日語面試不再怕！台式溫暖攻略讓你輕鬆過關
想在日本公司工作，面試日語總是讓人緊張？別擔心！這篇文章用台灣人的視角，分享實用的日語面試對話技巧，讓你不再害怕，自信應對！
面試前的準備：打造必勝氣場
欸，面試就像一場表演，上台前當然要好好準備！就像考試前要讀書一樣，面試前也需要針對常見問題擬稿，然後反覆練習。但練習不是死背，而是要理解背後的意思，並用自己的話說出來。
1. 自我介紹（自己紹介 - Jiko shoukai - 自己介紹）：
範例：「面接官様、本日は貴重な機会をいただき、ありがとうございます。私は〇〇と申します。〇〇大学を卒業後、〇〇の経験を〇年ほど積んでおります。〇〇が得意で、〇〇に情熱を持っております。」
- (Mensetsukan sama, honjitsu kichou na kikai wo itadaki, arigatou gozaimasu. Watashi wa 〇〇 to moushimasu. 〇〇 Daigaku wo sotsugyou go, 〇〇 no keiken wo 〇 nen hodo tsunde orimasu. 〇〇 ga tokui de, 〇〇 ni jounetsu wo motte orimasu.)
- (面試官您好，感謝今天給我這個寶貴的機會。我叫做〇〇。〇〇大學畢業後，累積了〇年的〇〇經驗。我擅長〇〇，並且對〇〇抱有熱情。)
說明：
- 「申します (moushimasu)」 是比「言います (iimasu)」 更正式的說法，用於自我介紹。
- 「貴重な機会 (kichou na kikai)」 表示「寶貴的機會」，是表達感謝的常用語。
- 「積む (tsumu)」 在這裡表示「累積」經驗。
- 「得意 (tokui)」 表示「擅長」。
- 「情熱を持つ (jounetsu wo motsu)」 表示「抱有熱情」。
用法： 自我介紹時，可以從姓名、學歷、經歷、專長、以及對工作的熱情等方面著手。記得要保持微笑，語氣自然。
2. 應徵動機（応募動機 - Oubo douki - 應徵動機）：
範例：「御社の〇〇という理念に感銘を受けました。また、〇〇の分野で御社が業界を牽引していることに感銘を受けました。これまでの経験を活かし、御社の〇〇に貢献したいと考えております。」
- (Onsha no 〇〇 to iu rinen ni kanmei wo ukemashita. Mata, 〇〇 no bunya de onsha ga gyoukai wo kenin shiteiru koto ni kanmei wo ukemashita. Kore made no keiken wo ikashi, onsha no 〇〇 ni kouken shitai to kangaete orimasu.)
- (我對貴公司的〇〇理念深感佩服。 此外，貴公司在〇〇領域引領業界也讓我非常欽佩。 我希望能夠活用至今的經驗，為貴公司的〇〇做出貢獻。)
說明：
- 「御社 (onsha)」 是對對方公司的敬稱，比「会社 (kaisha)」 更正式。
- 「理念 (rinen)」 指「理念」。
- 「感銘を受ける (kanmei wo ukeru)」 表示「深受感動/佩服」。
- 「分野 (bunya)」 指「領域/領域」。
- 「業界を牽引する (gyoukai wo kenin suru)」 表示「引領業界」。
- 「活かす (ikasu)」 表示「活用」。
- 「貢献する (kouken suru)」 表示「貢獻」。
用法： 回答應徵動機時，要展現出你對該公司的了解，以及你為什麼想加入該公司的理由。可以從公司的理念、產品、文化等方面著手。最重要的是要真誠，不要只是照本宣科。
3. 你的優缺點（長所短所 - Chousho tansho - 優點缺點）：
範例（優點）：「私の長所は、積極性と協調性があることです。どんな困難にも積極的に取り組み、チームワークを大切にすることができます。」
- (Watashi no chousho wa, sekkyokusei to kyouchousei ga aru koto desu. Donna konnan ni mo sekkyokuteki ni torikumi, chiimuwaaku wo taisetsu ni suru koto ga dekimasu.)
- (我的優點是積極性和協調性。我能積極地面對任何困難，並且重視團隊合作。)
範例（缺點）：「私の短所は、少々完璧主義なところがあることです。そのため、時間をかけすぎてしまうこともあります。しかし、意識して時間管理を行い、改善するように努めています。」
- (Watashi no tansho wa, shoushou kanpekishugi na tokoro ga aru koto desu. Tame ni, jikan wo kakesugite shimau koto mo arimasu. Shikashi, ishiki shite jikan kanri wo okonai, kaizen suru youni tsutomete imasu.)
- (我的缺點是有點完美主義。因此，有時候會花太多時間。但是，我會意識到這個問題，並努力進行時間管理，以求改善。)
說明：
- 「長所 (chousho)」 指「優點」。
- 「短所 (tansho)」 指「缺點」。
- 「積極性 (sekkyokusei)」 指「積極性」。
- 「協調性 (kyouchousei)」 指「協調性」。
- 「完璧主義 (kanpekishugi)」 指「完美主義」。
- 「時間管理 (jikan kanri)」 指「時間管理」。
- 「改善する (kaizen suru)」 指「改善」。
- 「努める (tsutomeru)」 指「努力」。
用法： 提到優點時，最好能舉出具體事例，說明你如何將這些優點運用在工作上。 提到缺點時，不要只說缺點，更要說明你如何正視這個缺點，並且努力改善。這樣才能讓面試官看到你的誠意和成長的潛力。
4. 職務經歷（職務経歴 - Shokumu keireki - 職務經歷）：
範例：「〇〇会社では、〇年間〇〇部に所属し、〇〇の業務を担当しておりました。〇〇の経験を通して、〇〇の知識やスキルを習得しました。また、〇〇のプロジェクトを成功させ、〇〇の成果を上げることができました。」
- (〇〇 Kaisha de wa, 〇 nenkan 〇〇 bu ni shozoku shi, 〇〇 no gyoumu wo tantou shite orimashita. 〇〇 no keiken wo tsuushite, 〇〇 no chishiki ya sukiru wo shuutoku shimashita. Mata, 〇〇 no purojekuto wo seikou sase, 〇〇 no seika wo ageru koto ga dekimashita.)
- (在〇〇公司，我隸屬於〇〇部門〇年，負責〇〇業務。 透過〇〇的經驗，我習得了〇〇的知識和技能。 此外，我成功完成了〇〇專案，並取得了〇〇的成果。)
說明：
- 「所属する (shozoku suru)」 指「隸屬於」。
- 「業務を担当する (gyoumu wo tantou suru)」 指「負責…業務」。
- 「通して (tsuushite)」 指「透過…」。
- 「知識 (chishiki)」 指「知識」。
- 「スキル (sukiru)」 指「技能」。
- 「習得する (shuutoku suru)」 指「習得」。
- 「成果を上げる (seika wo ageru)」 指「取得成果」。
用法： 描述職務經歷時，要盡量用具體的數據或例子來說明你做過什麼、學到什麼、以及取得什麼成果。 這樣才能讓面試官更清楚地了解你的能力和經驗。
5. 你的未來展望（今後展望 - Kongo tenbou - 今後展望）：
範例：「御社に入社した際には、これまでの経験を活かし、〇〇の分野で貢献したいと考えております。また、〇〇の知識やスキルをさらに深め、御社の成長に貢献できるよう努力してまいります。」
- (Onsha ni nyuusha shita sai ni wa, kore made no keiken wo ikashi, 〇〇 no bunya de kouken shitai to kangaete orimasu. Mata, 〇〇 no chishiki ya sukiru wo sara ni fukame, onsha no seichou ni kouken dekiru you doryoku shite mairimasu.)
- (如果能進入貴公司，我希望能活用至今的經驗，在〇〇領域做出貢獻。 此外，我也會更加精進〇〇的知識和技能，努力為貴公司的成長做出貢獻。)
說明：
- 「入社する (nyuusha suru)」 指「進入公司/入職」。
- 「際 (sai)」 指「…的時候」。
- 「深める (fukameru)」 指「加深/精進」。
- 「成長 (seichou)」 指「成長」。
- 「努力する (doryoku suru)」 指「努力」。
用法： 描述未來展望時，要表達你對該公司的期待，以及你希望在公司裡實現的目標。可以從個人發展、團隊合作、以及對公司的貢獻等方面著手。
面試時的小技巧：展現專業與自信
準備好了，就像裝備齊全要上戰場一樣！ 但是光有裝備還不夠，還要有技巧才能克敵制勝。 面試時也是一樣，除了要有充分的準備，還要掌握一些小技巧，才能讓面試官留下深刻的印象。
1. 禮貌應對：
進退應對：
- 入室時： 「失礼します (Shitsurei shimasu - 失禮了)」。
- 退室時： 「本日はありがとうございました (Honjitsu wa arigatou gozaimashita - 今天非常感謝)」。
- 挨拶時：面接官の目を見て、丁寧に挨拶しましょう (Mensetsukan no me wo mite, teinei ni aisatsu shimashou - 看著面試官的眼睛，禮貌地打招呼吧)。
敬語使用：
- 丁寧語（Teineigo）：です、ます (desu, masu)
- 謙譲語（Kenjougo）：伺う（ukagau）、申し上げる（moushiageru）
- 尊敬語（Sonkeigo）：いらっしゃる（irassharu）、召し上がる（meshiagaru）
- 例：「御社の〇〇に興味がございます。(Onsha no 〇〇 ni kyoumi ga gozaimasu - 我對貴公司的〇〇有興趣)」 (使用丁寧語)
- 例：「明日、面接に伺います。(Ashita, mensetsu ni ukagaimasu - 明天我去面試)」(使用謙譲語)
- 例：「社長は今、会議にいらっしゃいます。(Shachou wa ima, kaigi ni irasshaimasu - 總經理現在正在開會)」(使用尊敬語)
2. 聽懂問題：
- 確認問題： 萬一沒聽清楚問題，可以禮貌地請對方再說一次：「恐れ入りますが、もう一度お願いできますでしょうか (Osore irimasu ga, mou ichido onegai dekimasu deshou ka - 不好意思，可以再說一次嗎？)」。
- 理解問題： 回答前，可以先用自己的話確認問題：「〇〇ということでよろしいでしょうか (〇〇 to iu koto de yoroshii deshou ka - 您的意思是〇〇這樣嗎？)」。
3. 回答技巧：
- 條理清晰： 回答問題時，盡量條理清晰，可以用「まず (mazu - 首先)」、「次に (tsugi ni - 接著)」、「最後に (saigo ni - 最後)」等連接詞來組織你的回答。
- 具體事例： 盡量用具體的事例來說明你的能力和經驗，這樣才能讓面試官更容易理解。
- 積極樂觀： 保持積極樂觀的態度，讓面試官感受到你的熱情和活力。
4. 面試結束前：
提問： 面試官通常會問：「何か質問はありますか (Nani ka shitsumon wa arimasu ka - 有什麼問題嗎？)」。 這是個展現你對公司和職位有興趣的好機會。
- 範例： 「御社の〇〇事業の今後の展開について、お聞かせいただけますでしょうか。(Onsha no 〇〇 jigyou no kongo no tenkai ni tsuite, okikase itadakemasu deshou ka. - 可以請您說明一下貴公司〇〇事業的未來發展嗎？)」
感謝： 務必要表達感謝之意：「本日は貴重な時間をいただき、ありがとうございました (Honjitsu wa kichou na jikan wo itadaki, arigatou gozaimashita - 今天非常感謝您撥冗)。
常見面試問題與回答範例：讓你不再詞窮
欸，就像考試前要猜題一樣，面試前也要先預想可能會被問到的問題，這樣才能臨危不亂。
1. あなたの強みと弱みは何ですか (Anata no tsuyomi to yowa mi wa nan desu ka - 你的優點和缺點是什麼？)：
範例（優點）：「私の強みは、問題解決能力が高いことです。これまでの経験で、複雑な問題を分析し、効果的な解決策を見つけることができました。」
- (Watashi no tsuyomi wa, mondai kaiketsu nouryoku ga takai koto desu. Kore made no keiken de, fukuzatsu na mondai wo bunseki shi, koukateki na kaiketsusaku wo mitsukeru koto ga dekimashita.)
- (我的優點是問題解決能力很高。在過去的經驗中，我能夠分析複雜的問題，並找到有效的解決方案。)
範例（缺點）：「私の弱みは、一度にたくさんのことを抱えすぎてしまうことです。そのため、優先順位をつけ、計画的に業務を進めるように心がけています。」
- (Watashi no yowa mi wa, ichido ni takusan no koto wo kakae sugite shimau koto desu. Tame ni, yuusen jun’i wo tsuke, keikakuteki ni gyoumu wo susumeru youni kokoro gakete imasu.)
- (我的缺點是一次抱太多事情在身上。因此，我會注意設定優先順序，並有計畫地推進業務。)
2. なぜ当社を選んだのですか (Naze tousha wo eranda no desu ka - 為什麼選擇我們公司？)：
範例：「御社の〇〇という技術力に魅了されました。また、〇〇の分野で世界を舞台に活躍されていることに感銘を受けました。これまでの経験を活かし、御社の〇〇に貢献したいと考えております。」
- (Onsha no 〇〇 to iu gijutsuryoku ni miryou saremashita. Mata, 〇〇 no bunya de sekai wo butai ni katsuyaku sareteiru koto ni kanmei wo ukemashita. Kore made no keiken wo ikashi, onsha no 〇〇 ni kouken shitai to kangaete orimasu.)
- (我被貴公司的〇〇技術力所吸引。 此外，貴公司在〇〇領域以世界為舞台的活躍也讓我非常欽佩。 我希望能夠活用至今的經驗，為貴公司的〇〇做出貢獻。)
3. あなたのキャリアプランを教えてください (Anata no kyariaplan wo oshiete kudasai - 請告訴我你的職涯規劃)：
範例：「将来的には、〇〇の分野で専門性を高め、〇〇として活躍したいと考えております。また、チームを率いる立場になり、後輩の育成にも貢献したいと思っております。」
- (Shouraiteki ni wa, 〇〇 no bunya de senmonsei wo takame, 〇〇 toshite katsuyaku shitai to kangaete orimasu. Mata, chiimu wo hikiiru tachiba ni nari, kouhai no ikusei ni mo kouken shitai to omotte orimasu.)
- (將來，我希望能提高在〇〇領域的專業性，並以〇〇的身份活躍。 此外，我也希望能成為帶領團隊的領導者，為後輩的培育做出貢獻。)
4. あなたが今までで一番苦労したことは何ですか (Anata ga ima made de ichiban kurou shita koto wa nan desu ka - 你至今為止最辛苦的事情是什麼？)：
範例：「以前の会社で、〇〇のプロジェクトを担当した際、納期が非常に短く、困難な状況でした。しかし、チーム全員で協力し、徹夜も重ねながら、無事納期に間に合わせることができました。この経験を通して、困難な状況下でも諦めずに努力することの大切さを学びました。」
- (Izen no kaisha de, 〇〇 no purojekuto wo tantou shita sai, nouki ga hijou ni mijikaku, konnan na joukyou deshita. Shikashi, chiimu zen’in de kyouryoku shi, tetsuya mo kasanenagara, buji nouki ni mani awaseru koto ga dekimashita. Kono keiken wo tsuushite, konnan na joukyouka demo akiramezu ni doryoku suru koto no taisetsusa wo manabimashita.)
- (在以前的公司負責〇〇專案時，交貨期限非常短，情況很困難。 但是，團隊全體成員互相合作，即使熬夜，也順利地趕上了交貨期限。 透過這次的經驗，我學到了即使在困難的情況下也不放棄，努力的重要性。)
：勇敢挑戰，展現最好的自己
欸，面試就像一場闖關遊戲，只要準備充分，勇敢面對，就能順利過關！ 記住，面試不只是公司在選擇你，你也在選擇公司。 所以，放鬆心情，展現出最好的自己，相信你一定可以找到理想的工作！ 頑張ってね！ (Ganbatte ne! - 加油喔！)
字母整理：
- a - あ (a)
- b - ぶ (bu)
- c - く (ku)
- d - ど (do)
- e - え (e)
- f - ふ (fu)
- g - ぐ (gu)
- h - へ (he)
- i - い (i)
- j - じ (ji)
- k - か (ka)
- l - る (ru) (日文沒有單獨的 L 音)
- m - む (mu)
- n - ぬ (nu)
- o - お (o)
- p - ぷ (pu)
- q - く (ku) (多與 u 合用，如 qoo)
- r - る (ru)
- s - す (su)
- t - と (to)
- u - う (u)
- v - ヴ (vu) (較少使用，多用近似音)
- w - を (wo)
- x - くす (kusu) (較少單獨使用)
- y - よ (yo)
- z - ず (zu)