日本郵便（にっぽんゆうびん）寄包裹不踩雷！超實用日語郵局攻略，台灣人也能輕鬆上手！
想在日本寄包裹回台灣？別擔心！這篇攻略將帶你一步步了解日本郵局的常用日語，從詢問、填單到付款，讓你輕鬆搞定，不再霧煞煞！
身為一個熱愛日本的台灣人，一定都有在日本買到失心瘋，想把戰利品通通搬回家的經驗吧！但是，面對日本郵便局（Yuubinkyoku / 郵局）裡滿滿的日文，是不是常常感到手足無措呢？別擔心，這篇攻略就像你的好朋友一樣，會用最親切的方式，教你如何在日本郵便局輕鬆寄包裹，再也不用害怕日文啦！
一、走進郵便局的第一步：挨拶（Aisatsu / 問候）！
就像在台灣跟店員說「你好」一樣，進到郵便局，一句簡單的挨拶，可以讓氣氛更融洽喔！
「こんにちは」（Konnichiwa / 你好）： 這是白天常用的問候語，就像台灣人說「午安」的感覺。
- 例句：こんにちは。荷物（にもつ）を送りたいんですが。（Konnichiwa. Nimotsu wo okuritain desu. / 你好，我想寄包裹。）
「すみません」（Sumimasen / 不好意思）： 除了道歉之外，也可以用來引起別人的注意，就像台灣人說「請問」一樣。
- 例句：すみません。台湾（たいわん）まで送りたいんですが。（Sumimasen. Taiwan made okuritain desu. / 不好意思，我想寄到台灣。）
二、用日文清楚表達你的需求：伝える（Tsutaeru / 傳達）！
接下來，就是要告訴郵便局的人員（いん）你想要寄包裹到哪裡，以及包裹的大小、重量等資訊。
「〜まで送りたいです」（〜made okuritai desu / 我想寄到～）： 這是最常用的句型，只要把目的地放進去就可以囉！
- 例句：台湾（たいわん）まで送りたいです。（Taiwan made okuritai desu. / 我想寄到台灣。）
- 例句：日本国内（こくない）まで送りたいです。（Nihon kokunai made okuritai desu. / 我想寄到日本國內。）
「小包」（Kozutsumi / 小包裹）： 指的是比較小、比較輕的包裹。
- 例句：小包で送りたいです。（Kozutsumi de okuritai desu. / 我想用小包裹寄送。）
「荷物」（Nimotsu / 行李、包裹）： 泛指所有的包裹。
- 例句：この荷物を送りたいです。（Kono nimotsu wo okuritai desu. / 我想寄這個包裹。）
「航空便」（Koukuubin / 航空郵件）： 用飛機寄送，速度最快，但價格也比較貴。
- 例句：航空便で送ると、いつ頃届（とど)きますか。（Koukuubin de okuru to, itsu goro todokimasu ka. / 如果用航空郵件寄送，大概什麼時候會到？）
「船便」（Funabin / 海運郵件）： 用船寄送，速度最慢，但價格最便宜。
- 例句：船便で送ると、どのくらい時間がかかりますか。（Funabin de okuru to, dono kurai jikan ga kakarimasu ka. / 如果用海運寄送，大概要多久時間？）
「EMS（イーエムエス）」（I-Emu-Esu / 國際快捷郵件）： 一種快速且可靠的國際郵件服務。
- 例句：EMSで送りたいです。（EMS de okuritai desu. / 我想用EMS寄送。）
「保険」（Hoken / 保險）： 如果擔心包裹遺失或損壞，可以加保險。
- 例句：保険をかけたいです。（Hoken wo kaketai desu. / 我想加保險。）
「割れ物注意」（Waremono chuui / 易碎品）： 如果包裹內有易碎物品，一定要告知郵便局的人員（いん）。
- 例句：割れ物注意でお願ねがいします。（Waremono chuui de onegaishimasu. / 請註明易碎品。）
三、填寫伝票（Denpyou / 單據）：重要的步驟！
在日本郵便局寄包裹，需要填寫一張伝票，上面會需要填寫寄件人、收件人的姓名、地址、電話等資訊。雖然伝票通常是日文的，但現在很多郵便局也提供英文版的伝票，如果看不懂日文，可以請郵便局的人員（いん）幫忙。
「伝票をください」（Denpyou wo kudasai / 請給我單據）： 填寫包裹資訊之前，先要到單據。
「英語の伝票はありますか」（Eigo no denpyou wa arimasu ka / 有英文的單據嗎？）： 如果不擅長日文，可以詢問是否有英文單據。
需要填寫的內容：
- 差出人（Sashidashinin / 寄件人）： 填寫你的姓名、地址、電話。
- 宛先（Atesaki / 收件人）： 填寫收件人的姓名、地址、電話。
- 地址的部分，台灣的地址要用英文書寫，記得要寫清楚郵遞區號喔！
- 品名（Hinmei / 內容物）： 填寫包裹內的物品名稱，例如「衣服（ふく）」、「點心（おかし）」等。
- 品名要盡量寫詳細一點，不要只寫「雑貨」（Zakka / 雜貨），這樣可能會被海關查驗。
- 金額（Kingaku / 金額）： 填寫包裹內物品的總價值，單位通常是日幣（円）。
- 個数（Kosuu / 數量）： 填寫包裹內物品的數量。
填寫伝票的注意事項：
- 填寫時要字跡工整，以免郵便局的人員（いん）看不懂。
- 地址、電話等資訊要填寫正確，以免包裹寄丟。
- 如果對填寫伝票有任何疑問，可以隨時向郵便局的人員（いん）詢問。
四、付款（支払い / Shiharai）：最後一步！
填寫完伝票，把包裹和伝票一起交給郵便局的人員（いん），他們會幫你計算運費。付款方式通常可以選擇現金（現金）或信用卡（クレジットカード）。
「いくらですか」（Ikura desu ka / 多少錢？）： 詢問運費的常用句。
- 例句：全部でいくらですか。（Zenbu de ikura desu ka / 總共多少錢？）
「クレジットカードで払えますか」（Kurejitto kaado de haraemasu ka / 可以用信用卡付款嗎？）： 詢問是否可以使用信用卡付款。
「領収書をください」（Ryoushuusho wo kudasai / 請給我收據）： 付款後記得索取收據，以便日後查詢包裹的狀況。
五、常見問題（質問 / Shitsumon）與解答（解答 / Kaitou）：
問題（もんだい）：「追跡番号」（Tsuiseki bangou / 追蹤號碼）是什麼？
- 解答：追跡番号是用來查詢包裹運送狀態的號碼，通常會印在收據上。你可以透過日本郵便局的網站，輸入追跡番号，就可以查詢包裹的最新動態。
問題（もんだい）：包裹被海關（税関 / Zeikan）扣留（保留 / Horyuu）了怎麼辦？
- 解答：如果包裹被海關扣留，通常會收到海關的通知。你需要按照通知上的指示，提供相關文件或繳納稅金，才能領回包裹。
問題（もんだい）：包裹遺失（紛失 / Funshitsu）了怎麼辦？
- 解答：如果包裹遺失了，可以向日本郵便局提出申訴。如果事先有加保險，就可以獲得賠償。
六、加碼小技巧：讓寄包裹更順利！
- 事先準備好要寄送的物品： 在去郵便局之前，先把要寄送的物品整理好，裝箱或包裝好，這樣可以節省時間。
- 查詢運費： 日本郵便局的網站上可以查詢各種郵件的運費，可以事先查詢，心裡有個底。
- 禮貌待人： 用親切的態度與郵便局的人員（いん）溝通，他們會更樂意提供協助。
- 保持微笑： 即使語言不通，笑容也能傳達你的善意，讓溝通更順利。
希望這篇攻略能幫助大家在日本郵便局輕鬆寄包裹！下次去日本，就放心地買買買，不用再擔心行李超重啦！祝大家購物愉快，寄包裹順利！