日系音樂娛樂大補帖：那些年，我們一起追的偶像和日文歌！
這篇文章要帶你一起 погрузиться（浸泡）在日系音樂與娛樂的世界裡，從追星必備用語到卡拉OK歡唱密技，用輕鬆有趣的口吻，搭配台灣用語，讓你更了解那些充滿魅力的日文詞彙！
嗨，各位追星族和哈日族朋友們！是不是常常被日劇、動漫、還是J-POP燒得體無完膚呢？那些琅琅上口的歌曲、偶像的可愛身影，總是讓人忍不住想多了解一點日本文化。今天，我們就要來聊聊那些在日系音樂娛樂圈裡超～常用的日文用語，保證讓你追星、看演唱會、甚至是跟日本朋友聊天都能更上手喔！
追星族的應援宇宙：掌握這些詞，你就是PRO級粉絲！
說到追星，怎麼能少了熱情的應援呢？以下這些詞彙，絕對是各位粉絲們的必備寶典！
**推（お）し (Oshi)**：這個詞真的是紅遍全球！指的是你最喜歡的偶像、團體成員等等。「推（お）し」就像是你的本命，是你的動力來源啊！
- 羅馬拼音：Oshi
- 中文翻譯：本命、最喜歡的偶像
- 例句：「私（わたし）の推（お）しは、やっぱり〇〇ちゃん！可愛（かわい）すぎる！」(Watashi no oshi wa, yappari 〇〇-chan! Kawaisugiru!)
- 中文翻譯：「我的本命果然還是〇〇醬！太可愛了！」
- 說明：這個詞彙可以廣泛運用在各種你喜歡的事物上，不只是偶像，像是動漫角色、聲優等等，都可以用「推（お）し」來表達你的喜愛。
**箱推（はこお）し (Hako-oshi)**：如果你是團體飯，每個成員都喜歡，那就是「箱推（はこお）し」啦！這個「箱（はこ）」指的是整個團體，表示你對整個團體的愛。
- 羅馬拼音：Hako-oshi
- 中文翻譯：團體飯、全部成員都喜歡
- 例句：「私（わたし）は〇〇グループ、箱推（はこお）しだよ！みんな最高（さいこう）！」(Watashi wa 〇〇 guruupu, hako-oshi da yo! Minna saikou!)
- 中文翻譯：「我是〇〇團體的團體飯喔！大家都很棒！」
- 說明：要注意的是，「箱推（はこお）し」通常是指對整個團體都有愛，而不是指對團體裡的所有成員都只有一般的喜歡。
**神推（かみお）し (Kami-oshi)**：比「推（お）し」更強烈！「神（かみ）」指的是神，表示你對這個偶像的愛已經到了神一般的境界，簡直就是信仰等級了！
- 羅馬拼音：Kami-oshi
- 中文翻譯：最最喜歡的偶像、神一般的偶像
- 例句：「〇〇ちゃんは私（わたし）にとって神推（かみお）し！一生応援（いっしょうおうえん）する！」(〇〇-chan wa watashi ni totte kami-oshi! Isshou ouen suru!)
- 中文翻譯：「〇〇醬對我來說是神推！我會一輩子支持她！」
- 說明：這個詞帶有比較強烈的個人情感，通常用在表達對偶像的極度喜愛與崇拜。
**ペンライト (Penraito)**：演唱會必備的應援棒，有了它，才能在場內盡情揮舞，和偶像一起製造美麗的回憶！
- 羅馬拼音：Penraito
- 中文翻譯：應援棒、螢光棒
- 例句：「コンサートには、必（かなら）ずペンライトを持（も）って行（い）こう！」(Konsaato ni wa, kanarazu penraito o motte ikou!)
- 中文翻譯：「演唱會一定要帶應援棒去！」
- 說明：近年來，很多演唱會都採用官方應援棒，可以遠端控制顏色，讓整個場館的燈光效果更加一致。
**コール (Kooru)**：演唱會時，粉絲們為了炒熱氣氛，會一起喊的口號或應援語。不同的歌曲通常會有不同的「コール」，事先了解，才能跟上節奏，一起嗨翻全場！
- 羅馬拼音：Kooru
- 中文翻譯：應援口號
- 例句：「この曲（きょく）のコールは難（むずか）しいけど、頑張（がんば）って覚（おぼ）えるぞ！」(Kono kyoku no kooru wa muzukashii kedo, ganbatte oboeru zo!)
- 中文翻譯：「這首歌的應援口號很難，但我會努力記住的！」
- 說明：通常在演唱會前，粉絲們會互相分享應援口號的教學影片或文章，方便大家一起練習。
**うちわ (Uchiwa)**：手幅，上面通常會寫著偶像的名字或應援訊息，在演唱會上可以舉起來，讓偶像看到你的支持。
- 羅馬拼音：Uchiwa
- 中文翻譯：手幅
- 例句：「手作（てづく）りのうちわで、〇〇ちゃんを応援（おうえん）する！」(Tezukuri no uchiwa de, 〇〇-chan o ouen suru!)
- 中文翻譯：「用手作的手幅來應援〇〇醬！」
- 說明：有些演唱會會禁止攜帶過大的手幅，以免擋到其他觀眾的視線，要注意場館規定喔！
日文歌曲點唱機：KTV必學的日文歌唱小知識
想在KTV一展歌喉，唱出完美的日文歌嗎？除了練好發音，了解一些日文歌曲的結構和唱法，也能讓你唱得更有味道！
**サビ (Sabi)**：歌曲的副歌，通常是整首歌最High、最容易記住的部分。
- 羅馬拼音：Sabi
- 中文翻譯：副歌
- 例句：「この曲（きょく）のサビが一番好（いちばんす）き！」(Kono kyoku no sabi ga ichiban suki!)
- 中文翻譯：「我最喜歡這首歌的副歌！」
- 說明：很多人學唱日文歌，都是從副歌開始學起，因為副歌通常旋律簡單、重複性高，比較容易上手。
**Aメロ (Ei-Mero)**：歌曲的主歌A段，通常是歌曲故事的開始。
- 羅馬拼音：Ei-Mero
- 中文翻譯：主歌A段
- 例句：「Aメロの歌詞（かし）が、物語（ものがたり）の導入（どうにゅう）になっている。」(Ei-Mero no kashi ga, monogatari no dounyuu ni natte iru.)
- 中文翻譯：「主歌A段的歌詞，是故事的開端。」
- 說明：Aメロ通常節奏比較平緩，歌詞也比較敘事性，用來鋪陳歌曲的情緒。
**Bメロ (Bii-Mero)**：歌曲的主歌B段，通常是歌曲情緒的轉折。
- 羅馬拼音：Bii-Mero
- 中文翻譯：主歌B段
- 例句：「Bメロで、曲（きょく）の雰囲気（ふんいき）が変（か）わる。」(Bii-Mero de, kyoku no fun’iki ga kawaru.)
- 中文翻譯：「在主歌B段，歌曲的氛圍會改變。」
- 說明：Bメロ通常會帶出一些新的旋律或節奏，為副歌做準備。
**Cメロ (Shii-Mero)**：歌曲的過渡段，通常會出現在副歌之後，連接到下一段的主歌或副歌。
- 羅馬拼音：Shii-Mero
- 中文翻譯：過渡段
- 例句：「Cメロが、曲（きょく）に深（ふか）みを加（くわ）える。」(Shii-Mero ga, kyoku ni fukami o kuwaeru.)
- 中文翻譯：「過渡段為歌曲增添了深度。」
- 說明：Cメロ的旋律和歌詞通常比較特別，有時候會是歌曲的高潮點之一。
**キー (Kii)**：歌曲的調性，唱歌時可以調整「キー」，讓自己唱得更舒服。
- 羅馬拼音：Kii
- 中文翻譯：調性、Key
- 例句：「この曲（きょく）、キーが高（たか）すぎるから、少（すこ）し下（さ）げて歌（うた）おう。」(Kono kyoku, kii ga takasugiru kara, sukoshi sagete utaou.)
- 中文翻譯：「這首歌的Key太高了，稍微降Key唱吧。」
- 說明：在KTV唱歌時，如果覺得歌曲太高或太低，都可以調整「キー」來找到最適合自己的音域。
**オク下（さ）げ (Oku-sage)**：降八度。如果原Key實在唱不上去，就可以試試看降八度，可能會比較輕鬆喔！
- 羅馬拼音：Oku-sage
- 中文翻譯：降八度
- 例句：「この曲（きょく）、オク下（さ）げで歌（うた）ったら、ちょうどいい！」(Kono kyoku, oku-sage de utattara, choudo ii!)
- 中文翻譯：「這首歌降八度唱的話，剛剛好！」
- 說明：男生唱女生的歌，或是女生唱男生的歌，常常需要用到降八度的技巧。
日本娛樂圈常用語：掌握這些詞，讓你更融入日系文化
除了音樂，日本娛樂圈還有很多有趣的用語，了解這些詞，讓你更能融入日系文化，跟上潮流！
**神対応（かみたいおう）(Kami-Taiou)**：形容藝人或服務人員的應對態度非常好、非常親切，像神一般。「神（かみ）」在這裡是形容詞，表示非常棒的意思。
- 羅馬拼音：Kami-Taiou
- 中文翻譯：神應對、應對態度非常好
- 例句：「〇〇さんの神対応（かみたいおう）に感動（かんどう）した！」(〇〇-san no kami-taiou ni kandou shita!)
- 中文翻譯：「我被〇〇桑的神應對感動了！」
- 說明：不只可以用在藝人身上，也可以用在服務人員身上，表示對方提供的服務非常棒。
**炎上（えんじょう）(Enjou)**：指在網路上引起爭議，受到大量批評的狀況，就像火燒起來一樣。「炎（えん）」指的是火焰。
- 羅馬拼音：Enjou
- 中文翻譯：炎上、網路上的負面爭議
- 例句：「〇〇さんの発言（はつげん）が炎上（えんじょう）している。」(〇〇-san no hatsugen ga enjou shite iru.)
- 中文翻譯：「〇〇桑的發言正在炎上。」
- 說明：通常是因為藝人的言論或行為不當，引起網友的不滿，導致大量的批評和謾罵。
**ネタバレ (Netabare)**：劇透，指事先透露劇情或結局，讓還沒看過的人失去驚喜感。
- 羅馬拼音：Netabare
- 中文翻譯：劇透
- 例句：「ネタバレ注意（ちゅうい）！まだ見（み）てない人（ひと）は読（よ）まないで！」(Netabare chuui! Mada mite nai hito wa yomanaide!)
- 中文翻譯：「注意劇透！還沒看過的人不要讀！」
- 說明：在分享影視作品心得時，一定要注意「ネタバレ」，以免影響其他人的觀影體驗。
**エモい (Emoi)**：指事物讓人感到非常感動、懷舊、或是產生強烈的情緒。這個詞源自英文的 “emotional”。
- 羅馬拼音：Emoi
- 中文翻譯：令人感動的、懷舊的
- 例句：「この曲（きょく）を聴（き）くと、すごくエモい気持（きも）ちになる。」(Kono kyoku o kiku to, sugoku emoi kimochi ni naru.)
- 中文翻譯：「聽這首歌，會讓我感到非常感動。」
- 說明：「エモい」可以用來形容各種事物，像是音樂、電影、景色等等，只要能讓你產生強烈的情緒，都可以用這個詞來表達。
**尊（とうと）い (Toutoi)**：指事物非常珍貴、神聖，令人尊敬。
- 羅馬拼音：Toutoi
- 中文翻譯：珍貴的、神聖的
- 例句：「〇〇ちゃんの笑顔（えがお）は、尊（とうと）い。」(〇〇-chan no egao wa, toutoi.)
- 中文翻譯：「〇〇醬的笑容是神聖的。」
- 說明：這個詞帶有比較強烈的尊敬和崇拜之意，通常用來形容非常喜歡的事物或人。
**ガチ勢（ぜい）(Gachi-zei)**：指非常認真、投入的人，通常用在形容對某件事物非常狂熱的粉絲。
- 羅馬拼音：Gachi-zei
- 中文翻譯：狂熱粉絲、認真的人
- 例句：「〇〇さんのファンは、ガチ勢（ぜい）ばかりだ。」(〇〇-san no fan wa, gachi-zei bakari da.)
- 中文翻譯：「〇〇桑的粉絲，都是狂熱粉絲。」
- 說明：「ガチ勢（ぜい）」帶有一點玩笑的意味，但同時也表示對對方的敬佩，因為他們真的非常投入。
：一起在日系音樂娛樂的世界裡，盡情享受吧！
希望這篇文章能幫助大家更了解日系音樂與娛樂的用語，下次追星、看演唱會、或是跟日本朋友聊天時，就能更得心應手啦！別忘了，追星是一件快樂的事情，讓我們一起在日系音樂娛樂的世界裡，盡情享受吧！