第一次自己去日本也不怕！超詳細日語機場登機流程全攻略
想去日本玩，卻擔心日語不好，卡在機場登機流程？別怕！這篇文用最親切的台灣用語，一步一步教你搞懂所有環節，讓你輕鬆出發，玩得開心！
好朋友們，你們有沒有那種，超級想去日本玩，可是想到要在機場用日語溝通，就開始覺得緊張緊張心跳加速的感覺？ 我完全懂！ 畢竟語言不通，真的很容易讓人覺得害怕嘛。
但別擔心，今天我就要用最溫暖的方式，帶大家一起認識日本機場的登機流程，還有可能會遇到的日語情境。 我們不是要教你什麼厲害的「小撇步」，而是要像朋友一樣，陪你一起熟悉這些步驟，讓你下次自己去日本的時候，可以更有自信，玩得更盡興！
1. 確認機票資訊：
首先，拿到機票（航空券 こうくうけん (Kou Kuu Ken)）的時候，第一件事就是要確認上面的資訊有沒有錯誤。 像是姓名（名前 なまえ (Na Ma E)）、航班號碼（便名 びんめい (Bin Mei)）、起飛時間（出発時刻 しゅっぱつじこく (Shu Ppa Tsu Ji Ko Ku)）等等，都要仔細檢查喔！
如果發現有錯誤，一定要馬上跟航空公司聯絡，請他們幫忙更正。 不然到時候可能會發生無法登機的狀況，就真的很掃興了。
例句：
- 「すみません、航空券の名前が違っています。(Su Mi Ma Sen, Kou Kuu Ken No Na Ma E Ga Chi Ga Tte I Ma Su.)」（不好意思，機票上的名字不一樣。）
- 「便名を確認したいのですが。(Bin Mei Wo Ka Ku Nin Shi Ta I No De Su Ga.)」（我想確認航班號碼。）
補充說明：
- 「すみません (Su Mi Ma Sen)」是很常用的日語，可以用在很多場合，像是要問路、要請別人幫忙等等，都很好用。 它的意思是「不好意思」、「對不起」，用來開頭可以讓語氣更客氣。
2. 辦理登機手續（チェックイン）：
到了機場，接下來就是要辦理登機手續啦！ 現在很多航空公司都有提供線上報到（オンラインチェックイン オンラインチェックイン (On Rain Chekku In)）的服務，如果時間允許，可以先在網路上辦理，這樣就可以省去在機場排隊的時間。
如果沒有事先線上報到，就必須到航空公司的櫃檯（カウンター カウンター (Ka Un Ta A)）辦理。 記得要準備好護照（パスポート パスポート (Pa Su Poo To)）和機票，交給櫃檯人員。
例句：
- 「チェックインをお願いします。(Chekku In Wo O Ne Ga I Shi Ma Su.)」（我要辦理登機手續。）
- 「オンラインチェックインは済ませました。(On Rain Chekku In Wa Su Ma Se Ma Shi Ta.)」（我已經線上報到過了。）
- 「パスポートと航空券です。(Pa Su Poo To To Kou Kuu Ken De Su.)」（這是護照和機票。）
補充說明：
- 「お願いします (O Ne Ga I Shi Ma Su)」也是很常用的日語，意思是「拜託」、「麻煩你了」。 可以用在請別人幫忙做事情的時候。
- 「済ませました (Su Ma Se Ma Shi Ta)」是「済ませる (Su Ma Se Ru)」的過去式，意思是「已經完成了」。
3. 托運行李（荷物を預ける）：
辦理登機手續的時候，如果需要托運行李（荷物 にもつ (Ni Mo Tsu)），也要在這個時候辦理。 櫃檯人員會幫你把行李秤重，然後貼上行李條（バゲージタグ バゲージタグ (Ba Gee Ji Ta Gu)）。 記得要確認行李條上面的資訊是否正確，特別是目的地機場的代碼（空港コード くうこうコード (Kuu Kou Koo Do)）。
另外，也要注意行李的重量限制，超過的話可能會被收取額外的費用喔！
例句：
- 「荷物を預けたいのですが。(Ni Mo Tsu Wo A Zu Ke Ta I No De Su Ga.)」（我想托運行李。）
- 「この荷物は～キロです。(Ko No Ni Mo Tsu Wa ~ Kiro De Su.)」（這個行李是～公斤。）
- 「ちょっと重すぎますね。(Cho Tto O Mo Su Gi Ma Su Ne.)」（有點太重了呢。）
補充說明：
- 「～キロ ( ~ Kiro)」是「～公斤」的意思。
- 「ちょっと (Cho Tto)」是「稍微」、「一點點」的意思。
- 「重すぎます (O Mo Su Gi Ma Su)」是「太重了」的意思。 「～すぎます ( ~ Su Gi Ma Su)」表示「太～了」。
4. 領取登機證（搭乗券を受け取る）：
辦理完登機手續，托運行李之後，櫃檯人員會給你登機證（搭乗券 とうじょうけん (Tou Jou Ken)）。 登機證上面會有你的姓名、航班號碼、登機門（搭乗口 とうじょうぐち (Tou Jou Gu Chi)）、座位號碼（座席番号 ざせきばんごう (Za Se Ki Ban Gou)）等等資訊。 仔細確認這些資訊，特別是登機門和登機時間（搭乗時間 とうじょうじかん (Tou Jou Ji Kan)），才不會錯過飛機喔！
例句：
- 「搭乗券をお願いします。(Tou Jou Ken Wo O Ne Ga I Shi Ma Su.)」（請給我登機證。）
- 「搭乗口はどこですか。(Tou Jou Gu Chi Wa Do Ko De Su Ka.)」（登機門在哪裡？）
- 「搭乗時間は何時ですか。(Tou Jou Ji Kan Wa Nan Ji De Su Ka.)」（登機時間是幾點？）
補充說明：
- 「どこですか (Do Ko De Su Ka)」是「在哪裡？」的意思。
- 「何時ですか (Nan Ji De Su Ka)」是「幾點？」的意思。
5. 安全檢查（保安検査）：
領取登機證之後，就要去接受安全檢查。 在安全檢查之前，要先把身上的金屬物品，像是鑰匙、手機、皮帶等等，都拿出來放在置物籃裡面。 如果有攜帶液體，也要符合航空公司的規定，才能順利通過安檢。
例句：
- 「金属品を出してください。(Kin Zo Ku Hin Wo Da Shi Te Ku Da Sa I.)」（請把金屬物品拿出來。）
- 「液体物はありますか。(E Ki Ta I Bu Tsu Wa A Ri Ma Su Ka.)」（你有攜帶液體物品嗎？）
補充說明：
- 「～てください ( ~ Te Ku Da Sa I)」是「請～」的意思，是很常用的命令形。 但是因為語氣比較客氣，所以一般也都可以使用。
- 「ありますか (A Ri Ma Su Ka)」是「有嗎？」的意思。
6. 海關檢查（出国審査）：
通過安全檢查之後，就要進行海關檢查，也就是出國審查（出国審査 (Shu Kko Ku Shin Sa)）。 記得要準備好護照和登機證，交給海關人員。 海關人員可能會問你一些問題，像是這次旅行的目的（旅行の目的 りょこうのもくてき (Ryo Kou No Mo Ku Te Ki)）等等，誠實回答就可以了。
例句：
- 「出国審査を受けたいのですが。(Shu Kko Ku Shin Sa Wo U Ke Ta I No De Su Ga.)」（我想接受出國審查。）
- 「旅行の目的は観光です。(Ryo Kou No Mo Ku Te Ki Wa Kan Kou De Su.)」（旅行的目的是觀光。）
補充說明：
- 「受けたいのですが (U Ke Ta I No De Su Ga)」是「想要接受～」的意思。
- 「観光 (Kan Kou)」是「觀光」的意思。
7. 前往登機門（搭乗口へ向かう）：
通過海關檢查之後，就可以按照登機證上面的指示，前往登機門。 記得要預留一些時間，因為有些機場的登機門距離比較遠，需要走一段路。
例句：
- 「搭乗口は遠いですか。(Tou Jou Gu Chi Wa Too I De Su Ka.)」（登機門很遠嗎？）
- 「あと～分で搭乗が始まります。(A To ~ Pun De Tou Jou Ga Ha Ji Ma Ri Ma Su.)」（再過～分鐘就要開始登機了。）
補充說明：
- 「遠いですか (Too I De Su Ka)」是「很遠嗎？」的意思。
- 「あと (A To)」是「再過～」的意思。
- 「～分 ( ~ Pun)」是「～分鐘」的意思。
- 「搭乗が始まります (Tou Jou Ga Ha Ji Ma Ri Ma Su)」是「開始登機」的意思。
8. 登機（搭乗）：
抵達登機門之後，就可以準備登機了。 聽從地勤人員的指示，依序排隊登機。 登機的時候，要再次出示登機證和護照，讓地勤人員確認。
例句：
- 「搭乗券とパスポートをご提示ください。(Tou Jou Ken To Pa Su Poo To Wo Go Te I Ji Ku Da Sa I.)」（請出示登機證和護照。）
- 「席はあちらです。(Se Ki Wa A Chi Ra De Su.)」（座位在那邊。）
補充說明：
- 「ご提示ください (Go Te I Ji Ku Da Sa I)」是「請出示～」的意思，是非常客氣的說法。
- 「あちら (A Chi Ra)」是「那邊」的意思，也是比較客氣的說法。
其他常用日語：
- 「おはようございます (O Ha You Go Za I Ma Su)」：早安
- 「こんにちは (Kon Ni Chi Wa)」：午安/你好
- 「こんばんは (Kon Ban Wa)」：晚安
- 「ありがとうごさいます (A Ri Ga Tou Go Za I Ma Su)」：謝謝
- 「どういたしまして (Do U I Ta Shi Ma Shi Te)」：不客氣
- 「すみません (Su Mi Ma Sen)」：不好意思/對不起
- 「はい (Hai)」：是
- 「いいえ (I I E)」：不是
- 「わかりません (Wa Ka Ri Ma Sen)」：我不明白
- 「ちょっと待ってください (Cho Tto Ma Tte Ku Da Sa I)」：請稍等一下
- 「～をください ( ~ Wo Ku Da Sa I)」：請給我～
- Excuse me (E Kyu Su Kyuu Zii Mii)：打擾一下，英文也可以通喔！
實用小情境模擬：
情境一：找不到登機門
你：すみません、5番搭乗口はどこですか。(Su Mi Ma Sen, Go Ban Tou Jou Gu Chi Wa Do Ko De Su Ka.) (Excuse me, where is gate number 5?) (不好意思，請問5號登機門在哪裡？)
地勤：まっすぐ行って、右に曲がってください。(Ma Ssu Gu I Tte, Mi Gi Ni Ma Ga Tte Ku Da Sa I.) (Go straight and turn right.) (請直走，然後向右轉。)
情境二：想要更換座位
你：すみません、席を変えたいのですが。(Su Mi Ma Sen, Se Ki Wo Ka E Ta I No De Su Ga.) (Excuse me, I would like to change my seat.) (不好意思，我想要換座位。)
地勤：空いている席があるか確認します。(A I Te I Ru Se Ki Ga A Ru Ka Ka Ku Nin Shi Ma Su.) (I will check if there are any available seats.) (我會確認看看有沒有空位。)
情境三：聽不懂廣播
你：すみません、今の放送は何でしたか。(Su Mi Ma Sen, I Ma No Hou Sou Wa Na Ni De Shi Ta Ka.) (Excuse me, what was the announcement just now?) (不好意思，請問剛剛的廣播內容是什麼？)
地勤：～便の搭乗が始まりましたという案内です。( ~ Bin No Tou Jou Ga Ha Ji Ma Ri Ma Shi Ta To I U An Na I De Su.) (It’s an announcement that boarding for flight ~ has started.) (是～航班開始登機的通知。)
最後的小叮嚀：
其實，語言只是一種工具，最重要的是要有勇氣開口說！ 就算你說得不夠流利，日本人通常都很友善，會盡力理解你的意思。 帶著微笑，放輕鬆，享受你的日本之旅吧！
還有，現在手機翻譯App也很方便，可以事先下載一些常用的翻譯App，以備不時之需喔！ 祝你旅途愉快！