欸你聽過嗎？那些在日本要注意的眉眉角角：台日文化差異大解密！
想去日本玩，除了拉麵壽司，更要懂當地眉角！這篇讓你秒懂台日文化差異，避免踩雷，玩得更開心！
哈囉大家好，今天要來跟大家聊聊去日本玩的時候，那些你一定要知道的文化差異跟禁忌。畢竟出國玩嘛，除了享受美食美景，入境隨俗也是很重要的啦！這樣才能玩得開心，也不會造成當地人的困擾，對不對？
吃飯皇帝大？日本吃飯規矩可不少！
台灣人吃飯很隨興，想怎麼吃就怎麼吃，開心就好。但在日本，吃飯可是一門學問喔！有些規矩要注意，不然可能會被認為沒禮貌。
不要把筷子插在飯裡面：
這個超級重要！在台灣，我們可能會因為方便，就把筷子直接插在飯裡面。但是在日本，這個動作跟喪禮上祭拜亡者的飯很像，是非常不吉利的行為。所以千萬要記得，筷子不要插在飯裡面喔！
- 日文說法：箸（はし）を飯（めし）に突（つ）き立（た）てない (Hashi wo meshi ni tsukitatenaide)
- 羅馬拼音：Hashi wo meshi ni tsukitatenaide
- 中文翻譯：不要把筷子插在飯裡
舉例：
- 「欸！你筷子插在飯裡面了啦！在日本這樣很沒禮貌捏。」(“Ē! Nǐ kuàizi chā zài fàn lǐmiàn le la! Zài Rìběn zhèyàng hěn méilǐmào nie.”) - “欸！你筷子插在飯裡面了啦！在日本這樣很沒禮貌捏。”
吃飯發出聲音是OK的：
在台灣，吃飯發出聲音可能會被長輩唸。但是在日本，吃麵或是喝湯的時候，發出「簌簌」的聲音，反而代表你覺得很好吃！這是對廚師的一種稱讚。不過，也不要太大聲啦，適度就好。
- 日文說法：麺（めん）をすする音（おと）はOK (Men wo susuru oto wa OK)
- 羅馬拼音：Men wo susuru oto wa OK
- 中文翻譯：吃麵發出聲音是OK的
舉例：
- 「這家拉麵超讚的！你看日本人都在大力吸麵，表示真的很好吃啦！」(“Zhè jiā lāmian chāo zàn de! Nǐ kàn Rìběn rén dōu zài dàlì xī miàn, biǎoshì zhēn de hěn hǎochī la!”) - “這家拉麵超讚的！你看日本人都在大力吸麵，表示真的很好吃啦！”
不要用筷子傳遞食物：
這個跟筷子插飯一樣，也是喪禮習俗。在台灣可能覺得用筷子夾東西給別人吃很方便，但在日本，這個動作跟火葬儀式撿骨的行為很像，非常不吉利。
- 日文說法：箸（はし）で物（もの）を受（う）け渡（わた）さない (Hashi de mono wo ukewatasanaide)
- 羅馬拼音：Hashi de mono wo ukewatasanaide
- 中文翻譯：不要用筷子傳遞食物
舉例：
- 「阿嬤說，在日本不能用筷子夾東西給別人吃，這樣不禮貌。」(“Ā-mà shuō, zài Rìběn bùnéng yòng kuàizi jiá dōngxi gěi biéren chī, zhèyàng bù lǐmào.”) - “阿嬤說，在日本不能用筷子夾東西給別人吃，這樣不禮貌。”
泡溫泉舒舒服服，但這些眉角要注意喔！
台灣人也很愛泡溫泉，去日本當然也要體驗一下道地的溫泉文化。但是，泡溫泉也是有一些規矩的，尤其是裸湯！
入浴前要先洗乾淨身體：
這個很重要！溫泉是大家一起泡的，所以一定要先洗乾淨身體，才能下水喔！通常溫泉旁邊都會有淋浴區，記得先把身體洗乾淨，再進入溫泉池。
- 日文說法：入浴（にゅうよく）前（まえ）に体（からだ）を洗（あら）う (Nyūyoku mae ni karada wo arau)
- 羅馬拼音：Nyūyoku mae ni karada wo arau
- 中文翻譯：入浴前要洗身體
舉例：
- 「進去泡湯前，記得要先沖澡喔！這是基本禮貌。」(“Jìnqù pào tāng qián, jìdé yào xiān chōngzǎo ō! Zhè shì jīběn lǐmào.”) - “進去泡湯前，記得要先沖澡喔！這是基本禮貌。”
毛巾不要丟進溫泉池裡：
有些人會把毛巾放在頭上，或是拿毛巾擦汗，但千萬不要把毛巾丟進溫泉池裡喔！這樣很不衛生，也會讓其他人覺得不舒服。
- 日文說法：タオルを湯船（ゆぶね）に入（い）れない (Taoru wo yubune ni irenai)
- 羅馬拼音：Taoru wo yubune ni irenai
- 中文翻譯：不要把毛巾丟進溫泉池裡
舉例：
- 「你毛巾不要放進去啦！放旁邊就好。」(“Nǐ máojīn bùyào fàngjìnqù la! Fàng pángbiān jiù hǎo.”) - “你毛巾不要放進去啦！放旁邊就好。”
身上有刺青，可能不能泡溫泉：
因為歷史因素，在日本，刺青常常跟黑道聯想在一起。所以有些溫泉會禁止有刺青的人進入。不過，現在也有越來越多的溫泉接受刺青了，你可以事先查清楚，或是貼上遮瑕貼紙，就可以安心泡湯啦！
- 日文說法：刺青（しせい）がある場合（ばあい）は、入浴（にゅうよく）できない場合（ばあい）もある (Shisei ga aru baai wa, nyūyoku dekinai baai mo aru)
- 羅馬拼音：Shisei ga aru baai wa, nyūyoku dekinai baai mo aru
- 中文翻譯：有刺青的情況，也有無法入浴的情況
舉例：
- 「欸欸！聽說這間溫泉不能有刺青的人進去，你記得貼一下遮瑕貼紙。」(“Ē Ē! Tīngshuō zhè jiān wēnquán bùnéng yǒu cìqīng de rén jìnqù, nǐ jìdé tiē yīxià zhēxiá tiēzhǐ.”) - “欸欸！聽說這間溫泉不能有刺青的人進去，你記得貼一下遮瑕貼紙。”
- 補充說明：如果真的很想體驗日本溫泉，可以事先查詢有沒有接受刺青的溫泉，或是選擇有個人湯屋的溫泉飯店，這樣就不用擔心刺青的問題了。
送禮大學問！送禮送到心坎裡！
台灣人很喜歡送禮，表達心意。在日本，送禮也是一門學問喔！有些禮物是不能亂送的，不然可能會造成尷尬。
不要送梳子：
因為「梳子（くし）」的發音跟「苦（く）死（し）」很像，所以送梳子有詛咒對方死亡的意思，是非常不吉利的。
- 日文說法：櫛（くし）は贈（おく）らない (Kushi wa okuranai)
- 羅馬拼音：Kushi wa okuranai
- 中文翻譯：不送梳子
舉例：
- 「蛤？你要送日本朋友梳子？母湯喔！那個在日本是不吉利的。」(“Há? Nǐ yào sòng Rìběn péngyǒu shūzi? Mǔ tāng ō! Nàge zài Rìběn shì bù jílì de.”) - “蛤？你要送日本朋友梳子？母湯喔！那個在日本是不吉利的。”
不要送綠茶：
因為綠茶常常被用在喪禮上，所以送綠茶給別人，會讓人聯想到不好的事情。
- 日文說法：お茶（おちゃ）を贈（おく）る際（さい）は注意（ちゅうい）する (Ocha wo okuru sai wa chūi suru)
- 羅馬拼音：Ocha wo okuru sai wa chūi suru
- 中文翻譯：送茶的時候要注意
舉例：
- 「我本來想送日本客戶台灣的烏龍茶，結果我朋友說送茶好像不太好，是真的嗎？」(“Wǒ běnlái xiǎng sòng Rìběn kèhù Táiwān de wūlóng chá, jiéguǒ wǒ péngyǒu shuō sòng chá hǎoxiàng bù tài hǎo, shì zhēn de ma?”) - “我本來想送日本客戶台灣的烏龍茶，結果我朋友說送茶好像不太好，是真的嗎？”
- 補充說明：雖然有些說法認為綠茶不適合送禮，但現在也有越來越多人覺得沒有關係。如果真的很想送茶，可以選擇其他種類的茶葉，或是確認對方是否介意。
送禮要包裝好：
日本人很重視包裝，所以送禮的時候一定要把禮物包裝好，才能表達你的誠意。
- 日文說法：贈（おく）り物（もの）はきちんと包装（ほうそう）する (Okurimono wa kichinto hōsō suru)
- 羅馬拼音：Okurimono wa kichinto hōsō suru
- 中文翻譯：禮物要好好包裝
舉例：
- 「這個小蛋糕要送給飯店櫃檯人員，感謝他們幫忙，記得包裝漂亮一點。」(“Zhège xiǎo dàngāo yào sòng gěi fàndiàn guìtái rényuán, gǎnxiè tāmen bāngmáng, jìdé bāozhuāng piàoliang yīdiǎn.”) - “這個小蛋糕要送給飯店櫃檯人員，感謝他們幫忙，記得包裝漂亮一點。”
語言小教室：學幾句日文，溝通零距離！
雖然現在有很多翻譯APP，但是學幾句簡單的日文，還是可以讓你在日本旅行的時候更方便，也更能融入當地文化。
你好：こんにちは (Konnichiwa)
- 羅馬拼音：Konnichiwa
- 中文翻譯：你好
- 用法：白天的時候可以用，就像中文的「午安」。
舉例：
- 「こんにちは！我想要買這件衣服。」(“Konnichiwa! Wǒ xiǎng yào mǎi zhè jiàn yīfu.”) - “你好！我想要買這件衣服。”
謝謝：ありがとうございます (Arigatō gozaimasu)
- 羅馬拼音：Arigatō gozaimasu
- 中文翻譯：謝謝
- 用法：比較正式的說法，可以用在各種場合。
舉例：
- 「ありがとうございます！這家店的服務真好。」(“Arigatō gozaimasu! Zhè jiā diàn de fúwù zhēn hǎo.”) - “謝謝！這家店的服務真好。”
不好意思：すみません (Sumimasen)
- 羅馬拼音：Sumimasen
- 中文翻譯：不好意思
- 用法：可以用在很多場合，例如想引起別人注意、道歉、或是表達感謝。
舉例：
- 「すみません！請問廁所在哪裡？」(“Sumimasen! Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?”) - “不好意思！請問廁所在哪裡？”
多少錢：いくらですか (Ikura desu ka)
- 羅馬拼音：Ikura desu ka
- 中文翻譯：多少錢
- 用法：購物的時候可以用。
舉例：
- 「すみません、これはいくらですか？(“Sumimasen, kore wa ikura desu ka?”) - “不好意思，這個多少錢？”
好吃：美味しい (Oishii)
- 羅馬拼音：Oishii
- 中文翻譯：好吃
- 用法：吃到好吃的東西可以用。
舉例：
- 「哇！這個拉麵真的好好吃！美味しい！」(“Wa! Zhège lāmian zhēn de hǎo hǎochī! Oishii!”) - “哇！這個拉麵真的好好吃！好吃！”
其他要注意的小地方：
電車上不要講電話：
在日本的電車上，通常都會保持安靜，所以不要在電車上講電話喔！
- 日文說法：電車（でんしゃ）の中（なか）で電話（でんわ）をしない (Densha no naka de denwa wo shinai)
- 羅馬拼音：Densha no naka de denwa wo shinai
- 中文翻譯：電車裡不要講電話
舉例：
- 「欸！你電話先掛掉啦，我們在電車上不要講電話。」(“Ē! Nǐ diànhuà xiān guàdiào la, wǒmen zài diànchē shàng bùyào jiǎng diànhuà.”) - “欸！你電話先掛掉啦，我們在電車上不要講電話。”
不要邊走邊吃：
在日本，通常都是在店裡吃完東西再走，邊走邊吃會被認為是不禮貌的行為。
- 日文說法：歩（ある）きながら食（た）べない (Aruki nagara tabenai)
- 羅馬拼音：Aruki nagara tabenai
- 中文翻譯：不要邊走邊吃
舉例：
- 「這個章魚燒好好吃，但是我們還是找個地方坐下來吃吧，不要邊走邊吃。」(“Zhège zhāngyú shāo hǎo hǎochī, dànshì wǒmen háishì zhǎo ge dìfang zuò xiàlái chī ba, bùyào biān zǒu biān chī.”) - “這個章魚燒好好吃，但是我們還是找個地方坐下來吃吧，不要邊走邊吃。”
排隊要有秩序：
日本人很重視排隊，所以排隊的時候一定要有秩序，不要插隊喔！
- 日文說法：きちんと列（れつ）に並（なら）ぶ (Kichinto retsu ni narabu)
- 羅馬拼音：Kichinto retsu ni narabu
- 中文翻譯：好好排隊
舉例：
- 「我們排隊排好喔！不要擠來擠去。」(“Wǒmen páiduì pái hǎo ō! Bùyào jǐ lái jǐ qù.”) - “我們排隊排好喔！不要擠來擠去。”
入境隨俗，玩得更開心！
其實，了解這些文化差異跟禁忌，並不是要讓你覺得壓力很大，而是讓你更融入日本文化，玩得更開心！當你尊重當地的文化，也會得到當地人的尊重，這樣才能創造更美好的旅行回憶，你說是不是？
希望這篇分享對你有幫助，祝你在日本玩得愉快！