哇！日本電影院購票初體驗：不藏私日語會話全攻略，讓你輕鬆搞定！
想在日本電影院購票卻擔心日語不夠好？別怕！這篇暖心攻略，用台灣人的角度，帶你一步步掌握購票常用日語，讓你不再害怕開口，享受最道地的日本電影體驗！
電影院在哪裡？台灣人也能秒懂的日語問路術
首先，到了日本，人生地不熟，想看電影，第一步當然是找到電影院啦！這時候，問路就超級重要。不過別擔心，日語問路其實沒有想像中那麼難，掌握幾個關鍵詞，就能輕鬆搞定！
例句一：
すみません、一番近(いちばんちか)い映画館(えいがかん)はどこですか？
(su mi ma sen, i chi ban chi ka i e i ga kan wa do ko de su ka?)
不好意思，最近的電影院在哪裡呢？
- すみません (su mi ma sen)：不好意思，這是個超級好用的開場白，不管是要問路、打擾別人，都可以用這句。
- 一番近(いちばんちか)い (i chi ban chi ka i)：最近的。
- 映画館(えいがかん) (e i ga kan)：電影院。
- どこですか (do ko de su ka)：在哪裡呢？
例句二：
この辺(へん)りに映画館(えいがかん)はありますか？
(ko no hen ni e i ga kan wa a ri ma su ka?)
這附近有電影院嗎？
- この辺(へん)り (ko no hen ni)：這附近。
- ありますか (a ri ma su ka)：有…嗎？
解釋與用法：
- 「一番近(いちばんちか)い (i chi ban chi ka i)」指的是「最近的」，可以替換成其他你想找的地方，例如「一番近(いちばんちか)いコンビニ (i chi ban chi ka i kon bi ni)」（最近的便利商店）。
- 「この辺(へん)り (ko no hen ni)」指的是「這附近」，是個很方便的詞語，可以讓你更精準地詢問。
補充：
如果對方用日語回答，聽不懂也別慌！可以說：
すみません、もう一度(いちど)お願(ねが)いします。
(su mi ma sen, mo u i chi do o ne ga i shi ma su.)
不好意思，可以再說一次嗎？
或是直接拿出手機，用翻譯APP溝通，也是個好方法喔！
電影購票實戰：從選片到付款，日語溝通沒煩惱
找到電影院後，接下來就是購票啦！這部分是最讓人緊張的，但其實只要掌握幾個常用句型，就能輕鬆搞定。
1. 選片與場次：
例句一：
今日(きょう)の〇〇を見(み)たいんですが。
(kyo u no maru maru o mi ta i n de su ga.)
我今天想看〇〇。 (〇〇 為電影名稱)
- 今日(きょう) (kyo u)：今天。
- 〇〇 (maru maru)：電影名稱，直接說英文片名通常也OK喔！
- 見(み)たい (mi ta i)：想看。
- んですが (n de su ga)：…但是/不過…(語氣委婉的說法)。
例句二：
〇〇はいつ上映(じょうえい)していますか？
(maru maru wa i tsu jo u e i shi te i ma su ka?)
〇〇什麼時候上映？
- いつ (i tsu)：什麼時候。
- 上映(じょうえい) (jo u e i)：上映。
例句三：
〇〇の〇時(じ)の上映(じょうえい)はありますか？
(maru maru no maru ji no jo u e i wa a ri ma su ka?)
〇〇〇點的場次有嗎？ (〇為數字)
- 〇時(じ) (maru ji)：〇點。
2. 座位選擇：
例句一：
席(せき)はどこがいいですか？
(se ki wa do ko ga i i de su ka?)
位子想要哪裡呢？
- 席(せき) (se ki)：位子。
- どこ (do ko)：哪裡。
- いい (i i)：好。
例句二：
真(ま)ん中(なか)の席(せき)がいいです。
(man na ka no se ki ga i i de su.)
我想要中間的位子。
- 真(ま)ん中(なか) (man na ka)：中間。
例句三：
前(まえ)の方(ほう)の席(せき)はありますか？
(ma e no ho u no se ki wa a ri ma su ka?)
有前面的位子嗎？
- 前(まえ) (ma e)：前面。
- 方(ほう) (ho u)：邊、方向。
3. 購票數量：
例句一：
大人(おとな)一人(ひとり)と子供(こども)一人(ひとり)です。
(o to na hi to ri to ko do mo hi to ri de su.)
大人一張，小孩一張。
- 大人(おとな) (o to na)：大人。
- 一人(ひとり) (hi to ri)：一個人/一張。
- 子供(こども) (ko do mo)：小孩。
例句二：
二人分(ふたりぶん)お願(ねが)いします。
(fu ta ri bun o ne ga i shi ma su.)
兩張。
- 二人分(ふたりぶん) (fu ta ri bun)：兩個人份/兩張。
4. 付款：
例句一：
現金(げんきん)で払(はら)います。
(gen kin de ha ra i ma su.)
用現金支付。
- 現金(げんきん) (gen kin)：現金。
- 払(はら)います (ha ra i ma su)：支付。
例句二：
カードで払(はら)えますか？
(ka-do de ha ra e ma su ka?)
可以用信用卡支付嗎？
- カード (ka-do)：信用卡。
- 払(はら)えますか (ha ra e ma su ka)：可以支付嗎？
例句三：
〇〇円(えん)になります。
(maru maru en ni na ri ma su.)
總共〇〇日圓。
- 〇〇円(えん) (maru maru en)：〇〇日圓。
解釋與用法：
- 「～たい (～ta i)」表示「想要做…」，例如「食(た)べたい (ta be ta i)」(想吃)、「行(い)きたい (i ki ta i)」(想去)。
- 日語數字的發音，可以事先查好，或是用手機APP輔助，就能輕鬆溝通。
- 付款時，通常會直接說出總金額，可以仔細聽清楚，或是請店員寫下來。
實際購票情境範例：
你：すみません、今日(きょう)の「君(きみ)の名(な)は。」を見(み)たいんですが。
(su mi ma sen, kyo u no “Ki mi no na wa.” o mi ta i n de su ga.)
不好意思，我今天想看「你的名字。」。
店員：何時(なんじ)の上映(じょうえい)がよろしいですか？
(nan ji no jo u e i ga yo ro shi i de su ka?)
請問您想要幾點的場次呢？
你：午後(ごご)三時(さんじ)の上映(じょうえい)はありますか？
(go go san ji no jo u e i wa a ri ma su ka?)
下午三點的場次有嗎？
店員：少々(しょうしょう)お待ち(まち)ください。(電腦查詢) はい、ございます。席(せき)はどこがいいですか？
(sho u sho u o ma chi ku da sa i. Hai, go za i ma su. Se ki wa do ko ga i i de su ka?)
請稍等。(電腦查詢) 好的，有。請問您想要哪裡的位子呢？
你：真(ま)ん中(なか)の席(せき)がいいです。大人(おとな)一人(ひとり)です。
(man na ka no se ki ga i i de su. O to na hi to ri de su.)
我想要中間的位子。大人一張。
店員：かしこまりました。2000円(えん)になります。
(ka shi ko ma ri ma shi ta. Ni sen en ni na ri ma su.)
好的，總共是2000日圓。
你：現金(げんきん)で払(はら)います。
(gen kin de ha ra i ma su.)
用現金支付。
店員：ありがとうございます。こちら、チケットとお釣(つ)りです。
(a ri ga to u go za i ma su. Ko chi ra, chi ke tto to o tsu ri de su.)
謝謝，這是您的票和零錢。
你：ありがとうございます。
(a ri ga to u go za i ma su.)
謝謝。
電影院裡的小細節：讓你看得更盡興
除了購票之外，電影院裡還有一些小細節，掌握這些，能讓你更享受電影時光。
1. 爆米花與飲料：
電影院通常都會販售爆米花和飲料，想買的話，可以這樣說：
ポップコーンとコーラをお願(ねが)いします。
(po p pu ko-n to ko-ra o o ne ga i shi ma su.)
請給我爆米花和可樂。
- ポップコーン (po p pu ko-n)：爆米花。
- コーラ (ko-ra)：可樂。
2. 洗手間：
想上洗手間，可以問：
トイレはどこですか？
(to i re wa do ko de su ka?)
洗手間在哪裡呢？
- トイレ (to i re)：洗手間。
3. 注意事項：
電影開演前，通常會播放一些注意事項，例如禁止攝影、關閉手機等。就算聽不太懂，看看畫面也能理解。
貼心提醒：
- 日本電影院通常很安靜，盡量不要大聲喧嘩。
- 電影散場時，請記得將垃圾帶走。
日語電影，輕鬆上手：觀影前的小準備
雖然在日本看電影，聽不懂日語可能會有點可惜，但其實不用太擔心，可以事先做一些準備，讓觀影體驗更好。
1. 查詢字幕：
有些電影院會提供英文字幕，可以事先查詢。
2. 複習劇情：
如果時間允許，可以先了解一下電影的劇情，這樣就算聽不懂日語，也能大致理解。
3. 善用翻譯APP：
如果遇到聽不懂的地方，可以拿出手機，用翻譯APP即時翻譯。
勇敢開口，享受你的日本電影之旅！
其實在日本電影院購票，真的沒有想像中那麼難！只要掌握幾個常用的日語句型，再加上一點點勇氣，就能輕鬆搞定。最重要的是，放輕鬆，享受你的日本電影之旅！祝你觀影愉快！