誰說日文社群用語很難？台日友好交流，讓你一秒變身社群達人！
讓你輕鬆掌握日本社群媒體的流行語，和日本朋友聊天再也不詞窮，一起創造更多共鳴和歡笑！
台灣和日本的文化交流越來越頻繁，不論是追劇、看漫畫、聽音樂，還是到日本旅遊，我們都深受日本文化的影響。而在社群媒體上，日文用語更是無所不在。但是，面對這些看起來好像很難的日文社群用語，是不是常常讓你感到困惑呢？別擔心！今天，就讓我來當你的日文社群小老師，用最親切、最台灣的方式，帶你一起玩轉這些有趣的日文流行語，讓你輕鬆和日本朋友聊天、互動，成為真正的社群達人！
首先，我們先來認識幾個最基礎、最常用的日文社群用語：
**「草（くさ）」(kusa)**：(kusa / 草) 相當於中文的「笑死」、「哈哈哈」，用來表達覺得某件事情很好笑。這個詞源自於日本論壇2channel，因為「w」的數量越多，代表笑的程度越誇張，而大量的「w」看起來就像雜草一樣，所以就用「草」來代替。
- 例句：
- 「マジ無理、草！」(maji muri, kusa! / 真的不行了，笑死！) (maji: 真假、真的 / muri: 不可能、不行)
- 「それ面白すぎ草」(sore omoshirosugi kusa / 那個太好笑了，笑死！) (sore: 那個 / omoshiroi: 有趣的 / sugiru: 太～)
- 用法說明：可以直接單獨使用「草」，也可以在句尾加上「草」，表達程度。例如：「草草の草（くさくさのくさ）」(kusakusa no kusa) 代表非常非常好笑，簡直笑到不行。
- 例句：
**「尊（とうと）い」(toutoi)**：(toutoi / 尊い) 原本的意思是「神聖的、尊貴的」，但在社群媒體上，通常用來表達對某個人、事、物強烈的喜愛、崇拜之情，甚至是感動到想哭的程度。有點像是中文的「我愛了」、「太棒了」。
- 例句：
- 「〇〇（まるまる）ちゃんの笑顔が尊い！」(Marumaru-chan no egao ga toutoi! / 〇〇醬的笑容太棒了！) (egao: 笑容)
- 「この曲マジ尊い、毎日リピートしてる」(kono kyoku maji toutoi, mainichi ripiito shiteru / 這首歌真的太好聽了，每天都在重複播放。) (kyoku: 歌曲 / maji: 真的 / mainichi: 每天 / ripiito: 重複)
- 用法說明：可以單獨使用「尊い」，也可以用「尊すぎ（とうとすぎ）」(toutosugi) 來表達程度，意思是「太尊了、太棒了」。
- 例句：
**「〇〇しか勝（か）たん」(katan)**：(katan / 勝たん) 這個詞是由「勝つ（かつ）」(katsu / 勝利) 加上否定助詞「～ない（～ない）」(nai) 變化而來，表示「只有〇〇能贏」、「〇〇才是王道」的意思。有點類似中文的「〇〇永遠的神」。
- 例句：
- 「うちの推（お）ししか勝たん！」(uchi no oshi shika katan! / 我的偶像才是永遠的神！) (uchi no: 我的 / oshi: 偶像、推)
- 「タピオカミルクティーしか勝たん！」(Tapioka miruku tii shika katan! / 珍珠奶茶才是王道！)
- 用法說明：這個詞通常用來表達對某個事物強烈的支持和喜愛，語氣比較強烈，帶有一點開玩笑的感覺。
- 例句：
**「エモい」(emoi)**：(emoi / エモい) 這個詞源自於英文的 “emotional”，用來表達內心被觸動、感到懷舊、感動等情緒。有點類似中文的「好有感覺」、「好觸動」。
- 例句：
- 「この曲を聴くと、昔の事を思い出してエモくなる」(kono kyoku o kiku to, mukashi no koto o omoidashite emo ku naru / 聽到這首歌，就會想起以前的事情，覺得好有感覺。) (kyoku: 歌曲 / kiku: 聽 / mukashi: 以前 / koto: 事情 / omoidasu: 想起)
- 「この写真、めっちゃエモい！」(kono shashin, meccha emoi! / 這張照片，超級有感覺！) (shashin: 照片 / meccha: 非常)
- 用法說明：「エモい」可以形容人、事、物，只要能讓你產生情緒波動，都可以用這個詞來表達。
- 例句：
**「沸（わ）いた」(waita)**：(waita / 沸いた) 這個詞原本的意思是「沸騰」，但在社群媒體上，通常用來表達興奮、激動、熱血沸騰的心情。有點類似中文的「嗨起來」、「超興奮」。
- 例句：
- 「ライブ最高！マジ沸いた！」(raibu saikou! maji waita! / 演唱會太棒了！真的嗨起來了！) (raibu: 演唱會 / saikou: 最棒的 / maji: 真的)
- 「〇〇（まるまる）ちゃんの新曲、マジ沸いた！」(Marumaru-chan no shinkyoku, maji waita! / 〇〇醬的新歌，真的超興奮！) (shinkyoku: 新歌)
- 用法說明：通常用在自己非常期待、興奮的時候，可以單獨使用「沸いた」，也可以用「沸きまくり（わきまくり）」(wakimakuri) 來表達程度，意思是「超級興奮」。
- 例句：
「知（し）らんけど」(shiran kedo): (shiran kedo / 知らんけど) 這個詞是關西腔，意思是「我不知道啦，但…」，通常在發表個人意見或猜測時，先用這句話墊底，有點像是中文的「我不知道啦，但我覺得…」或「我不知道是不是這樣，但…」
- 例句：
- 「明日雨らしいで。知らんけど。」(ashita ame rashiide. shiran kedo. / 聽說明天會下雨。我不知道啦。) (ashita: 明天 / ame: 雨 / rashiide: 聽說)
- 「彼、〇〇（まるまる）ちゃんのことが好きなんちゃう？知らんけど。」(kare, Marumaru-chan no koto ga suki nanchau? shiran kedo. / 他是不是喜歡〇〇醬啊？我不知道啦。) (kare: 他 / suki: 喜歡 / nanchau: 不是嗎 (關西腔))
- 用法說明：使用這個詞可以讓自己的語氣比較輕鬆、隨意，避免給人太過肯定的感覺。
- 例句：
「それな」(sorena): (sorena / それな) 意思是「就是說啊」、「沒錯」，表示你非常同意對方說的話，產生共鳴。
- 例句：
- A：「今日、マジ暑い！」(kyou, maji atsui! / 今天真的超熱！)
- B：「それな！」(sorena! / 就是說啊！)
- 用法說明：這是一個非常簡潔有力的詞語，可以快速表達你的贊同。
- 例句：
「〇〇み」(〇〇mi): (〇〇mi / 〇〇み) 這個用法是在名詞後面加上「み」，用來表達一種抽象的感覺或狀態。
- 例句：
- 「癒しみ」(iyashimi / 療癒感)：表示感到被治癒、放鬆。
- 「幸せみ」(shiawasemi / 幸福感)：表示感到幸福、快樂。
- 用法說明：可以根據想要表達的感覺，在不同的名詞後面加上「み」，創造出新的詞語。
- 例句：
「ワンチャン」(wanchan): (wanchan / ワンチャン) 源自於英文的 “one chance”，意思是「或許有機會」、「搞不好」。
- 例句：
- 「遅刻だけど、ワンチャン間に合うかも」(chikoku dakedo, wanchan ma ni au kamo / 雖然遲到了，但或許趕得上。) (chikoku: 遲到 / ma ni au: 趕得上)
- 「宝くじ、ワンチャン当たるかも」(takarakuji, wanchan ataru kamo / 樂透，搞不好會中。) (takarakuji: 樂透 / ataru: 中獎)
- 用法說明：表示抱持著一絲希望，即使可能性不高。
- 例句：
「フロリダ」(furorida): (furorida / フロリダ) 這個詞乍看之下是美國的佛羅里達州，但在日文社群語境中，指的是「精神狀態很奇怪、行為脫序」的狀態。
- 例句：
- 「今日の私、ちょっとフロリダしてる」(kyou no watashi, chotto furorida shiteru / 今天的我，有點ㄎㄧㄤ。) (watashi: 我)
- 「〇〇（まるまる）ちゃん、いつもフロリダだよね」(Marumaru-chan, itsumo furorida da yo ne / 〇〇醬，總是怪怪的。) (itsumo: 總是)
- 用法說明：可以用來形容自己或他人，但要注意場合和對象，避免造成不必要的誤會。
- 例句：
除了以上這些，還有許多有趣的日文社群用語，例如：「リプ（ripu）」(ripu / reply 的縮寫，回覆)、「いいね（iine）」(iine / 讚)、「フォロバ（foroba）」(foroba / follow back 的縮寫，回追)、「リムる（rimuru）」(rimuru / remove 的縮寫，取消追蹤) 等等。
學會這些日文社群用語，就像是打開了一扇新的大門，讓你更了解日本年輕人的文化，也能更輕鬆地和日本朋友交流。下次在社群媒體上看到這些詞語，不要再害怕了，勇敢地用起來吧！相信你會發現，原來日文社群用語一點也不難，而且還充滿了樂趣！
現在，我們來做個小練習，看看你是不是已經掌握了這些日文社群用語的用法：
- 當你看到一張可愛到爆炸的小貓照片時，你會說什麼？
- 當你聽到一首讓你感動到想哭的歌曲時，你會說什麼？
- 當你覺得某個人超級有才華時，你會說什麼？
- 當你非常贊同朋友的觀點時，你會說什麼？
- 當你覺得今天自己特別ㄎㄧㄤ的時候，你會說什麼？
相信你已經有答案了吧！趕快試著用這些日文社群用語和你的日本朋友聊天，看看他們會有什麼反應！
日文社群用語就像是通往日本文化的一把鑰匙，只要用心學習、多多練習，你也能輕鬆掌握這些有趣的詞語，和日本朋友建立更深厚的友誼！希望這篇文章能幫助你更了解日文社群用語，讓你成為真正的社群達人！加油！