smady

聽いきものがかり生物股長學日文

這絕對是又療癒又有效率的方式!

這篇文章會帶你從入門到進階,透過いきものがかり的熱門歌曲,一步步學會單字、文法、口語表現,還有日常生活的句型。過程中我會穿插我自己的學習經驗,也會分享一些朋友被這些歌詞感動到落淚(或是看歌詞看得一頭霧水)的真實故事。別擔心,你不用會讀五線譜、不用會彈吉他,只要你喜歡音樂、願意每天聽一首歌,我們就能一起快樂學日文!


為什麼選「いきものがかり」來學日文?

先說幾個原因,讓你知道我不是隨便亂選:

  1. 發音清晰:吉岡聖惠的聲音超乾淨,聽起來像語音老師,完全不會含糊不清。
  2. 歌詞貼近生活:他們很多歌都跟日常生活、友情、戀愛有關,句型實用。
  3. 語速適中:不像某些饒舌歌手飆話速度,他們的歌節奏舒服,適合反覆練習。
  4. 情感超飽滿:背後故事常常讓人揪心,很適合當作學習動力(有淚有笑!)。

第一首推薦:ありがとう(謝謝)

動畫《螢火蟲之墓》的片尾曲,很多人從這首歌愛上いきものがかり。

歌詞片段:

ありがとう この街に生まれて
ありがとう あなたに出逢えて

單字+文法重點:

  • ありがとう:謝謝。最基本、也最重要的日文單字。
  • この街(まち):這個城市,「この」+名詞是很常見的初級文法。
  • 生まれて(うまれて):來自「生まれる(出生)」的て形。
  • あなたに出逢えて:能遇見你。出逢う(であう)=遇見,比「会う」更有命運感的遇見。

學習方法建議:

  1. 先聽一遍原曲,感受情感。
  2. 找到日文歌詞+羅馬拼音對照版。
  3. 一句一句聽+唸+抄寫,並查詞。
  4. 練習shadowing(跟唱),模仿語調。

第二首推薦:YELL(吶喊)

這首歌當年是畢業歌,充滿青春的希望與不捨。

歌詞片段:

さよならは悲しい言葉じゃない
それぞれの夢へと僕らを繋ぐYELL

學習點:

  • さよなら:再見。
  • 悲しい(かなしい)言葉(ことば):悲傷的話語。
  • 夢(ゆめ):夢想。
  • 繋ぐ(つなぐ):連結。這個字真的超好用,可以記起來。
  • 僕ら(ぼくら):我們。偏男性用語,女生也可以用,但比較少。

心得分享:

我第一次聽這首歌是在YouTube,看一個日本國中畢業典禮影片,學生們唱得邊哭邊唱,整個雞皮疙瘩。然後我也哭了(雖然我根本沒畢業)。

學習這首歌的過程中我最大的收穫是:日文的「感情層次」真的很細膩,用詞選得剛剛好,不多不少。


第三首推薦:ブルーバード(Blue Bird)

《火影忍者》的片頭曲之一。這首節奏比較快,但學會後超有成就感!

歌詞片段:

青い青いあの空
哀しみに似た情熱に
僕はつばさを広げ

學習點:

  • 青い(あおい)空(そら):藍色的天空。
  • 哀しみ(かなしみ)に似た(にた)情熱(じょうねつ):類似悲傷的熱情。
  • つばさを広げ(ひろげ):展開翅膀。

這首歌文學性比較高,會出現一些比較抽象的詞彙。可以當作進階練習用。


怎麼用歌曲進行日文學習?

以下是我自己的「五步驟日文學歌法」:

  1. :不看歌詞,聽旋律+整體語感。
  2. :找出日文歌詞,邊聽邊對照。
  3. :把不懂的單字查清楚,記在小本子裡。
  4. :先讀歌詞再唱,熟悉語調。
  5. :把歌詞裡的句子,拿去造句或寫日記!

朋友的故事小插曲

我有個朋友,當年為了追日劇男神,一口氣背了整首《ありがとう》的歌詞,結果某次去日本旅行,在民宿的卡拉OK唱這首歌,唱完被民宿老奶奶感動到給她多一晚免費住還送她飯糰(真的)。

所以說,音樂不只是語言,它還能打開人與人之間的心牆


說實話,剛開始一定會卡住、覺得一堆漢字都長一樣、為什麼一首歌可以有那麼多「て形」…但不要放棄!

有時候我也會懷疑:「我學這個到底幹嘛?不如去看韓劇配泡麵好了」但當我突然聽懂一句歌詞,或是在日本便利商店聽到熟悉的旋律時,就會覺得一切都值得!

用你喜歡的方式學語言,才會學得長久又快樂
所以,挑首歌、打開耳機,我們今天就從「ありがとう」開始吧!

推薦平台+資源

  1. YouTube:搜尋「いきものがかり 歌詞」可以找到很多字幕影片。
  2. Lyrical Nonsense:中英日歌詞對照網站。
  3. Spotify/KKBOX:建立你的「日文學習歌單」。
  4. Anki 或 Quizlet:把歌詞變成單字卡片,複習更有效率。

日文漢字基礎教學
從最簡單開始的循序漸進學習法
學習日文的過程中,「漢字」往往是讓人又愛又怕的部分。漢字在日文中佔有舉足輕重的地位,不僅是書寫與閱讀的重要工具,也是理解日本文化不可或缺的橋樑。對於中文母語者而言,學日文漢字有其優勢,因為很多字形相似,意思也有所重疊,但同時也有陷阱,像是「假朋友」的詞義不同、「訓讀音」與「音讀音」的混用,會讓人感到困惑。
閱讀全文日文五十音
學習一種語言的第一步,往往從認字開始。對於日語來說,「五十音圖」是絕對的入門基石。這張圖表列出了日文最基本的音節,也就是由母音和子音交錯組成的音節組合。就像學英文得先學ABC一樣,日語的第一步就是熟記五十音。許多人對這張圖表既好奇又害怕,但只要系統學習、反覆練習,五十音會從混亂的符號,逐漸變成你熟悉的語音朋友。
看整篇文章日文外來語教學
外來語(がいらいご)是指日文中從外語引入的詞彙,主要來源為英文,但也有法語、德語、義大利語等其他語言。這些詞彙通常用片假名(カタカナ)來書寫,並且依照日語的發音規則加以轉換。
看整篇文章一開口就像日本人?
在學日文的過程中,我曾經卡在一個超尷尬的階段:閱讀OK,文法還行,單字也背不少,結果一開口說話,卻結結巴巴、腔調超重,像是把整本書吞下去又吐出來的感覺——超不自然!
看整篇文章