
救命啊!迷路在日本街頭?超實用日文問路撇步,讓你瞬間變身當地通!
誰說問路只能靠比手畫腳?這篇讓你學會超道地的日文問路用語,再也不怕在日本迷航,輕鬆找到目的地,還有一些小撇步讓你在日本問路更加順利喔!
嘿,各位親愛的台灣朋友們,有沒有一種經驗,就是滿懷期待地飛到日本,結果一下飛機,就被複雜的電車路線和迷宮般的街道給搞得暈頭轉向?身為一個曾經在日本迷路到懷疑人生的過來人,我完全懂那種崩潰的感覺!
還記得第一次去大阪,想說自己日文還可以,結果一出車站,看到滿滿的日文招牌,瞬間腦袋一片空白,想問路卻又怕講不清楚,最後只能靠Google Map硬撐,結果繞了半天還是找不到路,簡直欲哭無淚啊!
所以,為了避免大家重蹈我的覆轍,今天就來跟大家分享一些超實用的日文問路撇步,保證讓你在日本街頭橫著走,再也不怕迷路啦!
第一招:開口前的黃金三句!
要問路,開口很重要!但要怎麼開口才能讓人覺得你很有禮貌,而且願意幫助你呢?這三句話絕對是你的救星:
**すみません (Sumimasen)**:不好意思
- 發音:斯咪媽ㄙㄟㄣ
- 中文翻譯:不好意思,請問一下…
- 用法:這句話可以說是萬用開場白,不管你要問路、問店員、還是要跟別人借過,都可以用這句話開頭,絕對不會錯!
- 小撇步:語氣要輕柔一點,帶點不好意思的感覺,這樣對方會覺得你很有禮貌喔!
**ちょっとお伺いしたいんですが (Chotto osukagai shitain desu ga)**:請問一下(比較客氣的說法)
- 發音:秋豆 喔斯卡嘎以 西搭以 ん ㄉㄟˋ斯嘎
- 中文翻譯:請問一下,我想請教一下…
- 用法:這句話比「すみません」更客氣一點,適合用在比較正式的場合,或是對長輩問路的時候。
- 小撇步:如果覺得太長記不起來,可以用「ちょっとすみません (Chotto sumimasen)」代替,也是可以的喔!
**~はどこですか? (~wa doko desu ka?)**:~在哪裡呢?
- 發音:~挖 豆摳 ㄉㄟˋ斯嘎
- 中文翻譯:~在哪裡呢?
- 用法:這是問路的必備句型,只要把你要去的地方的日文填進「~」裡面,就可以問到路啦!
- 小撇步:如果你不知道你要去的地方的日文怎麼說,可以拿出手機,給對方看地圖或是圖片,也是一個不錯的方法喔!
第二招:問路必備單字大補帖!
學會了開場白,接下來就是要學一些問路必備的單字啦!以下這些單字,可以讓你更精準地表達你要去的地方:
**駅 (Eki)**:車站
- 發音:ㄟˋKi
- 中文翻譯:車站
- 例句:駅はどこですか? (Eki wa doko desu ka?):請問車站在哪裡?
**コンビニ (Konbini)**:便利商店
- 發音:摳嗯比尼
- 中文翻譯:便利商店
- 例句:コンビニはどこですか? (Konbini wa doko desu ka?):請問便利商店在哪裡?
**ホテル (Hoteru)**:飯店
- 發音:吼ㄊㄟ嚕
- 中文翻譯:飯店
- 例句:ホテルはどこですか? (Hoteru wa doko desu ka?):請問飯店在哪裡?
**トイレ (Toire)**:廁所
- 發音:頭一咧
- 中文翻譯:廁所
- 例句:トイレはどこですか? (Toire wa doko desu ka?):請問廁所在哪裡?
**~丁目 (~Chome)**:~丁目(地址)
- 發音:~秋妹
- 中文翻譯:~丁目
- 例句:〇〇丁目 (〇〇Chome) はどこですか? (〇〇Chome wa doko desu ka?):請問〇〇丁目在哪裡?
**交差点 (Kosaten)**:十字路口
- 發音:摳薩ten
- 中文翻譯:十字路口
- 用法:通常用來描述方向,例如:「在下一個十字路口左轉」。
**角 (Kado)**:轉角
- 發音:卡豆
- 中文翻譯:轉角
- 用法:同上,例如:「在那個轉角右轉」。
**まっすぐ (Massugu)**:直走
- 發音:媽斯古
- 中文翻譯:直走
- 例句:まっすぐ行ってください (Massugu itte kudasai):請直走。
**右 (Migi)**:右邊
- 發音:咪ㄍㄧ
- 中文翻譯:右邊
- 例句:右に曲がってください (Migi ni magatte kudasai):請向右轉。
**左 (Hidari)**:左邊
- 發音:hi達哩
- 中文翻譯:左邊
- 例句:左に曲がってください (Hidari ni magatte kudasai):請向左轉。
**近く (Chikaku)**:附近
- 發音:奇卡庫
- 中文翻譯:附近
- 例句:近くにコンビニはありますか? (Chikaku ni konbini wa arimasu ka?):請問附近有便利商店嗎?
第三招:聽懂指示好重要!
問到了路,接下來就是要聽懂對方說什麼啦!以下是一些常見的指示用語,學起來保證讓你聽得懂:
**~にあります (~ni arimasu)**:在~
- 發音:~尼 阿哩媽斯
- 中文翻譯:在~
- 例句:駅はあそこにあります (Eki wa asoko ni arimasu):車站在那裡。
**~の隣 (~no tonari)**:在~的旁邊
- 發音:~no 豆那哩
- 中文翻譯:在~的旁邊
- 例句:コンビニは駅の隣にあります (Konbini wa eki no tonari ni arimasu):便利商店在車站旁邊。
**~の前 (~no mae)**:在~的前面
- 發音:~no 媽欸
- 中文翻譯:在~的前面
- 例句:ホテルは駅の前にあります (Hoteru wa eki no mae ni arimasu):飯店在車站前面。
**~の後ろ (~no ushiro)**:在~的後面
- 發音:~no 唔西摟
- 中文翻譯:在~的後面
- 例句:トイレはホテルの後ろにあります (Toire wa hoteru no ushiro ni arimasu):廁所在飯店後面。
**~の向かい (~no mukai)**:在~的對面
- 發音:~no 姆咖以
- 中文翻譯:在~的對面
- 例句:銀行はコンビニの向かいにあります (Ginkou wa konbini no mukai ni arimasu):銀行在便利商店的對面。
第四招:讓對方更了解你在問什麼的小撇步!
除了學會基本的問路用語之外,還有一些小撇步可以讓你問路更加順利:
拿出地圖或手機:
- 直接給對方看你要去的地方在地圖上的位置,或是給對方看你要去的地方的照片,這樣可以讓對方更清楚你在問什麼。
- 經驗分享:有一次我要去一家很小的咖啡廳,地圖上根本找不到,只好拿出手機,給路人看咖啡廳的Instagram照片,結果對方一看就說:「啊!我知道!從這裡直走,然後在第二個路口右轉就到了!」
用簡單的日文描述:
- 如果你不知道你要去的地方的日文怎麼說,可以用簡單的日文描述一下,例如:「あの、大きいデパート (Ano, ookii depato):那個,很大的百貨公司」。
用比手畫腳輔助:
- 如果你的日文不太好,可以用比手畫腳來輔助,例如,你要問廁所在哪裡,可以指著自己的肚子,然後做出憋尿的樣子(誤),這樣對方應該就能了解你的意思啦!
隨時保持微笑:
- 笑容是最好的溝通工具!就算你的日文不太好,只要保持微笑,對方也會更願意幫助你喔!
第五招:一些額外的補充說明!
日本人真的很熱心:
- 大部分的日本人都很熱心,如果你真的迷路了,不要害怕開口問路,他們通常都會很樂意幫助你。
- 經驗分享:有一次我在京都迷路了,問了一個婆婆,結果她不但很仔細地告訴我怎麼走,還帶我走到附近的公車站,超級感動的!
要有禮貌地道謝:
- 當對方告訴你怎麼走之後,一定要有禮貌地道謝,可以用「ありがとうございます (Arigatou gozaimasu):謝謝您」或是「どうも (Doumo):謝謝」來表達你的感謝。
不要害怕犯錯:
- 學語言就是要勇於嘗試,不要害怕犯錯,就算你講錯了,對方也不會笑你的,反而會覺得你很努力地在學習他們的語言。
善用Google Map:
- 雖然說學會日文問路很重要,但是Google Map還是你的好朋友!出發前先下載離線地圖,這樣就算沒有網路,也可以找到路喔!
我想跟大家說:
迷路雖然很可怕,但也是旅行中一個難得的經驗。下次如果真的在日本迷路了,不要害怕,深呼吸一口氣,勇敢地開口問路吧!你會發現,原來日本街頭藏著這麼多溫暖的人情味。而且,說不定你會因此發現一些意想不到的驚喜喔!
祝大家在日本玩得開心,永遠不要迷路!(但就算迷路了,也不要怕!有這篇攻略在,你就是最棒的!)