 阿搭
- 中文翻譯：發生什麼事了嗎？
- 用法：如果覺得對方看起來怪怪的，可以用這句來關心。
- 個人經驗：有一次我的日本同事看起來很沮喪，我就問他「何かあった？」，結果他跟我說他失戀了，然後我們就一起去喝酒療傷了。（笑）
迷思三：只會說「さようなら (Sayounara)」？
「さようなら」雖然也是再見的意思，但總覺得有點沉重，好像以後再也不會見面一樣。想要輕鬆一點、可愛一點，可以試試這些：
**じゃあね (Jaa ne)**：再見囉
- 發音：家 內
- 中文翻譯：掰掰
- 用法：這是最常用的道別語，可以用在朋友、同事之間。
- 個人經驗：每天下班的時候，我都會跟同事說「じゃあね」，然後衝去車站搭車回家。（笑）
**またね (Mata ne)**：下次見
- 發音：媽搭 內
- 中文翻譯：下次見
- 用法：這句帶有期待下次見面的感覺。
- 個人經驗：跟朋友約好下次要一起去吃飯，我會說「またね」，然後開始期待下次的約會。（笑）
**バイバイ (Bai bai)**：掰掰
- 發音：敗 敗
- 中文翻譯：掰掰
- 用法：這句是從英文來的，比較可愛、輕鬆。
- 個人經驗：跟小朋友說再見的時候，我會用「バイバイ」，感覺很活潑。
**お疲れ様でした (Otsukaresama deshita)**：辛苦了
- 發音：喔粗咖雷薩媽 德西搭
- 中文翻譯：辛苦了
- 用法：這句通常用在工作場合，感謝對方一天的努力。
- 個人經驗：每次結束一個專案，我都會跟團隊成員說「お疲れ様でした」，感謝大家的付出。
進階版！讓你的日語招呼語更上一層樓的小技巧：
- 加入地方方言：如果想讓自己的日語更道地，可以試著學習一些地方方言。例如，在大阪，人們會用「まいど (Maido)」來代替「こんにちは」，聽起來超級親切！
- 注意語氣：日語的語氣非常重要，不同的語氣會傳達不同的意思。例如，用輕快的語氣說「おはよう」，會讓人感覺充滿活力；用低沉的語氣說「お疲れ様でした」，會讓人感覺疲憊。
- 搭配肢體語言：除了語言之外，肢體語言也很重要。例如，鞠躬、微笑，都可以讓你的招呼語更真誠、更有禮貌。
- 觀察日本人怎麼說：最好的學習方式就是觀察日本人怎麼說、怎麼做。多看日劇、多聽日語歌曲，都可以幫助你更了解日語的文化和習慣。
個人真心話時間：
學日語的過程就像在談戀愛，一開始可能很辛苦，但只要用心投入，就會發現它其實非常有趣。不要害怕犯錯，勇敢開口說，你會發現日語其實沒有想像中那麼難！
而且，學會道地的日語，不只可以讓你在日本旅行的時候更方便，還可以讓你更了解日本的文化和歷史。最重要的是，你可以交到更多日本朋友，體驗更豐富的人生！
所以，各位台灣的捧油們，不要再只會說「こんにちは」跟「こんばんは」了！快點學起來這些超實用的日語招呼語，讓你的日語聽起來更道地、更自然、更有趣！
祝大家日語學習順利，早日成為日語通！じゃあね！(Jaa ne!)