誰說日語不好不能殺價？台台der殺價密技，讓你買到剁手手！
讓你用最道地的台灣style，輕鬆學會日語殺價，在日本買到爽，省到笑！
前言：哈囉各位鄉親父老，準備好一起變身殺價王了嗎？
身為一個哈日族，去日本玩當然就是要買！爆！買！但是你知道嗎？其實日本人也是可以殺價的啦！雖然他們表面上看起來很客氣很有禮貌，但骨子裡也是會算盤打得精的生意人啊！所以，別害怕！今天就讓我這個在日本打滾多年的老司機，教你幾招台台der日語殺價密技，保證讓你買到剁手手，還能跟老闆聊到變朋友！
我必須先承認，在日本殺價不像在台灣夜市這麼隨性，直接「老闆，這算我便宜一點啦！」日本人比較講究「禮貌」和「婉轉」，所以我們要用一些小技巧，讓老闆心甘情願地給我們優惠，而不是覺得我們很失禮喔！
第一招：裝可憐，博取老闆的同情心！
這招是全世界通用的啦！重點就是要裝得很真誠，讓老闆覺得你好像真的預算有限，很想買但又有點猶豫。
例句：
ちょっと高いですね…(Chotto takai desu ne…) 發音：喬豆 塔卡伊 捏
- 中文翻譯：這個有點貴呢…
- 用法： 這是最基本的起手式，先讓老闆知道你覺得價格有點超過預算。記得語氣要委婉一點，不要一副嫌貴的樣子，不然老闆可能會直接請你離開喔！
- 心得： 我自己就很愛用這招，通常老闆聽到這句話，都會稍微注意一下你的反應，看看有沒有機會跟你討價還價。
予算がちょっと…(Yosan ga chotto…) 發音：優桑 嘎 喬豆
- 中文翻譯：預算有點…
- 用法： 這裡不用把預算數字說出來，只要表現出「我真的很想買，但預算真的不夠」的樣子就可以了。
- 心得： 我曾經在一家古董店，跟老闆說了這句話之後，老闆竟然主動問我「妳的預算大概是多少？」，然後就直接給我一個折扣！超爽的！
學生なので、ちょっと厳しいです…(Gakusei nanode, chotto kibishii desu…) 發音：嘎哭賽 哪no爹 喬豆 ㄎㄧ逼系 爹斯
- 中文翻譯：因為我是學生，所以有點困難…
- 用法： 如果你是學生，這招超級好用！畢竟學生就是沒錢的代表嘛！拿出你的學生證，再搭配可憐兮兮的表情，成功率超高！
- 心得： 以前我還是學生的時候，靠這招在日本買了不少便宜的東西，像是二手書、文具、甚至連電器都殺價成功過！
重點提醒： 裝可憐的時候，眼神一定要真誠，表情要到位，不要讓人覺得你是在演戲喔！
第二招：團結力量大，揪朋友一起買！
一個人殺價的力量有限，但如果揪一群朋友一起買，老闆通常會比較願意給優惠。
例句：
友達と一緒に買いたいんですが…(Tomodachi to issho ni kaitai n desu ga…) 發音：托莫達奇 托 ㄧ修 尼 凱塔伊 ㄣ 爹斯 嘎
- 中文翻譯：我想和朋友一起買…
- 用法： 告訴老闆你們是一群人，想一起購買，暗示老闆可以給你們一個團購價。
- 心得： 我每次跟朋友去日本玩，都會事先規劃好要買的東西，然後大家一起到同一家店買，這樣殺價的成功率就會大大提升！
まとめて買うと、安くなりますか？(Matomete kau to, yasuku narimasu ka?) 發音：媽托滅爹 ㄎㄠ 托 雅蘇苦 哪里媽斯 嘎
- 中文翻譯：如果一起買的話，會比較便宜嗎？
- 用法： 直接詢問老闆是否有團購優惠。
- 心得： 有些店家會直接掛出「まとめ買い割引」(Matomegai waribiki) 的牌子，表示有團購優惠，但如果沒有，你也可以主動問問看。
もし安くしてくれたら、みんなに紹介します！(Moshi yasuku shite kuretara, minna ni shoukai shimasu!) 發音：莫喜 雅蘇苦 喜爹 哭勒塔拉 敏娜 尼 修凱 喜媽斯
- 中文翻譯：如果可以算便宜一點，我會介紹給所有人！
- 用法： 這招是利用口碑行銷的力量，讓老闆知道如果給你優惠，你會幫他宣傳。
- 心得： 我曾經跟一家拉麵店的老闆說了這句話，結果老闆不但給我打了九折，還送我一碗叉燒飯！
重點提醒： 團購的時候，最好事先統計好大家要買的東西，這樣可以省下很多溝通的時間。
第三招：聲東擊西，轉移老闆的注意力！
這招有點進階，需要一點演技和反應能力。簡單來說，就是先對某個東西表示興趣，然後再轉移到你真正想買的東西上，讓老闆覺得你很喜歡他們家的東西，只是在猶豫要買哪個。
情境： 假設你想買一個漂亮的陶瓷杯，但價格有點超出預算，你可以先對旁邊一個比較便宜的茶壺表示興趣。
對話：
これ、可愛いですね！(Kore, kawaii desu ne!) 發音：扣勒 卡哇伊 爹斯 捏
- 中文翻譯：這個好可愛喔！
- 用法： 先稱讚一下茶壺，讓老闆覺得你對他們家的東西很有興趣。
でも、ちょっと小さいかな？(Demo, chotto chiisai kana?) 發音：爹莫 喬豆 騎士賽 卡娜
- 中文翻譯：但是，好像有點小？
- 用法： 稍微嫌棄一下茶壺的尺寸，讓老闆知道你不是真的非常喜歡它。
(轉移目標) あ、あのカップも素敵ですね！(A, ano kappu mo suteki desu ne!) 發音：啊 哪no 卡普 莫 蘇爹ki 爹斯 捏
- 中文翻譯：啊，那個杯子也很棒呢！
- 用法： 轉移到你真正想買的陶瓷杯，並稱讚它很棒。
でも、ちょっと高いですね…(Demo, chotto takai desu ne…) 發音：爹莫 喬豆 塔卡伊 爹斯 捏
- 中文翻譯：但是，有點貴呢…
- 用法： 再回到第一招，裝可憐，讓老闆知道你覺得價格有點超出預算。
心得： 我曾經用這招成功殺價過一個很漂亮的日式茶碗，老闆原本堅持不打折，但看我對他們家的東西這麼有興趣，最後還是給我了一個不錯的折扣。
重點提醒： 聲東擊西的重點在於「轉移」，不要一直盯著你想買的東西，要稍微分散一下注意力，讓老闆覺得你不是非買不可。
第四招：讚美老闆的商品，讓他們心花怒放！
日本人很重視自己的作品和服務，所以如果你能真誠地讚美老闆的商品，他們通常會很開心，也會比較願意給你優惠。
例句：
このデザイン、本当に素敵ですね！(Kono dezain, hontou ni suteki desu ne!) 發音：扣no 爹雜因 轟豆 尼 蘇爹ki 爹斯 捏
- 中文翻譯：這個設計真的很棒呢！
- 用法： 讚美商品的設計，讓老闆知道你很欣賞他們的創意。
** craftsmanshipが素晴らしいですね！(Kurafutsumanshippu ga subarashii desu ne!)** 發音：哭拉夫茲慢喜鋪 嘎 蘇巴拉西 爹斯 捏
- 中文翻譯：工藝技術真棒呢！
- 用法： 讚美商品的工藝技術，讓老闆知道你很欣賞他們的用心。
大切に使います！(Taisetsu ni tsukaimasu!) 發音：泰賽次 尼 茲卡伊媽斯
- 中文翻譯：我會好好珍惜使用的！
- 用法： 表達你對商品的珍惜之情，讓老闆覺得他們的作品被重視。
心得： 我曾經買過一件手工藝品，老闆是一位很慈祥的老爺爺，我一直讚美他的手藝，最後他不但給我打了折，還送我一個小禮物！
重點提醒： 讚美一定要真誠，不要隨便亂誇，不然老闆可能會覺得你很虛偽。
第五招：利用「瑕疵」來殺價！
這招比較適合在買一些小東西的時候使用，例如衣服、飾品等等。
例句：
すみません、ちょっと傷がありますね…(Sumimasen, chotto kizu ga arimasu ne…) 發音：斯咪媽賽 喬豆 ㄎㄧ茲 嘎 阿里媽斯 捏
- 中文翻譯：不好意思，這裡有點刮痕…
- 用法： 指出商品上的小瑕疵，暗示老闆可以給你一些折扣。
これ、ちょっと汚れがありますね…(Kore, chotto yogore ga arimasu ne…) 發音：扣勒 喬豆 呦哥勒 嘎 阿里媽斯 捏
- 中文翻譯：這個，有點髒污呢…
- 用法： 指出商品上的小髒污，暗示老闆可以給你一些折扣。
心得： 我曾經在一家雜貨店買了一個小吊飾，上面有一點小刮痕，我跟老闆說了之後，老闆就直接給我打了半價！
重點提醒： 不要過度放大瑕疵，也不要對老闆無理取鬧，要保持禮貌和尊重。
番外篇：殺價成功的隱藏密技！
- 選擇對的時間點： 通常在店家快打烊的時候去，老闆為了衝業績，比較願意給折扣。
- 展現對商品的熱情： 讓老闆知道你真的很喜歡他們家的東西，這樣他們會比較願意跟你議價。
- 多用「笑容」和「謝謝」： 即使殺價沒有成功，也要保持微笑，並跟老闆說聲謝謝，這樣下次再去的時候，他們會比較願意給你優惠喔！
- 入鄉隨俗： 日本人不太喜歡直接討價還價，所以要用比較婉轉的方式來表達你的想法。
- 貨比三家不吃虧： 在決定購買之前，可以先到其他店家看看價格，這樣才能確保你買到最划算的商品。
結論：勇於嘗試，殺價也是一種樂趣！
雖然在日本殺價不像在台灣這麼容易，但只要掌握一些小技巧，還是可以成功省下一些錢的。而且，殺價的過程也是一種樂趣，可以讓你更深入地了解日本文化，也能讓你跟老闆建立更良好的關係。所以，下次去日本玩的時候，不妨試試看這些台台der殺價密技，保證讓你買到爽，省到笑！